"أسئلتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fragen
• meine Frage

Daher wissen Sie, wie wichtig es ist, meine Fragen zu beantworten.
إذن أنتِ تعرفين كمْ من المُهم أن تُجيبي على أسئلتي.

Aber es wird zu Ihrem Vorteil sein, in der Zwischenzeit meine Fragen zu beantworten.
و لكن سيكون من صالِحك لو أنّك أجبت على أسئلتي في هذه الأثناءِ

Noch ein Vertreter einer Organisation, der meine Fragen nicht beantworten kann.
ممثل منظمة أخرى لم يكن قادراً على الإجابة عن أسئلتي.

Weil ich also wusste, dass oberflächliche Informationen genutzt werden, um mich mit anderen Leuten zusammenzubringen, entschied ich mich, meine eigenen Fragen zu stellen.
و علما أنه كانت هناك بيانات سطحية، تستعمل لمطابقتي مع أشخاص آخرين قررت بدلا من ذلك أن أطرح أسئلتي الخاصة.

Als Kind war eine meiner Fragen: Warum?
وكانت أحد أسئلتي حينما كنت طفلة : لماذا؟

Du magst keine Fragen, aber ich darf mir Sorgen machen.
قد لاتُعجبكَ أسئلتي الكثيرة ولكن لدي الحق للقلق

Also kam sie rüber, um all meine Fragen zu beantworten.
حتى انها هرعت الحق على للرد على جميع أسئلتي.

Eine meiner Fragen ist schon beantwortet.
أعتقد بأن أحد أسئلتي تمّت أجابته بالفعل.

Nur so aus Neugierde. Was würden Sie sagen, wenn ich Fragen würde:
لمجرد الفضول، ماذا ستقولين لو كان أحد أسئلتي الآتية هو:

Sehr gut, ich hab alle Fragen gestellt.
نحن بحال رائعة ، أعتقد أني طرحت كل أسئلتي

Sie müssen keine Fragen beantworten. Sie müssen überhaupt nichts tun.
وليس عليك أن تجيب على أسئلتي ولا أن تفعل أي شيء

Du brauchst keine Fragen zu beantworten.
وليس عليك أن تجيب على أسئلتي ولا أن تفعل أي شيء

Bei meinem ersten Schnitt, hattest du die ganze Nacht Zeit, um über meine Fragen nachzudenken.
بجرحك الأوّل، كانت لديك الليلة بطولها لتفكّر في أسئلتي

Sicherlich kann einer in diesem Haushalt mir meine Fragen beantworten?
بالتأكيد ثمة شخص في هذا المنزل سيجيب على أسئلتي

Ihr Klient kann meine Fragen hier oder vor dem Richter beantworten.
يمكن لعميلك إجابة أسئلتي هنا أو يمكنه الإجابة عليها أمام هيئة المحلفين

Ich verspreche dir, dass du sie wiedersehen wirst, sobald du mir hilfst, meine Fragen zu beantworten.
أعدكِ أنكِ ستريها مجدداً فقط بمجرد أن تساعديني في إجابة أسئلتي

Ok. Aber wenn ich aufstehe, beantworten Sie mir auch alle meine Fragen?
حسناً، لكن إن نهضت، هل تعد بأن تجيب على كل أسئلتي ؟

Die Federales wurden müde mir Fragen zu stellen.
العملاء الفيدراليون تعبوا من كثرة أسئلتي لهم.

Die Mutter, von der ich wünschte, dass sie verschwindet,... ist hier, um all meine Fragen zu beantworten.
من المثير للسخرية ، أليس كذلك؟ الأم التي أردتها أن تختفي هنا لتجيب كل أسئلتي

Sagen Sie ihm, er soll meine Fragen beantworten oder er bekommt ernste Probleme.
انظر، أخبره بأن يجب على أسئلتي أو ستسوء الأمور بالنسبة له

- Sie beantworten meine Frage nicht. - Doch, ich denke schon.
ـ لكنك لم تجب على أسئلتي ـ أظن أنّي فعلت