| Raus aus dem Auto, damit ich Ihre Hände sehen kann | Open Subtitles | أخرجي من السيارة ببطء حتى استطيع رؤية يديك |
| Raus aus unserem geweihten Land. Euer geweihtes Land? | Open Subtitles | ـ أخرجي من أراضي عزنا ـ أراضي عزك؟ |
| Verschwinde aus meinem Kopf. Ein dunkler Ort, da willst du nicht sein. | Open Subtitles | أنتِ، أخرجي من رأسي إنه مكان مظلم، لن يروق لكِ |
| Dann kauf dir im Knastladen Aspirin. Verschwinde von hier. | Open Subtitles | إذن إذهبي لشراء الأسبرين من التموينات، أخرجي من هنا. |
| Verschwinden Sie! Verlassen Sie meine Wohnung! Hauen Sie ab! | Open Subtitles | أخرجي من بيتي اللعين أخرجي خارج بيتي اللعين |
| Gehen Sie! Sie dürfen die Schule nicht betreten. | Open Subtitles | أخرجي من هنا , انت محظورة من اراضي المدرسة |
| Steigen Sie aus. | Open Subtitles | أخرجي من السـيارة |
| Raus aus dem Wagen! Raus aus dem Wagen! | Open Subtitles | أخرجي من السيارة أخرجي من السيارة |
| - Raus aus meinem Kopf, du Spitzel. | Open Subtitles | أخرجي من رأسي أيتها الفأرة الصغيرة |
| Und jetzt Raus aus dem Auto. | Open Subtitles | الآن، أخرجي من السيّارة |
| - Raus aus dem Wagen. | Open Subtitles | أخرجي من الشاحنة |
| Mia, Raus aus dem Bad, sonst verschrumpelst du noch! - Ja, ich komme! | Open Subtitles | مايا) أخرجي من الحمام) ستتحولين إلى خوخ مجفف |
| - Nun, es war eine verdammt dämliche Idee... und wenn das alles ist, was du zu bieten hast, dann Verschwinde aus meinem Büro. | Open Subtitles | حسناً , انه كان اقتراحاً غبياً لعيناً وإذا كان هذا كل ما لديك أخرجي من هنا |
| Verschwinde aus der Stadt, bevor man dich mit Schimpf und Schande vertreibt. | Open Subtitles | أخرجي من البلدة قبل ان يدهسوك بالقطار |
| Lass meine Kinder in Ruhe und Verschwinde aus meinem Haus. | Open Subtitles | أتركي أطفالي و شأنهم و أخرجي من منزلي |
| Wir können ihn nicht aufhalten. Verschwinde von hier. | Open Subtitles | لا يمكننا إيقافه أخرجي من هنا |
| Nimm den Fahrstuhl runter zur Lobby, und Verschwinde von hier. | Open Subtitles | أخرجي من هنا , اذهبي |
| Verschwinde von hier. | Open Subtitles | أخرجي من هنا الآن |
| Also Seien Sie ein Chirurgin oder Verschwinden Sie zum Teufel. | Open Subtitles | لذا إما أن تكوني جراحة، أو أخرجي من هنا. |
| Wenn etwas passiert, Verschwinden Sie, ohne sich umzudrehen. | Open Subtitles | إذا حدث أي شيء أخرجي من هنا و لا تنظري إلى الوراء |
| Gehen Sie bitte! | Open Subtitles | -أنت على مايرام .. -حسناً، أخرجي من غرفتي |
| Steigen Sie aus. Und zwar langsam. | Open Subtitles | أخرجي من السيارة ببطء |
| Du kennst den Plan. Kopiere die Speicherkarte seines Handys und dann Geh raus. | Open Subtitles | أنت تعرفين الخطة، قومي بنقل بداية بيانات الهاتف ثم أخرجي من هناك |
| - Nadia, Steig aus dem Auto! - Bleiben Sie im Auto. | Open Subtitles | ناديا, أخرجي من السيارة أبقِ بالسيارة يا ناديا |
| Verpiss dich! | Open Subtitles | اللعنة عليكِ أخرجي من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 