"أخون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verraten
• verrate
• betrüge
• betrügen
• betrogen
• hintergehen

Hättest du von mir verlangt, mein Land zu verraten, ich hätte es getan.
أتعلم، لو إنّك طلبت مني أن أخون بلدي، تعلم إنني سأفعل ذلك.

Fordert meine Nation, dass ich Wahrheit und Schönheit verrate, sollte ich Wahrheit und Schönheit verraten.
وإذا طلبت أمتي أن أخون الحق والجمال، فعلى أن أخون الحق والجمال.

Ich dachte, wir würden alles mal auf den Tisch legen. Wir wissen jetzt, warum ich meine Freundin betrüge. Ich bin ein Arschloch.
إسمعي ، كلانا يعلم لماذا أنا أخون لأني مجرد حقير ، لكني على الأقل أعرف نفسي

Ich würde niemals mein Team betrügen! Ihr wart unerlaubt abwesend. Ihr habt mich betrogen.
أنا لم أخون فريقي ، لقد ذهبتم بدون أذن ، أنتم من خانني

Nein, Mutter Oberin, ich kann nicht. Ich werde nicht den Mann hintergehen, der mir meine Mission übertragen hat... der an mich geglaubt hat, mit dem ich einen Traum teile.
لا يا أماه لن أخون الرجل الذي قدَّمَ لي مهمّة حياتي

Verstehe ich Sie richtig, ich soll meine irischen Genossen verraten?
دعني أحاول فهم التالي تريدني أن أخون إخوتي الإيرلنديين؟

Ich würde mich eher erschießen, als meine Landesgenossen zu verraten.
لكن اليوم الذي أخون فيه إخوتي هو اليوم الذي سأضع فيه رصاصة في رأسي

Manchmal möchte ich aufhören den Hijab zu tragen wenn ich rausgehe, aber ich fühle mich als würde ich meinen Glauben verraten.
أردتُ أحياناً الكفّ عن ارتداء حجابي عندما أخرج ولكنني أشعر وكأنّي أخون ديني

Ich kann die anderen nicht einfach verraten und dich zum Lager bringen.
أنا لا أستطيع أن أخون الآخرين وأجلبك إلى المعسكر

Ich werde meine Pächter nicht verraten, und auch nicht die Bewohner dieser Stadt.
لن أخون المقيمين أو الأناس الطيبين في هذه البلدة

Ich verrate Glorificus nicht. Ich sage bei schlimmster Folter nichts...
لن أخون جلوري.لن أتكلم بغض النظر عن بشاعة التعذيب

Ein paar Späßchen und eine Übernachtung, und du erwartest jetzt, dass ich meinen Bruder verrate?
بضعة ضحكات وبعض النوم تتوقعين الآن أن أخون أخي ؟

Sie deuten an, dass ich meinen Mann verrate. Und warum sollte ich das tun?
أنت تقترح أن أخون زوجي ولماذا أفعل هذا ؟

Ich weiß, dass du in einem ganz anderen Sonnensystem als ich lebst, aber in meinem betrüge ich mein Mädchen nicht.
أعلم انك تمكث في نظام شمسي أخر كلياً ومن هذا الهراء ولكن في نظامي, أنا لا أخون فتاتي

Wenn ich je meine Frau betrüge, bist du die, die ich ficken werde.
إذا كنت أخون زوجتي، فإنّي أعاشرك أنتِ

Damit ich dich auf Tour nicht betrüge.
ويساعدني على ألا أخون في رحلتي.

Und für mich war das in Wirklichkeit ein Zugeständnis, ein böser Mensch zu sein, den Rest der Welt zu betrügen, mich von der Gesellschaft auszugrenzen von einer zusammenwirkenden Gemeinschaft.
وبالنسبة لي فان هذا وعد بان أكون انسانا سيئا ان أخون بقية العالم ان اعزل نفسي عن المجتمع .عن الجماعة المتعاونة

Zuerst mal wäre ich nicht so dämlich, meine Frau zu betrügen.
أولاً، لن أكون غبي ما يكفي لكي أخون زوجتي.

Was er tun würde, wenn er es herausbekäme, dass ich SD-6 die ganze Zeit betrogen hatte.
ما قد يفعله عندما يكتشف. عندما يعلم اننى كنت أخون ال *اس دى-6*طوال ذلك الوقت.

Manche Menschen schmeißen sich Schmerzpillen ein und ich habe meine Frau betrogen.
بعض الناس يدمنون الحبوب المسكّنة وأنا أخون

Wenn ich ihn und sie um mich habe, fühlt es sich so an, als würde ich die Freundschaft mit dir hintergehen.
لأن وجودي قريبةً منه أو منها يجعلني أشعر كما لو أني أخون صداقتي معك أنت

Ich werde dein Vertrauen nie wieder hintergehen.
لن أخون ثقتك مجدداً حسناً ؟