"أربعة من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vier

Er nannte vier große Weltorchester und das fünfte war das Venezuela Jugend Symphonie Orchester.
وذكر أربعة من أروع الأوركسترات في العالم, والخامسة كانت اوركسترا السيمفونية الشبابية الفينزويلية.

Ich kann Ihnen sagen, was passierte. vier meiner Leute sind tot!
بإمكاني أخبارك بما حدث لقد تم قتل أربعة من رجالي

Ok, vier von fünf. Eins noch, dann hast du sie alle zerschrottet.
حسناً، أربعة من خمسة حطم واحدة أخرى لتحصل على المجموعة كلها

Denn Ihr habt heute zwar vier Söhne verloren, doch auch eine Tochter gewonnen.
على الرغم من أنك فقدت أربعة من أبنائك اليوم فانك كسبت ابنة

Ich fand Ansätze um vier Gefangene ohne Kaution oder Wiederaufnahme des Verfahrens in Haft zu lassen.
لقد وجدت أسباب تدعو إلى عقد دون كفالة، وإعادة المحاولة أربعة من السجناء في السؤال.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass vier von zwölf Leuten aus der Nachbarschaft dort hingehen.
أجل , أنا متأكدة جداً أربعة من 12 شخص من الحي بأكمله فعل ذلك

Die Arbeitsgruppe empfahl, drei der acht Bediensteten vom Vorwurf des Fehlverhaltens freizusprechen, einen Fall an die Staatsanwaltschaften zu übergeben und die Organisation aufzufordern, zu prüfen, ob die anderen vier für Regelverstöße und/oder andere Formen der Misswirtschaft zur Rechenschaft gezogen werden sollen.
وقد عمل أربعة من هؤلاء الموظفين في بعثات حفظ السلام؛ وكلف الآخرون بمسؤوليات تضمنت شراء سلع وخدمات لبعثات حفظ السلام.

Ungefähr 100 g Qualle sind vier Kalorien.
فحوالي 100 غراما من السمك هلام يساوي أربعة من السعرات الحرارية.

Und dennoch, auf der Veranda der Hütte dieses Mannes sah ich vier Fische. Er musste ja schließlich seine Familie ernähren.
وحتى الآن، في الشرفة الأمامية للمقصورة أن الرجل، رأيت أربعة من الأسماك.

Das sind die vier Lektionen, die ich über die Jahre von Robotern gelernt habe.
هذه هي أربعة من الدروس التي تعلمتها من الروبوتات على مر السنوات،

EM: Ich denke, wir werden später in diesem Jahr Standorte für zwei bis vier Gigafactorys verkünden.
أظن أننا سنُعلن عن مواقع ما بين مصنعين إلى أربعة من "Gigafactory" لاحقا هذا العام.

Einer von vier Leuten, eines von vier menschlichen Wesen in Gefängnissen ist ein US-Amerikaner, im eigenen Land eingesperrt.
واحد من أربعة أشخاص، واحد من أربعة من البشر في السجن أمريكيين، مسجونين في دولتنا.

"Er tötete im Nahkampf vier Feinde und machte acht Gefangene."
أسر ثمانية وقتل أربعة من العدو خلال العملية

Ira sagte mir, Sie haben wieder vier Ihrer Schützlinge untergebracht.
آيرا يقول أنكِ وظفت أربعة من الذين تحت الإختبار غليندا, هل تدركين ماذا تفعلين؟

vier von meinen Männern sind verschwunden, zwei beim Angeln, zwei in der Stadt.
مؤخرا أربعة من رجالي قد اختفوا، اثنين على رحلة صيد ، واثنان في البلدة.

Dann bringt er uns um und holt sich vier Willige von da drin und salbt sie.
و بعدها سيقتلنا و ياخُذ أربعة من الأرواح الراغبة من هناك و يُكرِّسهم

Das Alphateam hat das Feuer auf vier Verdächtige eröffnet.
فتح فريق ألفا النيران على أربعة من المشتبه بهم أسفر على موت 3 وهروب واحد

Nach neuesten Informationen haben vier der Verdächtigen das Feuergefecht nicht überlebt.
لقد عاينت المسألة أربعة من المشتبه بهم لقوا حتفهم في تبادل لإطلاق النار

vier von denen ringsum sollten den Job erledigen.
أربعة من هؤلاء في هذا المحيط ستفي بالغرص.

Aber dieses Wochenende müssen vier meiner Jungs zum Kampf antreten,... und ich muss sie die nächsten Abende richtig hart trainieren.
لكن ، أربعة من فتياني لديهم منازلة في عطلة الأسبوع يجب أن أدرّبهم بقوة خلال الأمسيات القادمة