"أربع ساعات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vier Stunden

AK: Es dauerte vermutlich drei bis vier Stunden um ihn zu trainieren.
أ.ك. : استغرق ذلك حوالى ثلاث إلى أربع ساعات لتدريب الذراع.

Hier sieht man die Feinstaubpartikel, von denen wir sprechen, die innerhalb von drei bis vier Stunden mit dem Generator eingefangen wurden.
هذه هي الجسيمات التي نتحدثُ عنها والتي نلتقطها، في هذه الحالة، بعد ثلاث إلى أربع ساعات من تشغيل المولد.

(als Jack Nicholson) Mama kommt erst in vier Stunden nach Hause, oder?
أمكم لن تصل المنزل قبل أربع ساعات ، أليس كذلك ؟

Wir haben vier Stunden vor uns. Zeit genug, um uns kennen zu lernen.
لدينا أربع ساعات من القيادة مدة كافية ليتعرف كل منا على الآخر

- Mindestens vier Stunden. - Ich habe keine vier Stunden Zeit.
. بحد أدنى أربع ساعات . ليس لدي أربع ساعات

Das war vor vier Stunden, und er ist noch nicht da.
لقد تركته منذ أربع ساعات ولم يعد للمنزل إلى الآن؟

Ich sollte es schaffen in weniger als vier Stunden ein Puppenhaus zusammenzubauen...
وأود أن تكون قادرة لتركيب دمية في أقل من أربع ساعات.

Nach vier Stunden Fahrt nicht mal was zu trinken von der alten Schrulle.
أربع ساعات في السيارة و الخفافيش القديم حتى لا تقدم لي الشراب.

Noch vier Stunden bis zur Aufführung, Claude, und die sind grottenschlecht.
بقي أربع ساعات على العرض, وهؤلاء في أفشل وضع يمكن.

In vier Stunden werde ich auf dieser Bühne stehen und verkünden, dass mein Büro eine Anklage gegen die Mitglieder einer abtrünnigen Spezialeinheit erwirkt hat.
أربع ساعات من الآن، وانا ذاهب لتكون على تلك المرحلة، معلنا أن مكتبي وقد حصلت لائحة اتهام ضد أعضاء فرقة عمل المارقة.

Das ist keines deiner Rollenspiele mit Zauberer und Elfen, die vier Stunden dauern.
إنها ليست أحد ألعاب السحر والأقزام خاصتك والتي تتطلب أربع ساعات لإنهائها

Du starrst mich seit vier Stunden an, und das macht mich wahnsinnig.
أنت تنظر في وجهي منذ أربع ساعات الماضية وهذا بدأ يخيفني

Er aß einmal am Tag. Er schlief vier Stunden pro Nacht.
بأكل وجبة واحدة في اليوم والنوم أربع ساعات في الليلة

Jemandem vier Stunden komplett störungsfreie Zeit zu geben, ist das beste Geschenk, das man jemandem bei der Arbeit machen kann.
يمكنك ان تعطي شخص ما أربع ساعات من الوقت دون انقطاع هي أفضل هدية يمكن أن تعطيها لأي شخص في العمل.

Ihnen vier Stunden störungsfreie Zeit im Büro zu geben, wird unglaublich wertvoll sein.
منحهم أربع ساعات من وقت هادئ في المكتب ستكون قيمة بشكل لا يصدق.

Ich trainierte jeden Tag drei bis vier Stunden und befolgte jede Ernährungsvorschrift, aber trotzdem nahm ich stark zu und bekam das sogenannte metabolische Syndrom.
بالرغم من ممارستي للرياضة من ثلاث إلى أربع ساعات يومياً واتباعي للهرم الغذائي بكل دقة، ازداد وزني وأصبت بما يسمى بالمتلازمة الأيضية.

Aber ein Freund irrte vier Stunden hier herum, auf der Suche nach diesem Restaurant.
لكن صديقا لي أمضى أربع ساعات يحوم هنا باحثا عن هذا المطعم.

Es dauerte gut drei bis vier Stunden, alles einzurichten.
تشغيل المحاكاة استغرق حوالي ثلاث أو أربع ساعات.

Man müsste den gesamten Raum eines Garagenstellplatzes füllen, nur um vier Stunden Batteriereserven zu haben. Und ich fand heraus, nachdem ich alle anderen Möglichkeiten erforscht hatte,
إذ أنك تحتاج إلى ملأ المآرب بالكامل فقط للحصول على أربع ساعات من الطاقة الاحتياطية وقد خلصت، بعد البحث في كل التقنيات

Geschlagene vier Stunden wurde uns alles über das Vokabular erzählt, das zwischen Designern und Ingenieuren geschaffen werden muss.
لقد أمضينا أربع ساعات نستمع إلى شرح عن الكلمات التي يجب أن تبنى بين المهندسين و المصممين.