"أريدك أن تعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du sollst wissen
• Sie sollen wissen
• sollten wissen
• sollst du wissen

Du sollst wissen, dass ich vorbereitet bin, das sehr schwer zu machen.
أنزله يا كلاي. أريدك أن تعرف بأنني مستعد لجعل هذا أصعب.

Nein, Du sollst wissen, wie dankbar ich dir für alles bin.
لا، لا، أريدك أن تعرف كم أقدّر كل ما فعلته من أجلي

Ich habe dich zu oft betrogen, um das jetzt zu ändern... aber Du sollst wissen, dass eine Sache wahr ist.
خدعت بك الكثير من الوقت حتى تغير ذلك الآن، لكن هناك شيء واحد أريدك أن تعرف تلك الحقيقة.

Sie sollen wissen, dass ich Sie persönlich für etwas vorschlagen werde, John.
في أثناء ذلك، أريدك أن تعرف أني شخصيا سأوصي بشيء لك جون.

Sie sollen wissen, dass ich nicht der bin, der ich mal war.
،ولكن أن أريدك أن تعرف ..لست الرجل الذي تعتقدة

Sie sollten wissen, dass ich normalerweise nicht mit Männern nach Hause gehe, die ich in Bars treffe.
أريدك أن تعرف أنا في العادة لا أذهب مع رجال قابلتهم في الحانات

Bevor du was sagst, sollst du wissen, wenn du eine Niere brauchst, kannst du meine haben.
قبل أن تقول أي شيء أريدك أن تعرف إذا أردت كلية يمكن أن تأخذ خاصتي

Das mit Ted war sicher nicht leicht, und Du sollst wissen, dass ich dich dafür liebe.
أعرف أن ما فعلته لم يكن سهلاً أريدك أن تعرف أني أحبك لهذا

Du sollst wissen, dass du mir etwas bedeutest, nicht nur geschäftlich.
أريدك أن تعرف أنك دائمًا ذو قيمة بالنسبة لي وليس في العمل فقط، في حياتي أيضًا

Du sollst wissen, dass ich dich nicht darum bitte.
حسناً , أريدك أن تعرف أنى لا أطلب منك أن تفعل

Ich sehe, dass du dir schwer tust, aber Du sollst wissen, dass du nicht alleine bist.
أفهم أنك تمر بوقت عصيب لكن أريدك أن تعرف بانك لست وحيد

Ein Missverständnis, Du sollst wissen...
أريدك أن تعرف أن الأمر كله سوء تفاهم

Du sollst wissen, egal, was hier in den nächsten Tagen passiert, ich bin immer dein Freund und das wird sich nie ändern.
أريدك أن تعرف أن مهما حدث في الأيام القليلة القادمة... سأظل صديقك... ، ولن يتغير هذا أبداً

Du sollst wissen, dass dein Daddy ein sehr mutiger Mann ist.
أريدك أن تعرف أن أباك . رجل شجاع للغاية

Aber Du sollst wissen, dass es mir leidtut.
لكنني أريدك أن تعرف أنني آسف آسف على

Was auch immer mit mir passiert, Du sollst wissen, dass dies als Auftrag begonnen hat,
أريدك أن تعرف أنّ الأمر بدأ كمهمّة ثمّ أصبح... أكثر من ذلك

Und Sie sollen wissen, dass ich mein Leben lang bei einer Firma war.
وايضا , أريدك أن تعرف أني عملت بالشركات طوال حياتي

Sie sollen wissen... dass ich für meine Zeit hier dankbar bin, für alles, was Sie... und die Kanzlei getan haben, vor allem, dass Sie mein Studium finanzierten.
أريدك أن تعرف بأنّي أقدر وقتي في التواجد هنا. أنّي ممتنة لكل شيء فعلته أنت والشركة من أجلي،

Aber Sie sollen wissen... dass ich daran arbeite.
أعتقد بأنني أريدك أن تعرف بأنني أعمل على الأمر

Sie sollten wissen, dass sie ganz friedlich gestorben ist.
أريدك أن تعرف أنها ذهبت بسلام جدا

Bevor du gehst, sollst du wissen, daß alles, was ich besitze, dir gehört.
38,990 قبل أن تذهب أريدك أن تعرف أنَ كل شيء أملكه سيكون لك