"أستمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weiter
• immer
• ich fortfahren
• mehr
• ich weitermachen
• weiterhin
• Nur zu

Sie trennten ihm den Kopf ab, aber er kämpfte ohne Kopf weiter.
وفي النهاية قاموا بقطع رأسه ولكنه أستمر في القتال بدون رأسه

Und immer weiter lügen und dich bezahlen, damit du den Mund hältst?
و أستمر فى الكذب و أن أدفع لك لتبقى فمك مغلقاً؟

- Spült das System weiter ins Meer aus, erreicht der Virus bald das Festland.
إذا أستمر النظام بإخراج النفايات بصورة تلقائية، لن نتمكن من الوصول إلى اليابسة.

Darf ich fortfahren?
هل يجب أن أستمر بإطلاعك على التقرير؟

Ich habe getan, was ich konnte, damit wir zusammenbleiben, aber jetzt kann ich einfach nicht mehr.
39,270 لقد فعلت كل شي بإمكاني لنبقى معاً لايمكنني أن أستمر

- Nicht, wenn ich weitermachen soll.
- ليس إن أردتني أن أستمر في القيام بها لأجلك

Als ich die Wahrheit verstand, konnte ich auswählen sollte ich weiterhin hassen oder es lassen?
لذا تصديق الحقيقة يعطيني وضع الإختيار، هل أستمر في الكراهية، أم أترك الأمر؟

Ich erinnere mich gut daran, dass der erste Patient in diesem Bereich weiter erzählen wollte während der Sitzung für die physische Untersuchung.
وأتذكر مريضي الأول في هذه السلسلة أستمر في إعطائي معلومات عن تاريخه خلال الزيارة التي كانت محددة للفحص الجسدي.

Ich umgebe mich mit Leuten, bei denen ich sein will, und ich gehe weiter vorwärts.
أنا أحيط نفسي بأناس أرغب في مصاحبتهم، و أستمر في التقدم للأمام.

Wenn ich gefragt werde, warum ich weiter Kriegsberichterstattung mache, warum ich dabei bleibe, das ist der Grund.
ولذا ؛ فإنه عندما يسألني الناس عن كيف أواصل تغطية الحرب ، ولماذا أستمر بعمل ذلك ، فإليكم السبب ..

- Spielen Sie weiter. Ich höre jetzt nicht auf.
أستمر فى تفريق الورق فحسب لن أتوقف و أنا بمثل هذا الحظ الرائع

Aber die Stimme rief weiter meinen Namen... also drückte ich mich gegen die Wand, und sie gab nach, wie Laub.
ولكن الصوت أستمر فى منادَاتى, فضغطت بجسمى على الحائط, فإنشق كورقة شجر

Danke, aber ich muß weiter, dringende Depeschen überbringen.
شكراً لك،ولكني أحمل إرساليات عاجلة وينبغى أن أستمر في طريقي

- Arbeite weiter daran. - Infame Hetze!
ـ أستمر بالعمل على هذا ـ إنه تماماً تحريضي

weiter, wir müssen zum Hinterausgang!
أستمر فى التحركلابد ان نصل بك ألى السلم الخلفى

Ich könnte weiter als Jurist arbeiten, wenn ich es mit ganzem Herzen täte.
ربما يمكنني أن أستمر بممارسة القانون إذا عملت له بكل قلبي

Ich wollte ihn ignorieren, aber er verfolgte mich und rief mich immer an.
حاولت مطاردته ولكن أستمر فى ملاحقتى أستمر فى الاتصال

Das kann ich allein nicht schaffen. Yoda wird immer um dich sein.
لا يمكن أن أستمر بمفردى يودا سيكون دائما معك

Kann ich fortfahren?
هل يمكنني أن أستمر بالاستجواب؟

Nicht mehr lange, wenn er so weitermacht.
أجل ، لكن ذلك لن يدوم إن أستمر على هذه التصرفات

Soll ich weitermachen?
اون هل أستمر اللعنة أناخارج

Bin ich quasi dazu verdammt, weiterhin Filme zu machen.
رأيت بأنها في الواقع يمكن أن تؤثر بالتغيير لذا فأنا مجبر تماما لمجرد أن أستمر بإنتاجهم.

Nur zu.
أجل، حسناً، أستمر.