"أرجوكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bitte
• mir
• mich

Also Bitte, verdirb uns nicht den letzten Sommer, verwöhne uns, lade sie nicht ein.
لذا,أرجوكِ,لا تقلقينا كما حدث في الصيف الماضي وأريحينا بأن لا تطلبي منها المجىء

Bitte, Maureen, das darfst du nicht. Geht weg! Du verbrennst in der Hölle!
أرجوكِ يا مورين , لآبد أن لآ تذهبى سوف تحترقين فى جهنم

Oh, Bitte... wenn wir euer Jahr ruiniert hätten, warum wisst ihr dann nichts davon?
أرجوكِ إذا كنا نحن من نفسد سنتكم لماذا لم تعلمو حتى بأمرنا ؟

Ich bin jetzt clean. Ich Bitte dich, mach mir nicht alles kaputt. Verschwinde.
فقط, أرجوكِ, لاتفسديّ كُل شيء، أخرجيّ من حياتيّ وحسب, ودعينيّ أمضي بها

Da wir dir vertraut haben, Bitte, vertrau uns und sag mir, woher du ihn hast.
بما إننا قررنا أن نثق بكِ، أرجوكِ ثقي بنا وأخبريني من أين حصلتِ عليه

Sag ihr Bitte nichts, sag, dass das mit dem Geld in Ordnung ist.
أرجوكِ لا تخبرينها بان هناك شيء ما خطأ أخبريها أن الأموال بخير

Aber, Bitte, wenn du es nicht bist, dann sag es mir nicht.
لكن ، أرجوكِ ، إذا كنتِ كاذبة لا تخبريني مطلقاً

Ach Bitte, Mam'selle. Wir werden lange vor dem Abendbrot zurück sein.
. أرجوكِ , انستي . يجب إن نعود قبل موعد الشاي

Oh, Bitte analysier mich nicht. Dafür bezahl ich einen Arzt.
أرجوكِ لا تقم بتحليلي نفسياً أنا أدفع لطبيب ليفعل ذلك

Mama, Bitte lass uns zurückfahren! Wohin?
أرجوكِ , أريد أن نعود لا أريد أن أبقى هنا

Over. Noch zwei, Bitte.
أنا مشتاق لكِ أيضاً يا حبيبتي، حوّل دقيقتين أيضاً، أرجوكِ

Komm schon, Bitte. Hör zu. Vielleicht brauchen wir Hilfe, OK?
أرجوكِ ، اسمعى قد نكون فى حاجة إلى العون

Bitte versprechen Sie, dass Sie kommen, Mrs. Doubtfire. Sie müssen einfach.
أرجوكِ عدينا بأن تحضرى معنا يتوجب عليكِ ذلك

Ich hab dich nie um etwas gebeten. Bitte komm.
ـ إتوسل إليكِ، إننى لم أطلب منكِ شيئاً من قبل، أرجوكِ تعالى.

Aber Bitte, liebste... allerliebste Marianne... lass mich nicht allein.
لكن أرجوكِ يا عزيزتي حبيبتي ماريان لا تتركيني وحدي

Keine Verschiebungen mehr. Nur noch drei Monate, Bitte.
لا مزيد من التأجيلات, يلزمني 3 أشهر إضافية فحسب أرجوكِ

Bitte, ich erklär's Ihnen, es dauert nicht lange.
أرجوكِ ، دعيني أشرح الأمر لن آخذ من وقتكِ إلا القليل

Also Bitte... komm raus.
أنا لن أذهب إلى أي مكان، لذا أرجوكِ اخرجي.

Bitte. Ich wurde gestern Nacht ermordet. Ich kann es beweisen.
أرجوكِ, أتوسل إليكِ لقد تعرضت للقتل ليلة البارحة, يمكنني إثبات ذلك

Noch nie habe ich etwas gefunden. Bitte, sag, diesmal ist es etwas.
طوال حياتى لم أجد شيئاً ذات قيمه أرجوكِ أخبرينى أن هذا الشيىء له قيمه

Ich verstehe, aber lassen Sie mich nicht zu lange warten.
أتفهمك جيداً أرجوكِ أن لا تدعيني أنتظر طويلاً