"أذا كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn er
• Wenn es
• Wenn das
• ob er
• Falls
• Wenn du
• ob es
• Wenn die

Wenn er uns half, ohne es so aussehen zu lassen, ist das allein schon ein Hinweis.
أذا كان يساعدنا دون أن يظهر لمن حوله بذلك هذا بحد ذاته نوع من اللغز

Wenn er die Wahrheit sagt, hol den Code, was auch immer du tun musst.
أذا كان يقول الحقيقة، أحصل على الكود قم بكل ما عليك القيام به

Wenn es dir ein Trost ist, solltest du wissen, dass dass ich dich immer liebte, Michael.
اعتقدت أنه أذا كان هناك إى تعزية اريدك ان تعرف يامايكل ذلك أحبتك دائما، مايكل

Wenn es eine Person gibt, der ich vertrauen kann, dann ihm.
أذا كان هناك من يمكننى الثقة به ، فهو هو

Wenn das so ist, sage ich: kein Risiko eingehen.
أذا كان الموضوع بهذه الصوره ليس لديكم أى فرصه

Sie fragte sich, ob er je wieder so sein würde wie vorher.
ظلت تتسأل أذا كان سيعود كما كان و سيكون شكله كما كان

Und danach können wir uns entschuldigen, Falls nötig.
حتى يمكننا أن ننتهى نعتذر , أذا كان ضرورياً

Wenn du was zu sagen hast, sag es mir. Aber stell keine Regeln für mich auf.
أذا كان لديك شيئ تقوليه،فقوليه لي ولكن لا تصنعي لي قواعد

Ich weiß nicht, ob es etwas mit dem Planeten zu tun hat.
في الحقيقة,لا أعلم أذا كان هذا له صلة بما حدث على الكوكب

Wenn die Systemherren den Planeten für wertlos halten, lassen sie ihn in Frieden.
لو كان لوردات النظام يعتقدون أن الكوكب بلا قيمة,لن يجب علينا أن نقلق أذا كان أحد ما سيأتي ويأخذ مكانه

Wenn er so klug wäre, wäre er dann Schafhirte?
كانوارلال . . أذا كان حكيم جدا لما كان راعيا للاغنام

Nun, Wenn er in Ihrem Gebäude ist können Sie nah an ihn ran.
إذن أذا كان معك في المبنى فيمكنك الاقتراب منه

Wenn er unter diesen Entzugserscheinungen gelitten hat, könnte er dann Depressionen, innere Unruhe gehabt haben, oder sogar Selbstmordgedanken?
أذا كان يعاني من الأدمان كان يسبب له الخوف, الأكتئاب وايضا تصرفات أنتحارية

Wenn es was gibt, dass mit Variation kopiert und selektiert wird, dann muss Design entstehen.
أذا كان هناك شيء نسخ مع تغيير وتم أختياره، يجب أن تحصل على تصميم يظهر من العدم

- Den Teufel kann man austreiben. Und Wenn es Gott ist? Gott kann man nicht austreiben, oder?
ولكن أذا كان الرب، لن تستطيع رجمه اليس كذلك ؟

Wenn es Ihnen Spaß macht, einen äußerst tapferen Mann zu beleidigen der mehr Wert ist, als Tausende von Ihrer Sorte.
أذا كان سبابك لهذا الرجل الشجاع يشعرك بتحسن فهيا .. واصل الذى يساوى آلاف من شاكلتك هيا

Wenn das der Fall ist, haben sie einen ganzen Teil ausgelassen.
أذا كان هذا كل شىء فقد نسيت الجزء الأكبر من القصة

Ich kann damit umgehen, Wenn das Universum Kurvenbälle auf mich wirft, aber wenn sie anfangen von meiner besten Freundin zu kommen, hab ich ein Problem damit.
أستطيع أن أتعامل مع الكون ولكن أذا كان ذلك يأتي من صديقتي الوحيده أذا لدي مشكله

Und ich wollte wissen, ob er vielleicht adoptiert wurde.
أذن كنت أتسائل أذا كان هذا ممكنً أن يكون متبنى؟

- Ja. - Du weißt nicht mal, ob er existiert!
أنت لم تجديه ابدا أنت لم تعرفي أذا كان موجودا

Falls man Sie sucht, haben Sie Zeit, zu verschwinden.
أذا كان أحد يفتش عليك فلن يفتش هنا أولا ويكون لك المزيد من الوقت لتختبئ

Wenn du so denkst, dann geh mit Gott.
أذا كان هذا ما تظنه, إذا أذهب برعاية الله

Ich hab mich gefragt, ob es ein Zimmer hier gibt... wo er sie mir zu Ende erzählen kann?
وكنت أتسائل أذا كان هناك غرفة يمكننا الذهاب لها حتى يمكنه أخبارى بتلك الأمور

Wenn die Wiedererweckung auf Sandrovs Arbeit beruht, müsste er das Ergebnis doch händeringend sehen wollen.
أذا كان هذا الانجاز معتمدا على اعمال ساندروف ، فعليه الموت - لرؤية النتائج