"أربع سنوات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vier Jahre
• vier Jahren
• vierjährigen Amtszeit
• vierjährige Amtszeit
• Vierjähriger
• vierjähriges

Für dieses Projekt reiste ich vier Jahre lang durch die ganze Welt, recherchierte und zeichnete Stammbäume mit den dazugehörigen Geschichten auf.
ومن أجل هذا العمل، سافرت حول العالم لمدة أكثر من أربع سنوات لبحث وتسجيل سلالة الأنساب والقصص المتعلقة بهم.

vier Jahre Gebühren für's beste College, oder was anderes, wenn Joey möchte.
ما رأيك ؟ أربع سنوات دراسة و الدراسة الجامعية لنهايتها لولدى

Marvin sagt, dass Rex' Testament vier Jahre alt ist, er hat es nie geändert.
قال مارفن بأن إرادة ريكس كانت بعمر أربع سنوات ولم يعيد إعداده أبدًا

Zum Beispiel, meine Wohnung in Manhattan, verdoppelte seinen Wert in weniger als vier Jahren.
على سبيل المثال، تضاعف سعر شقتي في مانهاتن في أقل من أربع سنوات.

Nach vier Jahren wollen Sie mit einer Gedächtnislücke ihr Leben ruinieren?
وتأتين الآن لتدمرى حياتهم بناءاً على هفوتك منذ أربع سنوات

Seit vier Jahren... schütze ich das alles vor der Einmischung durch den Menschen.
و لمدة أربع سنوات حاولت أن أترك الجزيرة بعيده عن التدخلات البشرية

Es fühlt sich an, als wenn wir für vier Jahre nachgegeben haben.
لكني أشعر أن خطواتنا إلى الوراء في ازدياد منذ أربع سنوات

Es sind drei, vier Jahre vergangen, seit ich dich gesehen habe.
مرَّت ثلاث أو أربع سنوات منذ أن رأيت آخر مرة

Wo ich wohne, in meiner Heimat, da regnet es manchmal drei, vier Jahre lang nicht.
أتعلمين أين أعيش، موطني؟ في بعض الأحيان لا تمطر لثلاث أو أربع سنوات للمرة

Es ist seltsam, eine Lösegeldförderung vier Jahre nach der Entführung zu bekommen.
وإنه من الغريب تلقي طلب فدية بعد أربع سنوات من الإختطاف.

Sie müssen wissen, dass Ihr Ausbruch heute Morgen vier Jahre vorsichtiger Diplomatie ernsthaft gefährdet haben könnte.
أريدك أن تعلم أنّ فورتك هذا الصباح قد عرضت للخطر أربع سنوات من الديبلوماسية الحذرة

Es ist vier Jahre her, seit ich sie kreiert habe, und seitdem ist mir nichts auch nur halb so gutes eingefallen.
لقد مرت أربع سنوات منذ أن خلقت لها، وأنا لم تأتي مع أي شيء نصف جيدة منذ ذلك الحين.

- Nun, nicht laut der Umbildung, die etwa vier Jahre alt zu sein scheint.
حسنا،ليس وفقا إلى إعادة التشكل الذي يظهر أنه كان تقريبا قبل أربع سنوات

Vor vier Jahren nahm dieser Typ sechs Frauen das Leben weil wir ihn nicht aufgehalten haben.
إسمعوا ، قبل أربع سنوات ، هذا الرجل قتل ستّ نساء ، لأننا لم نوقفه

Wir entdeckten einige Latex auf einem Beleg von vier Jahren. Awesome.
إكتشفنا بعض المطّاط على جزء من الدليل قبل أربع سنوات

Du bist noch in der Mittelschule. Du wirst den Test erst in vier Jahren machen.
أنتِ في المرحلة المتوسطه لا تأخذينَ هذا الإختبار إلا بعد أربع سنوات من الأن

Möchtest du mir vielleicht erzählen, was sich zugetragen hat... vor vier Jahren?
هل تمانع الحديث عن ماذا حدث لك.. قبل أربع سنوات ؟

Vor vier Jahren rief Österreich eine Initiative zum Thema „Die Rolle des Sicherheitsrats bei der Stärkung eines auf Regeln beruhenden internationalen Systems“ ins Leben.
لقد مضت أربع سنوات على إطلاق مبادرة النمسا بشأن موضوع ”دور مجلس الأمن في تعزيز نظام دولي مبني على القواعد“.

Nach den vielen Jahren, in denen ich im Bereich Handel und Wirtschaft arbeite, arbeitete ich vor vier Jahren an den Fronten menschlicher Verwundbarkeit
حسناً بعد سنوات من العمل في التجارة والاقتصاد، قبل أربع سنوات مضت، وجدت نفسي أعمل في الخطوط الأمامية للأزمات البشرية.

In der Vergangenheit hast du dich also selbst neu erfunden, vom Freestyle zum Straßen-Skateboarding, und ich glaube vor vier Jahren hast du offiziell deinen Rücktritt erklärt.
أنت إعدت تقديم نفسك في الماضي من التزلج الحر إلى تزلج الشارع، وأعتقد أنه كان قبل حوالي أربع سنوات قمت بالتقاعد رسميا.

3. Absatz, 5. und 6. Zeile: Die Formulierung "vierjährigen Amtszeit" wird durch die Formulierung "und einen Tag vor Beginn der vierzigsten Tagung der Kommission im Jahr 2007 endenden Amtszeit" ersetzt.
تستبدل عبارة فترة مدتها أربع سنوات بعبارة فترة عضوية تنتهي في آخر يوم قبل بداية الدورة الأربعين للجنة، في عام 2007

ernennt Herrn Hassan Bubacar Jallow mit Wirkung vom 15. September 2003 für eine vierjährige Amtszeit zum Ankläger des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda.
يعين السيد حسن بوبكر جالو مدعيا عاما للمحكمة الدولية لرواندا اعتبارا من 15 أيلول/سبتمبر 2003 لفترة مدتها أربع سنوات.

Ein Vierjähriger bekommt
يتلقى طفل يبلغ من العمر أربع سنوات ما في السوق اليوم

Ein vierjähriges Mädchen wurde gestern direkt vor dem Kindergarten entführt.
تم أختطاف فتاة تبلغ من العمر أربع سنوات يوم أمس خلال خروجها من الحضانة