"أخشى أنّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich fürchte
• Ich befürchte

Ich leite das Jahrmarktkomitee und Ich fürchte, er wird 'ne absolute Katastrophe.
أنا رئيسة مجلس الكرنفال، و أخشى أنّ هذا يمثل كارثة حقيقية.

Herr Elliot, Ich fürchte, sowohl Respekt als auch Selbstdisziplin... sind unabdingbare Requisiten für jeden Schüler dieser Schule.
سيد إيليوت ، أنا أخشى أنّ الإحترام المتبادل و الإنضباط الذاتي هي شروط مطلقه مسبقاً . لأي تلميذ في هذه المدرسة

Ich fürchte, unsere früheren Ambitionen wurden von der Realität eingeholt.
أخشى أنّ طموحاتنا السابقة تغيّرت بفعل العالم الواقعي

Ich befürchte die Siutation auf dem Flughafen hat eine unerwartete Wende genommen.
أنا أخشى أنّ الوضع فى المطار قد إتخذ مساراً غير متوقعاً

Wir sind nicht alle komatös, Schätzchen. Aber Ich befürchte,... das wird nicht passieren, Mädels.
لسنا جميعًا سُباتيّون يا عزيزتي، لكنّ أخشى أنّ الأمر لن يحدث يا فتيات.

Ich befürchte, dies könnte der letzte Tag unsere Schule sein.
أخشى أنّ هذا اليوم قد يكون أخر أيام مدرستنا

Ich fürchte, Mutter und Vater haben die Kombination geändert.
أخشى أنّ أمّي وأبي قد غيّرا التوليفة قليلاً دون إعلامي.

Ich fürchte, das war der letzte Tanz dieses Cowboys.
أخشى أنّ راعي البقر قد بلغ مثواه الأخير.

Ich fürchte, der Teufel wartet in der Hölle auf dich.
لا يا بنيّ أخشى أنّ الشيطان بانتظارك في الجحيم

Ich fürchte, Dominus' Ohren sind dafür immer taub.
أخشى أنّ الدومينوس سيكون أصماً للأبد تجاهها

Ich fürchte nein.
، فلن تكون هنالك شمس. أخشى أنّ هذا لن يحدث.

Ich fürchte, dass das der Anfang vom Ende unserer speziellen Beziehung ist.
على أيّ حال ، أخشى أنّ هذا هو بداية النهاية لوجهات نظرنا الخاصة

Es tut mir leid, aber Ich fürchte. Ihre Kreditkarte wurde abgelehnt.
آسف، أخشى أنّ بطاقتكَ الائتمانيّة رُفضت.

Es drang zu früh in dich ein. Ich befürchte dein Verlangen zu töten wird nur noch stärker.
أصابك مبكّراً جدّاً، و أخشى أنّ غريزتك للقتل لن تزداد إلاّ أكثر فأكثر

Ich befürchte in Ihrer Firma könnte es ein Leck geben.
أخشى أنّ ثمّة شخص ما في شركتك قدّ سرّبها

Aber Ich befürchte, die dunkelsten Stunden der Hölle liegen noch vor dir.
لكنّي أخشى أنّ أوقات الجحيم ستلازمك للأبد.

aber Ich befürchte er hatte eine Autopanne und wird es heute Abend nicht schaffen.
قام بتحضيرِ خطاب حول التحديات التي واجهها عند عودته لكّن أخشى أنّ لديه مشكلة في السيارة ولن يتمكّن من الحضور الليلة

Ich befürchte... das all das hier, nie mir gehören wird.
أخشى .. أنّ هذا المكتب لا يمكنهُ أن يكون لي.

Ich befürchte, Eichhörnchen fallen außerhalb des Einsatzbereichs der Notfallzentrale.
أخشى أنّ السناجب خارج اختصاص خدمة الطوارئ.