"أخيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seinen Bruder
• seines Bruders
• sein Bruder
• seine
• seiner
• seinen eigenen Bruder
• Brüder
• dem Bruder
• den Bruder
• seinem Bruder

Wer ist der Mann, der für seinen Bruder den Hals riskiert?
من هو الرجل الذي سيُخاطر بنفسه من أجل أخيه ؟

Könnte er seinen Bruder nicht steuern und die anderen töten? Aber wieso?
يمكنه أن يستخدم هذا للتحكم فى أخيه لقتل العلماء الثلاثة

Sie vertuschen die Morde seines Bruders, er bewilligte alles, was sie wollten.
قاموا بالتستر على جرائم أخيه ، ويقوم هو بالتصويت بما يُريدونه

Galois wurde ins Krankenhaus gebracht, wo er am nächsten Tag in den Armen seines Bruders starb.
حمل ڴالوا إلى الطبيب المحلي حيث توفي بين يدي أخيه في اليوم التالي

Ich las gerade, dass auch sein Bruder vor ein paar Tagen starb.
لقد قرأت في مكان ما خبر موت أخيه قبل يومَيْن أيضاً

Eduardo wurde aus dem spanischen Rudel ausgestoßen, ebenso wie sein Bruder hier, nehme ich mal an.
لقد تم عزل إدواردو من قبل القطيع الأسباني. وكذلك شأن أخيه الذي هنا كما أفترض.

Erst sorgte seine Mutter für ihn, nach ihrem Tod seine Schwägerin.
كانت أمّه تعتني به، وعندما توفّيت تولّت زوجة أخيه أمره

Ich hörte, dass Mr. Ferrars... sein Vermögen an seinen Bruder verlor.
لقد سمعت أن صديقك السيد فيرارز فقد ثروته التي نقلت إلى أخيه

Obwohl er es nur für seinen Bruder getan hat.
لكن، فى نفس الوقت هو فعل ذلك من أجل أخيه

Der Weltfrieden war ein Traum, seit Kain seinen Bruder Abel erschlug.
السلام العالمي لقد كان حلماً منذ أن قتل قايين أخيه هابيل

Sie haben seinen Bruder bedroht, nicht vor Gericht gegen Sie auszusagen.
لقد هددته بقتل أخيه إذا شهد ضدك في المحكمة

Dann erklären Sie Bobby mal, warum wir keine Schmerzmittel und Medikamente für seinen Bruder holen.
لماذا لا نحضر مضادات الآلام والأدوية الى أخيه انا ذاهب ، حتى لو اضطررت للذهاب لوحدي

Er nahm mit sich Lot, den Sohn seines Bruders... und Sarai, sein Weib, und Lots Weib... und all ihren Besitz... und ihr Gesinde... und sie reisten wie Fremde auf der Erde.
مع إبن أخيه لوط و زوجته ساراى التى كان يحبها و كل مقتنياتهما التي اقتنيا

Rom, 14 v.Chr., man tötete einen general, FIavius, auf dem Begräbnis seines Bruders.
روما، 14 قبل الميلاد. قَتلوا الجنرال، فلافيوس،. في جنازة أخيه

- In Anbetracht dessen erwartet der König, daß ihr den Antrag seines Bruders in Erwägung zieht.
الملك يتوقع بأنكِ ستوافقين على عرض زواج أخيه

Die Neuronen ihres Sohnes werden aufleuchten und die seines Bruders werden dunkel bleiben.
ستضئ خلايا ابنكم العصبية و ستعتم خلايا أخيه

sein Bruder Pergasos schloss Frieden, weil er feige ist.
وعقد معاهدة سلام غير عادل0 وقد وقعت المعاهدة بواسطة أخيه برجاسو, نفسه0

sein Bruder brachte die Diamanten in ein Bankschließfach in New York.
استغرق أخيه الماس إلى أمريكا، لخزانة للأمانات في نيويورك.

felix meint, ich sollte sie eifersüchtig machen. sein Bruder macht das so.
حسناً لقد قال لى فيليكس أننى يجب أن أجعلها تشعر بالغيره كما يفعل أخيه مع الفتايات

Wenn ich seine Stelle einnehme, hätte ich die Chance, zu dem Erwachsenen zu kommen.
إذا أخذت مكانه، قد أرى أخيه الكبير مرة أخرى.

Wie sich herausstellte, war er zum Zeitpunkt der Schüsse auf der Quinceanera seiner Nichte.
لكن اتضح أنه كان في بيت ابنة أخيه كوينسيانيرا وقت الجريمة

Vor Jahren verfügte mein Vater, dass der Erbe des Familienthrons stark genug sein muss, um seinen eigenen Bruder, falls nötig, im Kampf zu töten.
منذ سنوات، قرر أبي أن خليفته يجب أن يكون من القوة بحيث... يمكنه منازلة أخيه وقتله إن احتاج الأمر

Brüder töten ihre Brüder schon seit Kain und Abel, aber das hier sah nicht mal ich kommen.
الأخ يقتل أخيه منذ قابيل وهابيل، وأنا نفسي لم أرى هذا.

Bei dem Bruder lag es aber nicht an den taktischen Fähigkeiten.
أخيه فشل بالاختبار لأسباب أخرى ولا يتعلق الأمر بقدراته التكتيكية.

Wongs Taurus hat Gordon überfahren. Die Geschichte über den Bruder ist erfunden.
تاوروس وونغ صدمت جوردان لقد اختلق قصة أخيه

Er redet nur mit seinem Bruder über die Bombe, und der ist tot.
الشخص الوحيد الذى سيتكلم معه على القنبلة هو أخيه, و لكنه ميت