"أدعوها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nennen
• nenne
• einlade
• ich sie

Und in der Tat sind wir in der Ära dessen, was ich "massiv-passive" Datenerhebungs-Bemühungen nennen würde.
و في الواقع، نحن في حقبة يمكن أن أدعوها الجهود الضخمة السلبية لجمع البيانات

Ich möchte es nicht Schiedsgericht nennen. Das wäre zu negativ.
الآن، لن أدعوها جلسة بسبب النتائج السلبيّة العنيفة

- Ich weiß nicht, wie ich sie nennen soll.
مُعلمتك الحميمة؟ لا أعرف، لا أعرف كيف يجب أن أدعوها

Das Solarpanel lädt die Batterie, die Batterie liefert Strom an den Richtungsanzeiger. Ich nenne es einen Transformator.
وكما ترون،اللوح الشمسي يشحن البطارية، والبطارية تغذي الطاقة للعلبة الاشارة الصغيرة. التي أدعوها المحول.

Ich nenne sie AQI Girl und ihr Ausdruck und ihre Haarfarbe ändern sich abhängig von der Luftqualität.
أنا أدعوها فتاة مؤشر جودة الهواء، وتتغير تعبيراتها ولون شعرها بناء على جودة الهواء بالخارج.

Und jetzt will er nur, dass ich sie zum Tee einlade.
والآن يريد مني أن أدعوها فقط لشرب الشاي

Könnten Sie ihr sagen, dass ich sie zum Essen ausführen möchte?
هل يمكنكِ مساعدتي؟ هل يمكنكِ أن تخبريها أنني أريد أن أدعوها للعشاء؟

Und dieses Problem – nennen wir es, die Gefahren der Privilegiertheit – bringt uns meiner Ansicht nach näher an die Wurzeln unserer kollektiven Rücksichtslosigkeit.
وهذه المشكلة التي أدعوها - مخاطر الامتياز - تستوجب بنا ان نعي انها اساس الاهمال المتراكم

Ich weiß nicht, wie nennen wir sie.
"لا أدري حتى ماذا أدعوها. "الخليلة الأولى"؟"

Gekidnappt, entführt, wie man das auch nennen möchte, verdammt!
انتزعت، اختطفت أدعوها كما يحلو لك، لكن تباً...

Ich nahm eine kleine Lady mit, die ich Einsamkeit nennen würde.
اصطحبت سيدة أحب أن أدعوها بالوحدة.

Ichwürdees nichtwirklicheine Band nennen.
لم أحب أن أدعوها فرقة في حد ذاتها

nennen wir es kreative Differenzen.
أعني، أدعوها أختلافات أبداعية.

Nein, einen Versuch würde ich es nicht nennen.
لا ، لن أدعوها محاولة

drittens, was Sie individuell ausmacht -- idiosynkratisch -- was ich die "idiogenetische" Natur nenne.
وثالثًا الطبيعة التي تجعلكم متفردبن الطبيعة الفردية واتي أدعوها طبيعة التفرّد

Ich nenne es Verbrechen.
هم يقولون بأن هذه شعائر. وأنا أدعوها جريمة.

Nun, ich nenne das seine Menschlichkeit, aber das Wort kennen Sie ja nicht.
حسنا، أنا أدعوها إنسانيته ..لكن ,لا أعتقد أنك تعرف تلك الكلمة

Meine Lieblingspuppe ist eine, die ganz hässlich ist, und die nenne ich Clementine.
كانت دميتي الأثيرة هي تلك القبيحة والتي كنت أدعوها كلمنتين وأظل أصرخ فيها:

Tja, ich nenne sie nicht umsonst meine bessere Hälfte.
حسناً , انا لم أدعوها نصفي الأفضل هباءاً

- Ja. Oder wie ich sie lieber nenne, deine psycho Exfreundin.
أجل، أو كما أحبّذ أن أدعوها خليلتك السابقة المختلّة.

Also sagt ihr, dass ich sie zu uns einlade.
إذاً أخبرها ...أنا أدعوها لكي تأتي وتنضم إلينا هنا

Sie will, dass ich sie nach Ohio einlade.
-إنها تريدني ان أدعوها إلى (أوهايو )!

Könnten Sie ihr sagen, dass ich sie gern zum Essen einladen würde? Gern.
هل يمكنكِ أن تخبريها أنني أريد أن أدعوها للعشاء؟