"أريده هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• will nur
• ich will ist
• möchte nur
• wollte nur
• ich brauche ist
• will ich nur
• will bloß

Nein, ich will nur ein Anzeichen, dass du glücklich bist mich zu sehen.
لا, كل ما أريده هو إشارة ما تدل على أنك فرح لرؤيتي

Ich will nur noch einen ordentlichen Lohn und dann nach Hause gehen.
والآن، كل ما أريده هو كسب أجر لائق، وأعود بعدها لمنزلي.

Meine Seele kann zur Hölle fahren, alles was ich will, ist Geld.
لا يهمنى فلتذهب روحى الى الجحيم كل ما أريده هو المال

Hören Sie, ich möchte Sie keinesfalls verärgern. Ich möchte nur wissen, ob Fräulein Bürstner umzieht oder es beabsichtigt?
اسمعي، آخر شيء أريده هو إزعاجكِ لكنني أودّ جدًا أن أعرف ما إذا كانت الآنسة بورستنر ستنتقل

Ich wollte nur einen Augenblick mit dir allein sein, um dir alles zu erklären.
كل ما أريده هو لحظة بمفردنا لأوضح لك بعضاً من الأمور

Nein, das letzte was ich brauche ist ein Hirschkopf in meiner Badewanne.
كلاّ , بل آخر ما أريده هو رأس غزال بحوض الإستحمام

Ich will nur den Jungen, dann fliegen wir zurück nach Amerika.
كل ما أريده هو الصبى وسوف أستقل أول طائرة عائداً لأمريكا.

Ich zahle, ich schweige. Ich will nur meinen Sohn.
سوف أعطى لك المال ، ولن أتفوه بكلمة كل ما أريده هو إبنى.

Ich will nur ein kleines Loch in die Wand sprengen, dann können wir hier raus.
كل ما أريده هو أن أصنع ثقبا صغيرا في الجدار ، ثم نخرج من هنا

Ich will nur meine Ersatzteile ausliefern und all das vergessen... (hustet)
كل ما كنت أريده هو تسليم شحنتى و الإنصراف

Ich gebe dir alles, was du willst. Ich will nur deine Liebe.
أستطيع أن أعطيك كلّ شئ كلّ ما أريده هو حُبّك

Ich will Sie nicht kaufen. Ich will nur, dass wir unsere Streitigkeiten beilegen.
لم أكن لأهينك بجعلك مديناً لي كل ما أريده هو ثقتك

Ich will nur in der gegenwärtigen Situation das Richtige tun.
ما أريده هو أن أفعل الصحيح في هذا الموقف

Ja, du willst dabei sein. Ich will nur raus.
كل ما تريده هو البقاء و كل ما أريده هو الخروج

Glaub es mir oder nicht, aber ich will nur ein ruhiges Leben.
صدقي أو لا تصدقي، لكن . كل ما أريده هو حياة هادئة

Was ich will... ist, was die Lois Lane für Arme zu dumm war festzuhalten.
ما أريده هو الرجل الفقير للويس لين الغبي جدا الذي يسعى للحفاظ عليها

Alles was ich will, ist, dass Sie wissen, dass John Deckers Kind Sie geschnappt hat.
كل ما أريده هو بالنسبة لك أن تعرف ذلك الطفل جون ديكر حصل لك.

Ich möchte nur, dass du mir über Calgary und Ray Kaspo erzählst.
كلّ ما أريده هو لَك لإخْبارني عن Calgary وحول راي Kaspo.

Ich wollte nur einen Namen! Jetzt muss ich Ihren Arsch zu Lebkuchen verarbeiten!
كل ما أريده هو إسم وإلا سأحولك لقطعة خبز متفحمه

Was ich brauche, ist ein kleines Mädchen mit braunen Augen, strohblondem Haar, einer kleinen Stupsnase, die Unschuldige retten möchte, wissen Sie.
ما أريده هو فتاة صغيرة ، لديها عينان بنيتان بشعر أشقر و أنف صغير كالزر . تحب مساعدة الأبرياء ، تعلمين

Aber eigentlich will ich nur eine ganz normale Person sein.
ولكن ، في الحقيقة ، كل ما أريده هو فقط أن أكون إنساناً عادياً

- Eure Geheimnisse sind mir egal, ich will bloß weg hier.
أتعرفون؟ أنا لا أهتم، كل ما أريده هو المغادرة