"أراهن أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sicher
• bestimmt
• Ich wette

Die Reise hat dir sicher gutgetan, nach allem, was du durchmachen musstest.
أراهن أن تلك الرحلة أفادتك كثيراً بعد كل شيء مررت به

Deine Mutter würde sich sicher freuen, wenn du ihm noch eine Chance gibst.
أراهن أن أمك سيكون سعيدا جدا إذا كان هذا له فرصة أخرى.

Der Eisenmann könnte bestimmt ein ganzes Haus abreißen.
أراهن أن الحديد الرجل القوي ويمكنه هدم مبنى بكامله.

- Deiner ist bestimmt nicht so klein. - Das ist ein Koffer?
أراهن أن حقيبتك ليست صغيرة كهذة أهذة حقيبة ؟

Ich wette, die Macht der Drei könnte das Problem dauerhaft lösen.
ولكنني أراهن أن قوة الثلاثة تستطيع أن تصلح هذا للأبد

Und Ich wette, am meisten hast du gehasst, dass man mich den Mitbegründer von Facebook nannte.
أنا أراهن أن أكثر ما كرهته هو أنهم عرفوني بصفتي المؤسس المشارك لـ الفيس بوك

Das war sicher eine Stimilation für ihn, stimmt's?
أراهن أن ذلك كان شىءً مثير بالنسبة له,اليس كذلك,يافتى؟

sicher haben Sie auch eine tolle Jukebox.
أراهن أن لديك صندوق أغاني جيد هنا في مكان ما

Das erwähnte Mr. Opferlamm sicher nicht.
نعم، أراهن أن السيد نسي أن يخبرك عن ذلك.

Deine Eltern zahlen es sicher gerne.
أعنى أراهن أن أبواكى كانوا سعداء ليدفعوا المصاريف

Alle Mädchen sagen sicher du bist ein Casanova
أراهن أن البنات المحليات ظنن أنك كنت الأكثر وسامة

War bestimmt heiß, eure Fahrt durch die Wüste.
أراهن أن الطقس كان شديد الحرارة لمجيئكما عبر صحراء موهافي

bestimmt können Sie was tun, das 80 $ wert ist.
أراهن أن هناك شيء تستطيعي فعله يستحق الثمانين دولاراً.

Deine große Schwester möchte bestimmt auch einen Zahn verlieren.
أراهن أن شقيقتك تيسا تتمنى لو فقدت ضرسا هى الأخرى

Nun, das ist ihr bestimmt nicht leicht gefallen.
حسنا، أراهن أن كان من الصعب جدا بالنسبة له للقيام به.

Für so etwas würden die Leute bestimmt gern etwas ausgeben.
أراهن أن هذا ما سيود البعض به لقاء بعض المال.

Ich wette du hast auch ein Problem mit Katzen, habe ich recht?
أراهن أن لديك مشاكل مع القطط أيضا هل أنا على حق؟

Und Ich wette, die Brewers haben vermutlich nie ihre Vordertür abgeschlossen.
و أراهن أن العائله لم تقم بإغلاق بابهم الأمامي قط

- Ich wette, bei Sony zittern die Macher der Playstation schon vor Angst.
أراهن أن صانعي بلايستيشن سوني يرتعشون في أحذيتهم حسنًا ما كنت لأندهش

Ich wette, die meisten von uns haben schon irgendwann die Freude erfahren, weniger zu haben: an der Uni – im Studentenheim, beim Reisen – in einem Hotelzimmer, beim Campen – quasi nichts aufbauen, vielleicht auf einem Boot.
أراهن أن معظمنا جرب.. متعة الأقل: في مسكن الكلية، في حجرة فندق أثناء السفر في المخيم حيث لا تصطحب شيئًا وربما في مركب

Ich wette, diese prähistorischen Höhlenkünstler hätten nur zu gerne gewusst, wie man besser zeichnet.
إني أراهن أن فنانوا كهوف قبل التاريخ أحبوا أن يعرفوا كيف يمكنهم الرسم بشكل أفضل