"أردتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wollte
• Ich will
• Ich möchte
• Ich musste
• wollte dir
• wollte nur
• Ich brauchte
• wollte ich

Ich wollte nur mal sehen, wie es sich anfühlt, so ein Auto zu fahren.
‫أردتُ أن أذهب في جولة فحسب. ‫وأرى كيف يشعر من يقد سيّارة كهذه.

Ich wollte schon vor Tagen zu tun, so denke ich, ich sollte zuerst gehen.
أردتُ أَنْ أعْمَلُ هذا قبل أيام، لذا أعتقد أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ أولاً.

Ich wollte diese Drogen. Es ist egal, wer sie mir gegeben hat.
لقد أردتُ تعاطي تلكَ المخدرات، و لا يهُم من أعطاني إياها

Ich wollte dir nur sagen, dass ich dir etwas schicken werde.
نعم، أعْرفُ. فقط أردتُ أن أعلمك أني أُرسلُت لك شيئا.

Ich will nur dein Gesicht sehen, wenn dir etwas klar wird.
أردتُ فقط أنْ أرى النظرة على وجهك عندما تدرك أمراً

Ich wollte nur sicherstellen, dass, wer auch immer hier eingebrochen ist, weg bleibt.
أردتُ فقط أن أحرص على أن يبقى كائناً من اقتحم منزلك بعيداً

Naja, Ich wollte wissen, wie das ist, wenn man vom Inneren nach draußen guckt.
حسناً, أردتُ أن أرى كيف كان الأمر أن أكون بداخلها و أنظر للخارج

House hat es Wilson erzählt. Ich wollte bloß House' Tag ruinieren.
هاوس أخبر ويلسون وأنا أردتُ ان أفسدَ على هاوس يومَه

Äh, Ich wollte nur mal kurz sehen, wie es dir geht.
أردتُ أن أطمئن عليك و حسب و أرى كيف حالك

Ich wollte nur sehen, ob du etwas für heute Abend brauchst.
أردتُ رؤية إن كنتَ بحاجة لأيّ شيء من أجل الليلة

Ich wollte mit Ihnen übers Expandieren reden, nicht nur was Ihren Bauchumfang angeht.
أردتُ أن أتكلم معك, عن التوسع وليس التوسع في محيط صغير فقط

Ich wollte dir nur sagen, dass ich heute nicht zum Training komme.
لقد أردتُ فقط أن أخبرك أني لن آتي الى التدريب اليوم

Ich wollte nur wissen, ob Sie sich in ihn verliebt haben.
فقط أردتُ أن أعرف ما إذا كنتِ وقعتِ في حبّه.

Ich wollte mit dir über die guten Eigenschaften deiner Tochter reden.
حسناً، لقد أردتُ التحدّث معك حول خصائل الأب التي لديك.

Ich wollte, dass es alle sehen, damit sie aufhören wegen der Geräusche zu jammern.
أردتُ الجميع أن يرى ذلك، حتى يتمكّنوا من التوّقف عن الشكوى بخصوص الضجّة.

Ich wollte glauben, was er sagte, darum übersah ich alle Anzeichen.
أردتُ بشدّة تصديق ما قاله لدرجة أنّي أغفلتُ كلّ الإشارات

Wenn Ich wollte, ziele ich auf Ihre kleine Familie und töte sie ebenfalls.
أعني, لو أردتُ يمكنني تصويب السلاح إلى عائلتك ويمكنني قتلهم أيضأً فحسب.

Niemand hat mir gesagt, ich solle den Planeten retten. Ich wollte es.
.لم يخبرني أحد بأن أحاول أنقذ العالم .بل أردتُ فعل ذلك

Das ist wahr, Ich wollte herausfinden, welche Sorte Mensch Sie sind.
هذا صحيح. أردتُ أن أعرف أي نوع من الرجال أنت.

Außer Ich will jeden Morgen mit einem Besen im Arsch aufwachen.
إلا إذا أردتُ أن أستيقظ كل صباح وفي مؤخرتي مكنسة

Ich möchte ihren Ausweis sehen, oder ist das zu viel verlangt?
هل أطلب الكثير إن أردتُ رؤية أوراقك الثبوتية ,أيها الشرطي؟

Ich musste Sie hier rauslocken, damit ich in Ihrem Schreibtisch rumstöbern kann.
لقد أردتُ إخراجك من هنا كي يتسنّى لي تفتيش درجك

- Ich brauchte diesen Vorteil, und Sie wollten in einen großen Hedge-Fond.
لقد أردتُ تلكَ الميزة، وأنتَ أردتَ المشاركة في صندوق استثمار كبير.

Als wir zurück in das Hotel kamen, wollte ich ein paar meiner Tanzbewegungen üben.
عندما عدنا إلى الفندق، أردتُ أن أذهب للتمرّن على بضع من خطوات رقصي