"أرفع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hoch
• Heb
• höchster
• hebe
• heben
• erheben
• nimm
• Nehmen
• meinen
• erhöhen

Legen Sie die Waffe weg, und Nehmen Sie die Hände hoch.
أخفض سلاحك و أرفع يديك للأعلى انتهى الأمر يا رجل

Wenn Sie es nicht glauben, kremple ich die Hose hoch.
إننى لم أذهب لترزي طوال حياتى إذا ظننت أننى مقوس الساقين فسوف أرفع لك سروالى

Nehmen Sie die Hände hoch, und kommen Sie raus.
نحن نعلم بأنك في الداخل لذا أخرج و أرفع يديك

Heb nur deine Hand hoch, und ihr könnt das Spiel sehen.
فقط أرفع يداك لاعلي و اصدقائك يمكنهم ان يشاهدوا بطولة العالم

Die Mitgliedstaaten sicherten auf dem Weltgipfel 2005 auf höchster Ebene zu, ihren Teil dazu beizutragen.
وقد تعهدت الدول الأعضاء على لسان أرفع ممثليها في مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 بأن تضطلع بدورها في هذا الصدد.

Ich hebe den Blickwinkel, aber es ist immer noch sehr – egoistisch, egoiste – ja, egoistisch.
سوف أرفع زاوية الرؤيا، ولكنها لا تزال في غاية -- الأنانية، أنانية --- نعم، أنانية.

Nur eine. Heb nur deine Hand hoch, und ihr könnt das Spiel sehen.
فقط أرفع يداك لاعلي و اصدقائك يمكنهم ان يشاهدوا بطولة العالم

Legen Sie den Hörer weg und Nehmen Sie die Hände hoch.
ضع الهاتف على الأرض و أرفع يديك عاليا ماذا؟

Das ist kein Witz. Legen Sie auf und Nehmen Sie die Hände hoch.
لا إنا لا أمزح, أترك الهاتف أرفع يدك إلى الأعلى

FBI! Zane Donovan, Hände hoch!
زان دانوفان ، الشرطة الفيدرالية أرفع يديك للأعلى

Ooh! Ich kann nun meine Beine bewegen und die Arme so hoch halten.
أستطيع أن أحرك رجلي، وأن أرفع ذراعي بهذا العلو

Hände hoch oder Revolver abnehmen?
ماذا تريدني ان أفعل؟ أرفع يدي للأعلى أو أخرج المسدس؟

Du solltest nicht den Boden mit ihm wischen! hebe seine Füße hoch.
لا يفترض ان تقوم بمسح الأرضية به أرفع قدمه للاعلى

Ich sage dir, mach die Blende hoch, da ist jemand auf der Tragfläche.
أنا أخبرك , أرفع الغطاء هناك رجل على الجناح

5. fordert beide Parteien auf, ihre erklärte Bereitschaft zu einer Zusammenkunft auf höchster Ebene und ohne Vorbedingungen in die Tat umzusetzen;
5 - يدعو الطرفين إلى متابعة ما أعلناه عن استعدادهما لعقد لقاء بين أرفع السلطات لديهما دون شروط مسبقة،

Aber sonst Schwimmen, ich spiele Tennis, hebe Gewichte, so werde ich meine überschüssige Kraft los.
و لكني أقوم بالسباحة و العب التنس و أرفع الأثقال .فهي تخلصني من الطاقة الزائدة

Das ein und dasselbe Ereignis, meine bewusste Entscheidung meinen Arm zu heben, beinhaltet eine Beschreibung, bei der es all diese emotionalen und spirituellen Qualitäten gibt.
نفس الحدث قراري الواعي أن أرفع يدي لديه درجة من الوصف حيث يمتلك كل هذه الصفات النوعية الروحية من اللمس و الأحساس

Ich hätte damals meine Stimme erheben und sagen sollen, was ich jetzt sagen möchte, in Anwesenheit seiner damaligen Kollegen:
كان يجب أن أرفع صوتى لأقول وقتها ما أريد أن أقوله الآن فى حضور زملاؤه السابقين

nimm DEN TRANSPONDER SIEH DIR DIE ÜBERTRAGUNG AN!
شاحنة الـ واى دى أف أرفع السماعة يا إد و شاهد الإرسال

Wir haben also nun das Wasser verlassen und bei dieser kleinen Kreatur könnten wir das Volumen erhöhen und zu fressen versuchen.
في هذه المرحلة، نترك الماء، ومع هذا المخلوق الصغير من الممكن أن أرفع الصوت قليلاً، والآن نحاول أن نأكل