| Tu allen einen Gefallen und geh zurück zu deinen Kartentricks. | Open Subtitles | أسدِ الجميع صنيعاً، عد إلى خدع الورق خاصتك |
| Tu mir einen Gefallen und steh nicht da und lüg mir ins Gesicht. | Open Subtitles | أسدِ لي معروفاً بأن لا تقفي عند وجهي و تقومي بالكذب |
| Tu mir 'n Gefallen, OK? Flieg zurück zu deinem Planeten, setz dich an deinen Tisch und nimm dir ein anderes Skript vor. | Open Subtitles | أسدِ إليّ خدمة وعد إلى كوكبك وتوجّه نحو تلك الكومة |
| Tu mir einen letzten Gefallen und du kannst ihr das Leben geben, das sie verdient. | Open Subtitles | أيّ مستقبلٍ ينتظر ابنتكَ هنا معك؟ أسدِ لي هذا الصنيع الأخير، |
| Tu mir einen Gefallen, schau dir diese Tierverstümmelungen an. | Open Subtitles | أسدِ لي خدمة، قم بالتحرّي في حوادث تشويه الماشية تلك |
| Tu mir einen Gefallen. 'Stu cazzo mit der roten Krawatte da. | Open Subtitles | أسدِ لي معروفاً. الأحمق ذو الياقة الحمراء؟ |
| Also Tu mir einen kleinen Gefallen und sag ihm, dass es dir leid tut und verkrümel dich. | Open Subtitles | أنت تثير غثياني لذلك أسدِ لي خدمة وعبّر له عن أسفك واغرب عن وجهي |
| Tu mir einen Gefallen. Übernimm... Übernimm eine Weile, geht das? | Open Subtitles | اسمع، أسدِ إلي خدمة تولَ هذه القضية لبعض الوقت من أجلي |
| Tu mir einen Gefallen, lass es uns dabei belassen. | Open Subtitles | أسدِ لي معروفاً ولنبقِ الأمر على هذا النحو |
| Tu mir einen Gefallen und geh da nicht mehr rein. | Open Subtitles | أسدِ لي صنيعاً ولا تعد إلى هناك |
| Tu mir einen Gefallen und sag das Koothrappali, wenn du ihn das nächste Mal siehst. | Open Subtitles | أسدِ لي معروفا و أخبري "كوثربالي" بهذا في المرة القادمة التي ترينه بها |
| Tu dir selbst einen Gefallen und hör auf Fragen zu stellen. | Open Subtitles | أسدِ نفسك معروفًا وكفّ عن طرح الأسئلة. |
| Tu mir einen Gefallen. Geh nicht schulmäßig vor. | Open Subtitles | أسدِ لي معروفًا استغنَ عن نهج تفكيرك |
| Tu dir einen Gefallen, sieh dich um. | Open Subtitles | أسدِ لنفسك هذه الخدمة وانظر من حولك |
| Tu deinem Körper einen Gefallen. | Open Subtitles | أسدِ لجسدك خدمة جرّبه |
| Ja, also, Johnny, Tu dir selbst 'nen Gefallen und lass niemanden deine Ohren verdecken, damit du das hier hören kannst: | Open Subtitles | (جوني)، أسدِ لنفسك معروف، لا تدع أحداً يغطي أذنيك، |
| Also Tu mir 'nen Gefallen und bleib stark. | Open Subtitles | أسدِ إليّ صنيع، اصمد |
| - Okay, Tu mir einen Gefallen. | Open Subtitles | .حسنٌ , أسدِ إلي خدمة |
| Tu mir einen Gefallen, ok? | Open Subtitles | أسدِ لي معروفًا، مفهوم؟ |
| (MAXFIELD SEUFZT) Du standest vorhin bei Elena Gilbert. Tu dir einen Gefallen, halte dich von der lieber fern. | Open Subtitles | رأيتك تخاطب (إيلينا غيلبرت)، أسدِ لنفسك معروفًا وابتعد عنها. |
| Tue dir selbst einen Gefallen und bleibe weg von dieser Frau. | Open Subtitles | و أسدِ معروف إلى نَفسِكِ إبقي بعيدة عن هذه المرأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 