"أردت قوله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich sagen wollte
• Sie sprechen mir

Nun, ich habe mehr oder weniger gesagt, was ich sagen wollte.
حسنا, لقد قلت ما أردت قوله بشكل أو بآخر.

Er sagte: "Wünsch ihr alles Gute", und plötzlich war das das Einzige, was ich sagen wollte.
قال لي: "تمني لها عيد ميلاد سعيد" وفجأة أصبح ذلك الشيء الوحيد الذي أردت قوله

Nein, das war's. Das war alles, was ich sagen wollte.
كلا, ذلك كل شيء, ذلك كل ما أردت قوله

Das letzte Mal, als ich sie gesehen habe, habe ich nicht wirklich gesagt was ich sagen wollte.
...أخر مره رأيتها لم أقل كل شىء أردت قوله

- Ja, Sie sprechen mir erneut aus der Seele.
تبا نعم، هذا ما أردت قوله تماما

Sie sprechen mir aus der Seele.
تماما ما أردت قوله

Ja, ich habe das Meiste aufgeschrieben was ich sagen wollte.
نعم إنظر لقد كتبت معظم ما أردت قوله

Ich habe alles über Forli gesagt, was ich sagen wollte.
لقد قلت كل ما أردت قوله عن فورلي

was ich sagen wollte, weil ich dachte, es wäre nicht meine...
ما أردت قوله لأنه .. لم أعتقد بأنها ..

Das war alles, was ich sagen wollte.
هذا كل ما أردت قوله

Nein, Joseph. Hör doch, was ich sagen wollte.
-لا يا جوزيف فلتسمع ما أردت قوله

Also... was ich sagen wollte, war...
لذا ، ما أردت قوله هو

Das ist alles, was ich sagen wollte.
هذا كل ما أردت قوله ، حقيقةً

und dann, nur, nur alles was ich sagen wollte.
. . و كل ما أردت قوله

Was ich sagen wollte, ist, dass...
لا أنتظروا, ما أردت قوله هو

Nun, was ich sagen wollte, um...
لا, ما أردت قوله هو

"Das ist alles was ich sagen wollte."
..هذا كل ما أردت قوله

Das ist alles, was ich sagen wollte.
هذا كل ما أردت قوله