"أركب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Steig ein
• fahre
• fahren
• rein
• mitfahren
• ins
• nehme
• reiten
• steigen
• steige
• einsteigen
• reite
• in den
• nehmen
• sitzen

Steig ein, und fahre ein Stück in Richtung Erfüllung deiner persönlichen und meiner professionellen Fantasien.
فقط أركب و قُد نحو تحقيق الأنجازات من الفنتازية الأحترافية خاصتي

Das ist nur in deinen Wahnvorstellungen so. Steig ein.
ذلك وفقاً لنسقك الهلوسي، أركب السيارة

Anstatt abgeriegelt in einem Auto zu sitzen, fahre ich Fahrrad, nehme Busse und Züge und gehe viel zu Fuß.
فبدلاً من كوني معزولاً داخل سيارة، صرت أركب دراجتي، أستقل الحافلات والقطارات وأمشي كثيرًا.

Dann wollte er mit mir auf dem Kinderkarussell fahren, und ich wollte nicht.
ويريدنى أن أركب على دراجة الأطفال لا أريد أن أذهب

Jetzt spring rein, damit wir dir 'ne willige Muschi besorgen können.
الآن أركب السيارة حتى نستطيع أن نجلب لك عاهرات عشوائياً

Ich durfte nicht im Krankenwagen mitfahren.
و لم يسمحوا لي بأن أركب معك بسيارة الإسعاف

Meinst du wirklich, ich würde zu einem wie dir ins Auto steigen?
من المؤكد أن هناك ما أصاب عقلك لإعتقادك أنني سوف أركب في سيارة مع مَن هم أمثالك

Als echte Dame muss ich auch im Damensattel reiten.
وعلي أن أركب الحصان وأضع ساقاي في جانب واحد

Ich bin außer Dienst, Zivilist. Steig ein.
أنا خارج الخدمه أيها المدني هيّا أركب

Komm schon, Steig ein. Ich fahre dich zurück zum Hotel.
حسناً , أركب سنعود الى الفندق

Steig ein, du Idiot.
أركب أيها الغبي

Ich fahre mit dir, mein Sohn, um zu sehen, was sich in Goschen erhebt, eine Stadt oder Verrat.
سوف أركب معك يا بنى لأرى ما سيبدو واضحا في جوشن مدينة أم خيانة

Er brüllt die Kinder an! Dann wollte er, dass ich Karussell fahre.
ويريدنى أن أركب على دراجة الأطفال لا أريد أن أذهب

Darf ich mit Ihnen fahren?
لذا أنا أودّ أن أركب معك إذا أنت لا تتدبّر.

Ein Notfall, alle sitzen in den Startlöchern, ich springe rein, und was ist?
ستكون هناك حالة طواريء، وسنكون متلهفين جميعًا للمضيّ بسرعة، أركب وماذا سأجد ؟

Ich durfte nicht im Krankenwagen mitfahren.
ولم يسمحوا لي بأن أركب معك بسيارة الإسعاف

Meine Mutter hat immer gesagt, ich soll nie bei Fremden ins Auto steigen.
دائماً تخبرني أمّي أن لا أركب رفقة غريبٍ في السّيارة.

Ich gehe zur Fuß zur Arbeit oder nehme die Vespa und parke hier an dieser Stelle.
أمشي يومياً إلى العمل أو أركب دراجتي ثم أنزل وأركنها في هذه البقعة الصغيرة

- Na klar, du hast mich gezwungen, auf dem verdammten Kamel zu reiten, das mich in den Arsch gebissen hat.
نعم، عندما جعلتني أركب الجمل الذي آذى مؤخرتي

Ich steige ein. Ich bin immer ein bisschen wachsam, wenn ich in die U-Bahn einsteige.
أركب. أميل أن أكون يقظا قليلاً عندما أستقل مترو الأنفاق.

Bleiben Sie ganz ruhig! An Ihrer Stelle würde ich da nicht einsteigen!
إلى دابلن عما قريب, و إلى سيد السنة لن أركب السيارة لو كنت مكانكِ

-ich reite auch. Ich kann ja auch ohne Seabiscuit teilnehmen.
أن أُسابق بحصان آخر ليس معنى لا أركب حصانك , إنى لا أسابق

- Dann steig in den Kofferraum!
أعلم أني مدين لك ، هل كان يجب أن تذكر ذلك – إذن أركب في الصندوق –

Ich wollte nicht den Bus nehmen, da man mich darin erkennen könnte.
لم أرد أن أركب الأتوبيس,لأنه من الممكن أن يرانى أحداً هناك