"أزرق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• blauen
• blaue
• Blue
• blauer
• blau
• blauem
• rotes
• blaues

Aber du wirst dennoch für ihn immer ein dreckiger Schimpanse in einer blauen Uniform sein.
و لكنك لن تكون أي شيء بالنسة لهم مجرد حمار حقير في زي أزرق

Hat eine 3-jährige Ehe wegen eines weissen Jungen mit blauen Haaren weggeworfen.
تطلقت بعد ثلاث سنوات من الزواج برجل أبيض له شعر أزرق

Eine blaue Linie auf der Karte, doch die Kamele kamen nicht hindurch.
البوشتكان خط أزرق متعرج على الخريطة لم نأمل أن تعبره الجمال

Nicht zurück. Wir prüfen, ob irgendwo blaue Farbe in Grossmengen verkauft wurde.
لم يأتي بعد ولكننا نفحص عن كل من أشترى دهان أزرق

Vielleicht hat Big Blue einen Lebensraum an Land, in den Felsen oder im Wald.
أزرق كبير لربّما له بيئة داخلية، في مكان ما في الصخور أو في هذه الغابة الكثيفة هنا.

~ Well, it's a Blue, Blue suede shoes baby ~
أزرق, أزرق أحذية الجلود الزرقاء صغيرتي, أزرق, أزرق أحذية الجلود الزرقاء, عزيزتي

In Ihrem Bluray-Player ist ein sehr billiger blauer Laser.
مثلا جهاز تشغيل البلو راي يحتوي على ليزر أزرق رخيص.

Da ist so ein tolles blau, das direkt in einen hineinscheint.
حيث يكون هناك لون أزرق جميل يخترقكك ويستقر في داخلك.

Das Chlorophyll des Phytoplanktons ist grün und emittiert rotes Licht, wenn es mit blauem Licht angestrahlt wird.
والكلوروفيل النابع عن العوالق النباتية، وهو أخضر، يبعث لونًا أحمر عندما تُشع نحوه لونًا أزرق.

Ich glaube, sie war aus New York, die im blauen Kleid?
أعتقد انها من نيويورك تلك التي ترتدي فستان أزرق ؟

Das ist kein Planet mit kleinen grünen Männchen und blauen Avataren.
هذا ليس كوكبا يحوي على رجال خُضر أو أفتار أزرق.

Meine Mutter meinte, ich solte doch lieber einen blauen Luftballon haben.
قالت لي أمي أنها تعتقد أنني يجب حقًا أن آخذ بالونًا أزرق.

Wenn das schnell genug geht, erschafft Ihr visuelles System die leuchtenden blauen Balken mit den Kanten und der Bewegung.
ولكن عندما اقوم بذلك بسرعة فإن نظام البصر يخلق وهجا أزرق في الخطوط بالحافات الحادة والحركة

Ich brauche keine Modetipps von jemandem, der von Berufs wegen blaue Shorts trägt.
لن أخذ نصائح بالموضة من شخص يرتدي سروال قصير أزرق لأجل معيشته.

Also sehe ich unsere Chancen optimistisch, eine echte blaue Perspektive für diesen schönen Planeten zu schaffen.
لذا فاني أنظر بأمل لفرصنا لخلق مفهوم أزرق حقيقي لهذا الكوكب الجميل

Es kann nicht das mittlere Haus sein, da du weißt, dass der Besitzer Milch trinkt. Es kann aber auch nicht das zweite sein, da du weißt, das es blaue Wände hat.
وبما أنه لا يمكن أن يكون المنزل في الوسط لأنك تعرف مسبقاً أن صاحبه يشرب الحليب ولا يمكن أن يكون المنزل الثاني ، لأننا نعرف أن طلائه أزرق.

Ich ging selbstbewusst zu den anderen Kindern und begann zu spielen. Auf einmal sprach mich ein Junge an. Er trug ein weißes T-Shirt und eine blaue Hose.
فذهبت إلى هناك أتمايل كأني أملك المكان، وكنت ألعب، إذ فجأة يقوم فتى بجانبي، كان يرتدي قميصًا أبيض وبنطالًا أزرق.

~ Well, it's a Blue, Blue suede shoes baby ~
أزرق, أزرق أحذية الجلود الزرقاء, صغيرتي أزرق, أزرق أحذية الجلود الزرقاء

Code Blue, vierter Stock.
انذار أزرق , الطابق الرابع انذار أزرق , الطابق الرابع

Hier ist Ihr "Blue Coral", ein Netzteil, Luftfilter, ein Wasseraufbereitungsgerät, ein paar Pflanzen und einige Glühbirnen.
لدينا مرجان أزرق مع تجهيز كهربائي و مرشح ماء مكيف ماء، نبتتان و بعض الأبيال الضوئية أنا محتارة بعض الشيء

Ich sollte mich vielleicht jetzt in mein ruhiges Meer aus blauer Seide legen.
أريد أن أستلقي في هدوء بحر أزرق من الحرير

Der Auslöser ist sehr empfindlich. Durch die Brille sieht alles blau aus.
،بربّك، الزناد حساس جدًا .وهذه النظارة تجعل كل ما أراه أزرق

Wenn man diese Probe mit blauem Licht bestrahlt, sieht man folgendes: zwei winzig kleine Zellen, die rotes Licht emittieren.
إذا قمنا بتسليط ضوء أزرق على نفس العينة، فهذا ما سترونه: خليتان دقيقتان باعثتان للضوء الأحمر.

Du trugst ein blaues Kleid und warst die Schönste von allen.
كنت ترتدى ثوبا أزرق و كنت أجمل فتاة في المجموعة