"أرتدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• anziehen
• trage ich
• an
• trag
• getragen
• habe
• Zieh
• hab
• meine
• ziehe
• anhatte
• ich mich
• anzuziehen
• trug
• tragen

Das wollte ich mit dir bereden, aber gib mir einen Augenblick, ich muss mich anziehen.
هذا ما أريد أن أحدثك بشأنه و لكن امنحني ثانية أريد أن أرتدي ثيابي

Sie sagen nicht, wo es hingeht, und ich weiß nicht, was ich anziehen soll.
أنتِ لم تخبريني إلي أين سنذهب لذا لا أعرف ماذا عليّ أن أرتدي

Zu deiner Info, diesen Anzug trage ich, denn ich gehe auf eine Beerdigung.
لـ معلوماتكِ فقط السبب الذب جعلني أرتدي البدلة لأني ذاهب إلى جنازة

Oder ich zog mich ganz, ganz nett an, oder sowas ähnliches.
أو قد أرتدي شيئا أنيقا أو شيئا من هذا القبيل،

- Ich trag auch dasselbe Hemd. - Dann kann ich es auch nicht waschen.
ـ أرتدي نفس القميص أيضاً ـ لا أستطيع تنظيفه و أنت ترتديه

Ich wünschte, ich hätte an diesem Tag diesen hässlichen Anzug nicht getragen.
وددت لو لم أرتدي يومها تلك البذلة القبيحة.

Ich habe in 40 Minuten einen Arzttermin. Ich sollte mich mal anziehen.
لديّ موعد مع الطبيب بعد 40 دقيقة عليّ أن أرتدي ملابسي

- Ich Zieh mir eben was an. - Habt ihr 'ne Party?
يجب أن أرتدي شيء، سآتيك حالاً - هل أنتم تقيمون حفلة؟

Ich wollte nur noch meine Laufschuhe anziehen und loslaufen.
كل ما أردت فعله هو أن أرتدي حذائي الرياضي والجري خارجا.

Ich habe das Gefühl, dass sich jetzt hier im Raum eine ungemütliche Spannung aufbaut, denn ich hätte dieses Kleid nicht anziehen sollen.
وإنني أشعر بأن هناك توتر غير مريح في الغرفة الآن لأنه لم يجب علي أن أرتدي هذا الفستان.

Heute trage ich schwarze Spitzenunterwäsche, nur um zu wissen, dass ich sie trage.
اليوم أنا أرتدي ملابس داخلية سوداء مخرّمة لمجرد أن أعرف أنني أرتديها

"Heute trage ich schwarze Spitzenunterwäsche, nur um zu wissen, dass ich sie trage."
اليوم أنا أرتدي ملابس داخلية سوداء مخرّمة لمجرد أن أعرف أنني أرتديها

Von jetzt an trainieren wir zusammen. Aber ich trage auf keinen Fall Speedo.
من الآن و صاعدا نحن سوف نتمرن و أنا لن أرتدي السبيدو

Ich habe es einfach heute Nachmittag anprobiert, und es fühlte sich wie eine zweite Haut an.
أنا فقط.. لقد قمت بتجربته هذا المساء.. وأشعرني ذلك بأنني أرتدي جلد آخر فوق جلدي

Aber ich trag es nur, wenn ich allein bin, allein mit meinen Freunden.
لكني أرتدي هكذا عندما أكون وحيدًا , مع أصدقائي

Ich habe seit der Highschool keine weisse Baumwolle mehr getragen.
لم أرتدي واحداً قطنياً منذ الثانوية العامة

Also habe ich nur meinen Pulli und meine zwei besten Freunde.
لذلك فأنا أرتدي الرداء ذو القلنسوة مع أفضل صديقين لي

Ich Zieh mich um. Mach es dir bequem, bis die Gäste kommen.
الأفضل أن أرتدي ملابسي إرتح حتى وصول الضيوف

Ich hab mir die Jacke angezogen und die Lampe ist runtergefallen.
لقد كنت أرتدي معطفي، و الشئ، و المصباح، و انكسر.

meine Mutter liegt mir in den Ohren, weil ich auf meinen Nägeln rumkaue.
انا أرتدي اظافر صناعية حتى ل تقوم امي بتانيبي على قرض اظافري

Wenn Sie eine Auskunft brauchen, helfe ich Ihnen, aber ich ziehe mich gerade an.
لو كنتُ أعرف شيئا لساعدتكَ, لكن كما ترى أنا أرتدي ملابسي الآن

Es ist länger her, dass ich Absätze anhatte.
أنا لم أرتدي كعب عالي منذ فترة طويلة , متأسفه لذلك

Ich trage die Maske nicht, weil ich mich meiner schäme. Nicht wie du.
لا أرتدي ذلك القناع لأني أخجل من ما أنا عليه، ليس مثلك

Die Arzthelferin bat mich, einen Kittel anzuziehen... aber es ging um einen Leberfleck auf meiner Schulter... dabei trug ich absichtlich ein Trägerhemd... damit ich keinen Kittel anziehen müsste.
كانت تلك الممرضة قد طلبت منّي أن أرتدي عباءة ولكن كنت أشكو من شامة على كتفي وكنت قد لبست خصيصاً قميصاً بدون كمين

Ich trug nur die Unterhosen meiner Freundin und hatte Erbrochenes auf der Brust.
لم أكن أرتدي شيئاً سوى ملابس صديقتي الداخلية، وكان القيء يلوث صدري،

Sagst du mir so, dass ich die Kette nicht tragen soll?
أهذه طريقتك لإخباري أنه لا يجب أن أرتدي قلادتي ؟