"أخرق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Arschloch
• ungeschickt
• ein Idiot
• brechen
• ein Arsch
• tollpatschig
• breche
• Trottel
• bist

Ich bin so ein verdammtes Arschloch.
ماهي الموسيقى العالمية بكل الأحوال؟ إنني حقيقة ً أخرق

- Sie waren schon auf der High School... das grösste Arschloch, richtig?
حسناً- لا حركات مفاجئة.. تراجع- لا بد أنك كنت أكبر أخرق في الثانوية أليس كذلك؟

Meine Führungsleute planten meine Einsätze vor Ort sehr ungeschickt.
خططت الناس دليل بلدي يزور موقعي أخرق للغاية.

Sie sagt, du bist ein Idiot und sollst abhauen. Das hat sie nicht...
لقد قالت أنها تظن أنك أخرق وتريدك أن ترحل بعيدا

Ich will nur die Gewißheit haben, kein Gesetz zu brechen.
أنظرى أنا فقط أردت التأكد أننى لا أخرق القانون

Also, gut, Mann. Sag gar nichts, denn du bist ein Arsch. Ende der Geschichte.
حسنٌ يا رجل ، لا تتفوه بشيء ، لأنكَ مُجرّد شخص أخرق ، و هذهِ نهاية القصة.

Er war so niedlich, er was so tollpatschig, und er hatte den ganzen Mund voller Metall.
كان رقيقاً جداً. و أخرق وكان لديه فماً مليئاً بالمعدن.

Ich breche die Regeln für Sie. Also seien Sie still, okay?
أنا أخرق القوانين من أجلك لذا، لا تحرك ساكنا، إتفقنا؟

Mir wird nur übel, ein charmantes Mädchen mit so einem Trottel zu sehen.
لكن يضايقني أن أرى فتاة ساحرة مع أخرق مثله.

"Arschloch hat meinen Sohn im Stich gelassen."
ماذا عن: "أخرق تخلىّ عن طفلي ذي الـ 10 سنين من العمر" ؟

Oder ein Arschloch hinter dir, das ständig hupt. Ring, ring, ein Telefonverkäufer ist dran:
أو أخرق ما خلفكَ يتكأ على آلة التنبيه.

Oh, er ist sowieso ein Arschloch, kein Zweifel.
أوه، إنّه أخرق بالفطرة .. لاشك بذلك

Er ist ein wenig abwesend, ungeschickt und hat eine Menge Kopfschmerzen.
هو يبدو أخرق قليلاً وينتابه الصداع كثيراً

Weil er ein Versager ist. Er ist so ungeschickt, genau wie ich.
هو خاسر ، وصعب وهو أخرق ، مثلي

Wenn so ein Idiot sie zu verfolgen beginnt, dann sollte ich sie beschützen.
إن كان هناك أي أخرق يتتبعها أو يهددها, فسأفعل أي شيء لحل المسألة

Ich habe ein paar Regeln über das Überleben und Gedeihen in einer Behörde, und ich glaube ich werde eine dieser Regeln brechen werden.
لدي بضعة قواعد حول العيش والنجاح في عمل لدى الحكومة واعتقد اني على وشك أخرق إحدى القواعد

Es tut mir leid, Commissioner, aber es wäre ein schlechtes Beispiel, das diplomatische Protokoll zu brechen.
آسف, أيها المفوّض و لكنها ستكون سابقة سيِّئة بالنسبة لي أن أخرق بروتوكول دبلوماسي

Ich meinte damit, zu tolerieren, dass er ein Arsch ist.
.قصدتُ بذلك التغاضي عنه لكونهِ أخرق

- ein Arsch ist der, der dich schickt.
- راقب ألفاظك يا أخرق. ‫ - رئيسك هو الأخرق أيها الحقير.

Und Lori und ich haben beide bemerkt, dass er tollpatschig war, und er hatte ständig Hirnfürze.
. . بالإضافه الى ,لوري وانا كلانا لاحظ انه كان أخرق اليوم وظل يقوم بأخطاء عقليه

Sie waren tollpatschig. Vielleicht manchmal ein wenig zu dumm.
مجرّد تصرف أخرق , على ما أظن فهما يتصرفان بحماقة في بعض الأوقات

Ich will nur sichergehen, dass ich nicht das Gesetz breche.
أنظرى أنا فقط أردت التأكد أننى لا أخرق القانون

"Schwachkopf, Großmaul, Besserwisser, Trottel!
متخلف ,ثرثار , تزعم بأنك تعرف كل شي أخرق . وقح

Tust du's nicht, bist du kein Mann.
وإن لم تتعلم، أنت لست رجلاً أنت مجرد أخرق آخر