| - Verschwinde, Kleine. - Prügelt ihr euch etwa? | Open Subtitles | أخرجي من هنا يا فتاة هل أنتم يا شباب تتعاركون؟ |
| Geh schon, Verschwinde hier? | Open Subtitles | أن يشتري لكِ قارب وحسب هيا ,أخرجي من هٌنا |
| Verschwinde aus meinem Kopf. Ein dunkler Ort, da willst du nicht sein. | Open Subtitles | أنتِ، أخرجي من رأسي إنه مكان مظلم، لن يروق لكِ |
| Du kennst den Plan. Kopiere die Speicherkarte seines Handys und dann geh Raus. | Open Subtitles | أنت تعرفين الخطة، قومي بنقل بداية بيانات الهاتف ثم أخرجي من هناك |
| Vergiss die Geisel, tu, was du tun musst, aber komm da Raus. | Open Subtitles | أنسي أمر الرهينة أفعلي ما ينبغي عليكِ فعله,لكن أخرجي من هناك |
| Come, Come Come out tonight | Open Subtitles | أخرجي, أخرجي أخرجي الليلة |
| Dann kauf dir im Knastladen Aspirin. Verschwinde von hier. | Open Subtitles | إذن إذهبي لشراء الأسبرين من التموينات، أخرجي من هنا. |
| - Nun, es war eine verdammt dämliche Idee... und wenn das alles ist, was du zu bieten hast, dann Verschwinde aus meinem Büro. | Open Subtitles | حسناً , انه كان اقتراحاً غبياً لعيناً وإذا كان هذا كل ما لديك أخرجي من هنا |
| - Verschwinde! - Nein. Sie will bleiben. | Open Subtitles | أخرجي من هنا لا , إنها تريد أن تبقي |
| Du sollst du nicht hier hin. Verschwinde. | Open Subtitles | كفي عن الإتيان إلى هنا أخرجي من هناك |
| Finde sie, vernichte sie und dann Verschwinde. | Open Subtitles | أعثري عليها , أتلفيها , ثم أخرجي |
| - Verschwinde, Raus! - Tut mir leid. Jesus, Mom! | Open Subtitles | ارحلي , أخرجي - آسفة - استطيع أن اتظاهر انني لم أرَ مالذي رأيته للتو |
| Er ist es! Er ist im Zug! Hol die Leute hier Raus! | Open Subtitles | إنه هو، إنه في القطار أخرجي الناس من هنا |
| Komm Raus, sonst kriegst du Falten. | Open Subtitles | هذا يكفي أخرجي قبل أن تبردي وهذه الأشياء |
| Hermine, komm Raus. Du musst unsere Neuigkeiten hören. | Open Subtitles | هرميون، أخرجي لدينا أشياء كثيرة نخبرك بها |
| Raus aus dem Auto, damit ich Ihre Hände sehen kann | Open Subtitles | أخرجي من السيارة ببطء حتى استطيع رؤية يديك |
| Nun gehen Sie Raus und bauen das Haus, bauen einen Pool dazu, und springen Sie am tiefen Ende hinein. | Open Subtitles | تملكين الأدوات والآن أخرجي وإبني المنزل وأضيفي المسبح وأرمي نفسِك بداخله |
| Ich weiß, dass Sie hier sind. Also kommen Sie einfach Raus. | Open Subtitles | هيّا، يا سيّدة، أعرف بأنّكِ بالداخل، لذا أخرجي فقط |
| Come out | Open Subtitles | أخرجي |
| - Nadia, Steig aus dem Auto! - Bleiben Sie im Auto. | Open Subtitles | ناديا, أخرجي من السيارة أبقِ بالسيارة يا ناديا |
| Verschwinden Sie! Verlassen Sie meine Wohnung! Hauen Sie ab! | Open Subtitles | أخرجي من بيتي اللعين أخرجي خارج بيتي اللعين |
| Hau ab, wir wollen dich nicht sehen! | Open Subtitles | أخرجي من ساحتنا، لا نريد رؤية وجهكِ بعد الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 