"أزعج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stören
• Gig
• belästige
• belästigen
• ärgern
• verärgern
• sich quälen
• Aufregung war

Mein einziges Talent, was Schnee angeht, ist... den Gehweg freizumachen, ohne meinen Vater zu stören, der darauf schläft.
موهبتي الوحيده في الثلج هي أن أجرف الثلج من دون أن أزعج والدي

Simones Onkel gehört dieser Laden und so habe ich den Gig hier bekommen.
العم سيموني تملك هذا المكان، وهذه هي الطريقة التي حصلت على أزعج هنا.

- Ich belästige den Botschafter nicht, nur wegen ein paar Impfungen.
لن أزعج السفير فقط لأحصل على رحلة ميدانية

Ich wollte Caesar nicht mit Nichtigkeiten belästigen.
لا أريد أن أزعج قيصر كبيرة بمسائل صغيره كهذي

Du hast Recht, ich sollte mich nicht so ärgern.
آه , آه، وأنت صحيح، أنا لا يجب أن أزعج لذا

Ich möchte den Kerl nicht verärgern.
لا , لا أريد أن أزعج الرجل

Wieso sich quälen, um ein Held zu sein?
لماذا أزعج نفسي أن أكون بطلاً؟

Die Aufregung war nach den vorher- gegangenen Ereignissen natürlich groß.
هذا أزعج الجميع نظراً للأحداث السابقة

Da wohnt niemand mehr, also werde ich niemanden stören.
لم يعد يعيش هناك أحد لذا فلن أزعج أجداً

Es ist schon spät. Ich wollte niemanden stören.
الوقت متأخر جدًا لم أرغب أن أزعج أي أحد

Ich will nicht stören.
أنا لا أريد أن أزعج.

Er hat 'n Gig.
أين هو مايك؟ أوه، لديه أزعج.

Mein Mann hat 'n Gig.
زوجي لديه أزعج.

Ich belästige niemanden.
أنا لا أزعج أي احد

- Wen belästige ich dann? Verärgere ich den Master und seine Frau?
هل أزعج سيّدي وسيّدتي؟

Und wenn ich jetzt die Familie Bin Laden mit einer Vorladung belästigen müsste, meinen Sie, ich hätte deshalb 'ne schlaflose Nacht?
ولو كان بيدى أن أزعج فردا من عائلة بن لادن بأمر حضور للمحكمة أو أمام هيئة محلفين

- Ich will Herrn Chan nicht belästigen.
أنا لا أستطيع أن أزعج السيد تشان

Ich will keinen anderen Lehrer ärgern, Miss Vaughn. - Ich will Sie ärgern.
لا أريد أن أزعج آنسة أخرى يا آنسة (فون) أريد ازعاجك أنتي

Ich wollte nie jemanden verärgern.
لم أقصد قط أن أزعج أحدًا.

"Wieso sich quälen, um ein Held zu sein?"
"لماذا أزعج نفسي أن أكون بطلاً؟"