"أركض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lauf
• laufen
• los
• renne
• rennen
• laufe
• rannte
• bin
• lief
• Lauft
• joggen
• renn
• Schnell
• weglief

Aber du sagtest immer: "Gehe auf Dinge zu, Lauf nicht vor ihnen weg."
ولكن الشخص الذي أخبرني دوماً أن أركض نحو شيء وليس بعيداً عنه.

Lauf Schnell und halte die Ballons fest.
أركض بأسرع ما يمكنني و لا أفلت البالونات

Ich gäbe 1.000 Dollar, wenn ich so Schnell wie du laufen könnte.
مستعد أن أدفع 1000 دولارٍ حتى أستطيع أن أركض مثلك

Ok. Wenn ich "los" sage, verpissen wir uns da zwischen den Häusern.
حسناً، عندا أقول أركض سنركض بين هذه المنازل.

Ich wurde im Alter von 1 Jahr amputiert und seither renne ich wie wild durch die Gegend.
وتم البتر عندما كنت ابنة عام واحد وأنا أركض كثيراً منذ ذلك الحين، في كل مكان.

- Lasst mich darum besorgt sein, wie Schnell ich rennen muss.
دع لي القلق بشأن السرعة التي يجب أن أركض بها

Wann immer ich die geringste Ablehnung verspüre, laufe ich so Schnell ich kann davon.
كل مرة أشعر بأبسط رفض، أركض بأسرع ما يمكن.

Wenn das Telefon klingelte, rannte ich immer ins Bad, um nicht rangehen zu müssen.
في كل مرة يرن فيها الهاتف أركض هارباً للحمام حتى أتحاشى رفعه،

Lauf nach Hause und sag deinem Daddy,... ..er hat den letzten Ochsen in der Big Muddy getränkt.
أنت فقط أركض الى البيت وأخبر أباك هو يسقى عجله المخصيَّ الأخير في الموحل الكبير

Schnell, Lauf direkt nach Hause und halt nicht unterwegs an!
إهرب، شارلي أركض إلى البيت مباشرة ولا تتوقف حتى تصل هناك

Lauf zurück, sag Mr Havelock, dass hier Männer plündern.
أركض عائدا و أعثر على الآخرين أخبر السيد هيفلوك أن هناك أناسا ينهبون الكهوف

Jetzt Lauf für mich! Bring mir den verdammten Drink!
أركض من أجلي، وأحضر لي الشراب اللعين راقصاً

Wenn du das nicht machst, kommt dein Vater nie wieder zu sich los, Lauf!
إذا لم تفعل، سوف لن يرتاح طوال حياته أركض

Da hast du deine freie Fläche. Lauf, Gazelle. Lauf!
هذه هي مساحتك الخاصة أركض أيها الغزال , أركض

Ihr werdet den alten Stil der Samurai laufen, und ich den neuen, englischen.
أركض أنت بأسلوب الساموراي‏ القديم؟ وأنا سأركض بالطريقة الإنجليزية الجديدة

Sobald ich ein Mensch bin, will ich in den Golden Gate Park gebeamt werden und dort durch das Gras laufen.
حالما أصبح بشرية كنت أتمنى أن ينقلني رجلك إلى الحديقة و يمكنني عندها أن أركض على تلك الأعشاب

Ich habe nicht gezählt. Manchmal renne ich nachher nach Hause.
، لا أتذكر العدد ، في الحقيقة أحيانا أركض للبيت بعد العمل

Naja, ich war 16. Ich war sehr beunruhigt, was meine Mitschüler denken würden, wenn Sie mich diesen Hügel hoch und runter rennen sähen.
وقتها كان عمري 16 عاما وكنت قلقا جدا حيال ما سوف يظنه بي أقراني في المدرسة عندما يشاهدوني أركض أعلى وأسفل التل

Ich laufe viel, um in Form zu bleiben.
أركض كثيرا، كما تعلمون، للبقاء في الشكل.

Ich rannte herum, wollte ihn finden...
لذا كنت أركض بالجوار، محاولة ايجاده وعندها فجأة فكرت

- Was bin ich bloß für ein Mann? Scharwenzel auf jeden Pfiff eines gelähmten Mannes und ficke seine Frau.
أركض عند نداءِ رجل مَشْلُول وأمارسُ الجنس مع زوجتِه

Phoebe, woher wussten Sie, was ich damals trug und wohin ich lief?
فيبي، كيف عرفت مالذي كنت أترديه والمكان الذي كنت أركض فيه؟

Lauft so Schnell wie möglich weg.
و أركض بأسرع ما تستطيع.

Ich war gestern joggen, und du erinnerst dich an den Kerl bei der Beerdigung?
لقد كنت أركض ليلة الأمس بالمضمار، هل تذكر ذاك الرجل الذى كان بالجنازة؟

Nein, renn, wenn der Alarm losgeht. Wir kämpfen für eine bessere Welt.
لا فقط أركض ، لأن إنذار الحريق سيعمل ويجب عليك الركض

Aber das Gefühl, es ginge um Leben oder Tod, war nicht mehr da, weil ich drangeblieben war -- weil ich nicht weglief.
لكن شعور الحياة أو الموت الذي شعرت به في المرة الأولى لم يعد موجودًا، فقط لأني بقيت مندمجًا -- لأني لم أركض.