"أردت فقط أن أقول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wollte nur sagen
• Ich wollte dir nur sagen
• ich will dir
• wollte mich nur
• möchte nur sagen

Also, Ich wollte nur sagen, dass es das wunderbarste Essen ist, das ich je gegessen hab.
أردت فقط أن أقول أن هذا أفضل غداء حصلت عليه فى حياتى

Ja, Schauen Sie, ich weiß, wir solllten uns gegenseitig an die Gurgel gehen, aber Ich wollte nur sagen, dass ich es wirklich respektiere was Sie hier machen.
أجل,إسمعي ,أعرف أنه سيكون هناك تنافس بيننا لكن أردت فقط أن أقول لك أني أحترم ما تقومين به هنا

Debbie, Ich wollte nur sagen, ich schätze deine Arbeit beim Fertiggericht und wenn es um irgendwelche anderen Gedanken geht, die du vielleicht hast – ich höre zu.
ديبي، أردت فقط أن أقول أنا أُقدر مجهودكِ في مشروع الوجبات الجاهزة للأكل وعندما تأتيكي أي أفكار أُخرى

Es tut mir leid, du musst im Bett sein, Ich wollte dir nur sagen, dass das Berufungsgericht vereinbart hat, sich meinen Fall anzuhören.
أنا آسف,لابد أنك في الفراش أردت فقط أن أقول لك أن هيئة المحكمة وافقت على سماع قضيتي

Big Mama, wir müssen weg. Und ich will dir für alles danken.
لا، يا ماما الكبيرة، علينا الذهاب الان، وأنا أردت فقط أن أقول شكرا على كل شيء

Um, es ist mein letzter Tag und, ähm... ich wollte mich nur verabschieden.
إنه يومي الأخير، و، أردت فقط أن أقول وداعًا.

Ich möchte nur sagen, es kommt die Zeit, da sind wir alle tot.
أردت فقط أن أقول أنه سيأتي وقت سنكون فيه جميعاً أمواتاً

Ich wollte nur sagen, wie leid mir das
أردت فقط أن أقول لك إلى أي درجة أنا متأسفة حول زواج إبنتك

Ich wollte nur sagen, ich war beeindruckt von Ihren letzten literarischen Ergüssen.
..أردت فقط أن أقول لقد إنبهرت بأخر أعمالك الكتابيه

Ich wollte nur sagen, danke, dass ihr euch kümmert.
‫أردت فقط أن أقول ، شكرا جزيلا على الرعاية

Ich wollte nur sagen, dass ich hoffe, dass du schreiend stirbst, Schlampe.
أنا أردت فقط أن أقول أننى آمل لو تموتين من الرعب أيتها العاهرة

Ähm, also, Ich wollte nur sagen, wir sind sehr stolz auf dich, Liebes.
أردت فقط أن أقول أننا فخورون بكِ حقًا، يا حبيبتي

Ich wollte nur sagen, dass es mir leid tut, dass ich gelogen habe.
أردت فقط أن أقول لك أنني آسفة بشأن كذبي عليك

Ich wollte nur sagen, dass es mir Leid tut.
-على أية حال ، أنا .. أردت فقط أن أقول ..

Ich wollte nur sagen, dass mir alles furchtbar leidtut.
أردت فقط أن أقول أننى آسفة بشأن كل شىء

Ich wollte nur sagen... und versteh das nicht falsch...
لقد أردت فقط أن أقول... ولا تأخذي ما سأقول على محمل خاطيء.

Ich wollte dir nur sagen... Ich finde, du handelst richtig.
أردت فقط أن أقول أعتقد انك تفعل الشئ الصائب.

Ich wollte dir nur sagen, dass ich dich vermisse.
‫ولكن أردت فقط أن أقول لك إني مشتاق إليك

Big Mama, wir müssen weg. Und ich will dir für alles danken.
لا، يا ماما الكبيرة، علينا الذهاب الان، وأنا أردت فقط أن أقول شكرا على كل شيء ?

Ich wollte mich nur bedanken, dass ihr all das Fett hier gestutzt habt.
أردت فقط أن أقول شٌكراً لأنكما قلصتما المنافسة هٌنا

Ich möchte nur sagen, wie schön es ist, wieder hier mit euch in der Spooner Street zu wohnen.
أردت فقط أن أقول كم هو رائع العودة معكم جميعاً "إلى شارع "سبونير