"أذكي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schlauer
• clever
• klüger
• intelligenteste

Das wurde mir von Poeten und Philosophen in den Mund gelegt, die viel schlauer waren als ich.
سمعته من شعراء وفلاسفه كانوا أذكي مني كثيراً

Weißt du, du bist wirklich viel schlauer, als die Leute es dir zugestehen.
أتعلمين .. أنتِ أذكي من أي شخص يعطيكِ بطاقه إئتمانه

Nur weil du jung bist, bedeutet das nicht, dass du schlauer als ich bist.
، فقط لأنكٌ مازلتٌ شاباً لايعني بأنكٌ أذكي مني

Ich hab ihm zu sagen versucht, sie war nur clever für eine Blondine.
وقد حاولت أن أحذره من أنها أذكي بمراحل من كونها شقراء

Halt mich ja nicht für blöd! Dafür bist du zu clever.
-لا تحسبني غبي, أنتَ أذكي من هذا الأمر

Dadurch werden Leute eine Sekunde lang klüger. Wir sind spät dran, Sir.
تجعل الناس للحظة أذكي مما هم عليه يجب أن نذهب، سيّدي

Du bist viel klüger als er. - Ratner hat was drauf.
لا أعرف ماذا ترين فيهِ أنتِ أذكي مِنهُ كثيرا ً

Sie mag das intelligenteste Tier der Welt sein, aber sie ist nur ein Tier.
قد تكون أذكي حيوان في العالم ألا أنها لا تزال حيوانا

Der intelligenteste Mensch, den ich kenne.
أنتيذكية. أعني ، أنتِ أذكي شخصٌ أعرفة.

Wenn Sie mir das sagen können, Leute, sind Sie schlauer als ich, denn... ich verstand es nicht, bis vor ein paar Stunden.
إن أستطعتم الإجابة عن هذا السؤال فإنكم أذكي مني... لأنني لم أفهمه إلا منذ عدة ساعات.

Die Schlampe ist schlauer als wir drei zusammen.
تلك العاهرة أذكي منا نحن الثلاثة معًا

Aufnahme: ♫ Daisy, Daisy ♫ ♫ give me your answer do ♫ ♫ I'm half crazy ♫ ♫ all for the love of you ♫ ♫ It can't be a stylish marriage ♫ ♫ I can't afford a carriage ♫ ♫ But you'll look sweet upon the seat ♫ ♫ of a bicycle built for two ♫ AK: James Surowieki hatte diese Idee der Weisheit der Masse das besagt, das eine Menge Leute schlauer sind als ein einzelner.
تسجيل: ♫ دايزي ، دايزي♫ ♫ أعطني اجابتك ♫ ♫ لقد شارفت على الجنون ♫ ♫ كل هذا من أجل حبك ♫ ♫ لن يكون فرحا مبهرا ♫ ♫ ليس في امكاني تحمل تكاليف عربة ♫ ♫ ولكن كنت ستبدين رائعة في مقعد ♫ ♫ دراجة صنعت لأثنين ♫ آرون: جيمس سورويكي كان له فكر حكمة الحشد، والتي تقول ان مجموعة من الناس أذكي من أي شخص.

Ich bin schlauer als er, oder nicht?
أنا أذكي منه, اليس كذلك؟

Nur weil Wesley so clever ist, sich nicht blicken zu lassen.
ويزلي) أذكي من أن يرينا وجهه)

Wenn Sie Ihren Vater finden wollen, müssen Sie klüger vorgehen, nicht auf die harte Tour.
لو أردتي أن تجدي أباكي فلتفكري بأسلوب أذكي من ذلك ليس عنيف

Ist doch wahr. Sie ist klüger als die meisten Männer.
هذا حقيقي إنها تعلم أنها أذكي من معظم الرجال