| Du hast die Tochter eines Drogenbarons geheiratet, um dein Ohr zu behalten? | Open Subtitles | لقد تزوجت من ابنة تاجر مخدرات لكي تحافظ على أذنك ؟ |
| Es bedeutet, dass du wahrscheinlich mit ganz viel Farbe endest, denn ich muss dein Ohr auf deinem Ohr malen. | TED | وهذا يعني أيضا أنه ربما تسير لنهايتك مع توبيخ قاس في الرسم لأنني بحاجة لرسم أذنك على إذنك. |
| Entschuldigen Sie, ich bewundere seit fünf Minuten Ihr Ohr. | Open Subtitles | المعذرة، كنت أحترم أذنك خلال الخمس دقائق الماضية |
| Johnson, lass niemals deine Waffen fallen, um deine Ohren zu schützen. | Open Subtitles | جونسون إياك أن تلقي سلاحك لتحمي أذنك |
| Die Art wie du dein Essen kaust, die Haare in deinen Ohren und deine Adresse. | Open Subtitles | الطريقة التي تمضغ بها طعامك الشعر الذي بداخل أذنك وعنوانك |
| In dem Headset sind Stoffsensoren an Ihrer Stirn und über dem Ohr. | TED | في تلك السماعة توجد أجهزة استشعار على جبينك وفوق أذنك. |
| Jetzt halt dir lieber die Ohren zu, es wird laut. | Open Subtitles | حسنآ,غطى أذنك الآن لأن هذا قد يكون عاليآ غطى أذنك |
| Mr. Cole, Sie scheinen da etwas in Ihrem Ohr zu haben. | Open Subtitles | سيد كول، يبدو أن لديك شيء عالقا في أذنك. |
| Entschuldige bitte, Señorita Lopez, Sonia und ich, wir beide, wir bitten um deine Erlaubnis zu heiraten, Padre. | Open Subtitles | تعني، الآنسة لوبيز... سونيا وأنا نطلب أذنك أن تتزوجي الأب |
| Jetzt mach mal halblang. Es ist nicht dein Lunge, es ist dein Ohr. | Open Subtitles | حسناً، خذ الأمر بسهول فقط هي ليست على رئتك ، هي على أذنك |
| Hieltest du mein Herz an dein Ohr, würdest du das Meer rauschen hören. | Open Subtitles | أذا رفعت قلبي الى أذنك ستسمعين صوت البحـر |
| Wir wäre es, wenn ich nun dein Ohr ziehe. Ich sagte, du sollst nicht rennen. | Open Subtitles | ما رأيك لو لويت أذنك ألم أقلك لا تذهب للحظيرة |
| Du hast die Tochter eines Drogenbarons geheiratet, damit du dein Ohr behältst? | Open Subtitles | أنت متزوج بابنة تاجر مخدرات لكي لاتفقد أذنك ؟ |
| Sieh doch dein Ohr! Er hat's an den Ofen gehalten und fast abgebrannt. | Open Subtitles | أمسك أذنك ووضعها فوق الفرن وأحرقها |
| - dein Ohr blutet. - Gib's mir. Ich mach das schon. | Open Subtitles | أذنك تنزف يا رجل أعطني هذا، أخذته |
| Mr. Hitchens, Ihr Ohr hat alle seine Weichteile verloren, aber... wir können Ihnen ein völlig neues Ohr modellieren. | Open Subtitles | أذنك فقدت كل أنسجتها الرخوة, ولكن... . سنكون قادرين على بناء أذن جديدة بالكامل. |
| Ich betrachte Ihr Ohr. | Open Subtitles | كنت أنظر إلى أذنك |
| Mein Herz ist groß, Ihr Ohr jedoch ist klein. | Open Subtitles | إن قلبي واسع كبير* *بينما أذنك جد صغيرة |
| Nozaki, du hörst eine Menge Zeug... aber deine Ohren sind voller Wachs! | Open Subtitles | (نوزاكي)، أنت تسمع الكثير، ولكن أذنك ممتلئة بالشمع! |
| Dann hängt dein hübscher Arsch, dein Bauch wird weich, dein Rücken schmerzt, und aus deinen Ohren wachsen buschig graue Haare. | Open Subtitles | ومؤخرتك هذه تصبح مُترهلة وتصبح بطنك كبيرة وظهرك يؤلمك في الليل ويتدنى شعر الشيب من أذنك. |
| Vielleicht sollte Dr. Breeland dir mal zeigen, wie man Stöpsel aus dem Ohr entfernt. | Open Subtitles | لديك فكرة لما لا نجعل الدكتور بريلند يريك كيف تزيلي قلم رصاص من أذنك |
| Wage das nicht noch einmal, sonst setzt es Maulschellen, bis dir die Ohren klingeln. | Open Subtitles | حاولي ذلك مجدداً,ولسوف أضربك حتى تسقط شحمة أذنك |
| Ohne ihn, können Geräusche nicht... von Ihrem Ohr zu Ihrem Gehirn gesendet werden. | Open Subtitles | ...دون ذلك ...الصوت لا يستطيع السفر من أذنك إلى الدماغ |
| Ich brauche doch nicht deine Erlaubnis, um den Berg zu besteigen. | Open Subtitles | حسناً، ولا أريد أذنك لكي أتسلق الجبل |
| Ich meine, sie ist nett, aber sie kann einem ein Ohr abkauen. | Open Subtitles | أعني أنها جيدة ، لكن ، ياإلهي تستطيع أن تأكل أذنك |
| Genauso gut kannst du dir das Ohr mit dem Ellbogen kratzen. | Open Subtitles | أتعلم, ربما تريد أيضاً أن تحاول حك أذنك بمرفقك. |
| All diese Vögel, die in Euer Ohr flüstern - solch hübsche kleine Dinger. | Open Subtitles | كُل تلكَ الطيور الصغيرة التى تهمس فى أذنك بمثل هذه الأشياء الجميلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 