"أستعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vorbereiten
• bereit
• gerade
• fertig
• bereite mich
• vorbereitet
• Fertigmachen
• bereithalten
• mich darauf

Kann ich mich morgens nicht vorbereiten, ohne dieses dumme Daumen hoch?
ألا يمكنني أن أستعد بالصباح بدون أن يمنحني أصابعه لأعلى؟

Entschuldigen Sie, meine Herren, ich muss mich für meine Szene vorbereiten.
أستأذن منكم أيها السادة المحترمون يجب أن أستعد لمشهدي.

Ich sage nur, wenn ich bereit bin, werde ich Schutzmassnahmen ergreifen.
ولكن عندما أستعد لهذا، فسأقول فقط إنني سأتخذ الإجراءات الوقائية

Ich bin bereit die Scheidungs- und die Sorgerechtspapiere anszufertigen, aber sie müssen das Risiko hier verstehen, Dr. Knowles.
سوف أستعد لتنفيذ الطلاق وأوراق الحضانة وهنا عليك فهم المخاطرة

Ich glaube, bei unserem letzten Treffen habe ich gerade an meiner Tanzshow gearbeitet.
أظنآخرمرةرأيتكِ.. عندما كنتُ أستعد لعرض الرقص.

Ich möchte, dass du im Badezimmer wartest, während ich mich fertig mache.
ما أريده منك هو أن تنتظر هناك في الحمام بينما أستعد

Ich suche nach einem dritten Weg: Ich bereite mich darauf vor, Alzheimer zu bekommen.
أنا أبحث عن طريقة ثالثة: أنا أستعد لأصاب بمرض الزهايمر.

Ich habe mich mein Leben lang auf diesen Moment vorbereitet.
كلا ، لقد قضيت كل حياتي أستعد لهذهـ اللحظة

Ich sollte jetzt nach Hause und die Sachen Fertigmachen.
لذا، لا بدّ أن أذهب للمنزل ولا بدّ أن أستعد

Rohr sieben öffnen, bereithalten zum Abfeuern des Täuschkörpers.
إفتح فوهة الأنبوب 7 و أستعد لإطلاق الصاروخ المخادع

Ich muss etwas vorbereiten, was ich nächste Woche mache oder auch nicht.
أتعلمين سأنزل للمدينة لألتقاط بعض الكاميرات من رجل ثم على أن أستعد لهذا الشئ ولن أفعلها العطله القادمه

Nachdem du so ein großes Geheimnis daraus gemacht hast, musste ich mich auf alles vorbereiten.
لأنك أصررت على أن تكون رجل الأسرار، اضررت أن أستعد لكل الحالات

Ich informiere mich über meine Gäste, damit ich ihren Aufenthalt vorbereiten kann.
أحاول أن أعرف قدراً كبيراً عن عملائي حتى أستطيع أن أستعد بشكلٍ أفضل لإقامتهم

Ich bin bereit für den nächsten Abschnitt meines Lebens.
أنا أستعد لبدأ المرحلة التالية من حياتي.

bereit zum Start. Zur Hauptstartbahn.
ـ سأستعد عندما تكون مستعداً، كابتن ـ أستعد للذهاب إلى المدرج الرئيسي

Geheimagent Leon, mach dich bereit, es geht los!
أيها العميل السري ليون أستعد حان وقت العمل

Niemand wird mehr leiden. Ich plane gerade eine riesige Anlage.
لا أحد سيعاني بعد الأن - أنا أستعد لإنشاء منشئة ضخمة

Ich wollte gerade hier abhaun, als du aufgetaucht bist.
كنت فقط أستعد للهرب حينما ظهرت أنت

Ich werde Wein, Speisen, verflechten, und heimlich durch die Hintertür, wenn das tanken fertig ist.
سأحتسي الشراب، أكل، أستعد و أتسلل من الباب الخلفي عندما كُل شيء يكون جاهزاً.

Hör mal, ich bereite mich gerade auf meinen Wettbewerb vor.
الاستماع، أستعد لبلدي مسابقة الجمال.

Ganz ehrlich. Ich habe mich das ganze Wochenende vorbereitet, Sie über Ihre Protokolle zu befragen.
يجب أن أكون أمينًا، لقد أمضيت كل عطلة الإسبوع أستعد لتمحيص سجلاتك