"أستيقظت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wach
• aufgewacht
• wachte
• ich aufwachte
• wache
• erwachte

Ob du zwischendurch aufgewacht bist, und wie lange du wach warst...
و متى أستيقظت بالظبط و لو كنت أستيقظت فترات بينهما و كم ظللت مستيقظة كل فترة بالظبط

- Sehen Sie nach, ob sie schon wach ist.
أيمكن الصعود لمعرفه أن كانت أستيقظت بعد؟

Video: Rockett: Es ist, als sei ich gerade erst aufgewacht.
فيديو: روكت؛ إن الأمر اشبه وكأنني أستيقظت للتو، تعلمون ذلك

Ich wachte eines Tages auf und da stand sie mit gepackten Taschen.
أستيقظت ذات صباح لأجدها واقفة هناك وحقائبها معها.

Ich wurde angegriffen. Er lag da, als ich aufwachte.
لقد تعرضت للهجوم ووجدته هناك عندما أستيقظت

Ein halbes Jahr später wache ich in 'ner Therapieeinrichtung in Philadelphia auf.
بعد ستة أشهر أستيقظت في بيت في فيلي أنا من دالاس

Da ich nun wach bin, und du entschlossen bist, mich zu quälen, werde ich sie dir holen.
طالما أستيقظت وانت قررتى ان تعذبينى سأذهب وأحضرها

Aber heute wurde ich wach und hatte Panik.
و لكن هذا الصباح أستيقظت في حالة ذعر كبيرة.

Bereits wach und auf der Brücke, Sir.
أستيقظت بالفعل و هي في مركز القيادة ، يا سيدي

Ich weiß nur, daß meine Frau schrie und ich wach wurde.
كل ما أعلمه أنى أستيقظت على صراخ زوجتى

Verwirrt. Zumindest die eine, die wach ist.
على الأقل قد أستيقظت واحدة منهم

Sie ist wieder aufgewacht. Daddy kommt auch.
نعم و أستيقظت و بابا سيأتي أيضاً يا عزيزتي

Ich weiß nicht, aber ich bin ohne meinen BH aufgewacht. Das ist nie ein gutes Zeichen.
لا أعرف , ولكنني أستيقظت دون صدريتي هذه ليست علامه جيده إطلاقاً

Ich bin in einer Gasse aufgewacht, meine Brieftasche war weg, und ich lag in meinem eigenen Erbrochenen.
في الصباح التالي أستيقظت في ممر محفظتي سُرقت كنت ملقى في بركة من قيئي

Ich kann dir nicht sagen wie sehr ich mich selbst dafür hasse das ich nicht hier war als du aufgewacht bist.
لا أستطيع أن أعبر لك عن مدى ندمي لأنني لم أكن هنا عندما أستيقظت

Weißt du, ich bin heute Morgen aufgewacht und hab mich großartig gefühlt, und ich dachte mir, es ist an der Zeit weiterzumachen.
أوتعلمين , أستيقظت اليوم و شعرتُ أنـّي على ما يرام، و وجدتُ أنـّه قد آن الأوان للعودة.

Ich wachte heute Morgen auf und ich hatte dieses Gefühl, dass ich mit dir reden musste.
لقد أستيقظت اليوم و وجدت نفسى فى حاجة للكلام معك

Ich wachte in einem verdammten See auf! - Fische fraßen meine Augenlider.
لقد أستيقظت في بحيرة لعينة والأسماك اللعينة كانت تاكل جفوني

Aber ihr kennt das nicht. Um 6 Uhr morgens wachte ich auf dem Boden auf.
أستيقظت في الساعة 6 صباحاً على الأرض لقد كنت عليها و لا اعلم ما شعرت

Und als ich aufwachte, war der König nach Süden aufgebrochen und hat mir den Befehl hinterlassen mich vollständig zu erholen.
وعندما أستيقظت , ذهب الملك الى الجنوب . و ترك أوامر لى بالعودة للتعافى بالكامل

Als ich aufwachte, war ich in dem Schrank.
لأنني أستيقظت في تلك الخزانة.

Und dann wache ich als nächstes in so einem LKW wieder auf.
وما أتذكره بعدها، أنني أستيقظت في شاحنة.

Doch ich schlief ein, und als ich heute Morgen erwachte, fand ich das auf meinem Bauch.
غفوت، وعندما أستيقظت وجدت هذان الشيئان. ماذا يعنيان؟