"أرها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gesehen
• Zeig ihr
• sah sie
• sehe
• Zeigen
• ich sie
• sie noch nie

Ich schwöre Ihnen, ich habe noch nie 12 Denar gesehen oder besessen!
لم أملكها أبداً في حياتي, لم أرها حتي, أثنا عشر بنساً.

Seit dem letzten Drehtag hat sie niemand gesehen.
أي لم أرها من آخر يوم تصوير، ولا أحد يعرف أين هي؟

Ich hab sie nie so glücklich gesehen. Sie ist völlig verändert.
لم أرها بهذه السعادة، إنها مختلفة تماماً

Mr. Kubitz scheint zu glauben, daß wir diese erfüllen. Zeig ihr das Zertifikat.
يعتقد السيد كوبيتز أننا وصلنا الى ذلك المستوى أرها

Sie hatte Leukämie, aber ich sah sie in meinem Himmel nie.
كانت مصابة بسرطان الدّمّ، ولكنّي لم أرها مطلقاً في جنّتي.

Das Leben ist lang, ich habe so vieles noch nicht gesehen.
الحياة طويلة جدا هنالك أمور كثيرة لم أرها بعد

Und seitdem haben wir uns beide nicht mehr gesehen.
ولم أرها منذ ذلك الحين و عندما هبطت في الصين

Ich hab mich nur gefragt, warum ich's noch nie gesehen hab.
كل ما في الأمر أنني كنت أتساءل لماذا لم أرها من قبل

Sie war alt und ich habe sie eh seit langer Zeit nicht mehr gesehen.
لقد كانت كبيرة جدًا بالعمر ولم أرها منذ فترة طويلة

Eine wie sie habe ich bislang noch nicht gesehen.
للأسف هذه واحدة من الحالات التي لم أرها من قبل

Ich hab sie nicht gesehen, seit ich die Akten holen sollte.
لم أرها منذ أن أرسلتني لأحضر هذه الملفات

Ich würde es nicht glauben, wenn ich es nicht selbst gesehen hätte, aber Neuling hat es hingekriegt, ganz allein.
وامانة بالله, لم اكن سأصدقها إن لم أرها بعيني لكن المبتدئ استطاع تحمل مسؤولية الأمر كله. من السلك للسلك

Das habe ich seit dem nicht mehr gesehen. Und haben keine beschissene Ahnung, wo sie steckt, oder?
لم أرها منذئذ, وليس لدينا أدنى فكرة عن مكانها أليس كذلك؟

Obwohl ich von einer Kraft weiß, die Projizierung genannt wird, die ich selbst nie gesehen habe, von der ich aber weiß, dass es sie gibt.
مع ذلك ، أنا أعلم قوة تدعى البروز . و لم أرها في الواقع ، لكنني أعلم أنها موجودة

Aber auf der Erde habe ich ihn noch nie gesehen.
لكنني لم أرها من قبل ليس في أيّ مرجع على الأرض

Ich werde den Patient fertig behandeln, und dann mache ich bei einer Operation mit, und es ist eine die ich noch nie gesehen habe.
, سانهي مع هذا المريض , ثم سأشترك في جراحة و هي جراحة لم أرها من قبل

Zeig ihr doch was Altes. - Wie jetzt?
فقط أرها شيئاً قديماً ماذا تقصد؟

Zeig ihr, Zeig ihr, deinen Move Zeig ihr, Zeig ihr, deinen Groove
* وخذها، خذها إلى الأرضية * * وأرها، أرها كيف ترقص *

Ich sah sie erst, als sie angerannt kam, um von dem Mord zu berichten.
لم أرها لاحقاً إلا حين أتت مسرعة في الطريق -لتخبرني عن إطلاق النار

Ich sehe sie jeden Tag in der Schule und mag sie sehr.
أننى أرها فى الفصل كل يوم وأنا أحبها كثيراً حقاً

Zeigen Sie das dem Redakteur. Er soll seine Quellen besser überprüfen.
أرها لرئيسك قل له أن يتأكد من مصدره المرة القادمة

Wenn ich sie nie mehr wieder sehe - wäre sogar das noch zu früh.
قطعاً، انتهت تماماً، إن لم أرها ثانيةً قط، فسيكون باكراً جدّاً

- Ich habe sie noch nie lächeln sehen, solange sie hier ist.
منذ أن دَخلتْ محظيةَ الإمبراطور القصر،لم أعد أرها مبتسمه للأبد