| Tu mir einen Gefallen und steh nicht da und lüg mir ins Gesicht. | Open Subtitles | أسدِ لي معروفاً بأن لا تقفي عند وجهي و تقومي بالكذب |
| Tu mir einen letzten Gefallen und du kannst ihr das Leben geben, das sie verdient. | Open Subtitles | أيّ مستقبلٍ ينتظر ابنتكَ هنا معك؟ أسدِ لي هذا الصنيع الأخير، |
| Tu mir einen Gefallen, schau dir diese Tierverstümmelungen an. | Open Subtitles | أسدِ لي خدمة، قم بالتحرّي في حوادث تشويه الماشية تلك |
| Tu mir einen Gefallen. 'Stu cazzo mit der roten Krawatte da. | Open Subtitles | أسدِ لي معروفاً. الأحمق ذو الياقة الحمراء؟ |
| Aber wenn es funktioniert und ich zurückkomme, tun Sie mir einen Gefallen. | Open Subtitles | لكن لو نجح الأمر ، وعدت ولم أكن أتذكر أي شئ أسدِ لي معروفاً |
| Also Tu mir einen kleinen Gefallen und sag ihm, dass es dir leid tut und verkrümel dich. | Open Subtitles | أنت تثير غثياني لذلك أسدِ لي خدمة وعبّر له عن أسفك واغرب عن وجهي |
| Tu mir einen Gefallen, lass es uns dabei belassen. | Open Subtitles | أسدِ لي معروفاً ولنبقِ الأمر على هذا النحو |
| Tu mir einen Gefallen und geh da nicht mehr rein. | Open Subtitles | أسدِ لي صنيعاً ولا تعد إلى هناك |
| Tu mir einen Gefallen und sag das Koothrappali, wenn du ihn das nächste Mal siehst. | Open Subtitles | أسدِ لي معروفا و أخبري "كوثربالي" بهذا في المرة القادمة التي ترينه بها |
| Tu mir einen Gefallen. Geh nicht schulmäßig vor. | Open Subtitles | أسدِ لي معروفًا استغنَ عن نهج تفكيرك |
| Tu mir einen Gefallen, ok? | Open Subtitles | أسدِ لي معروفًا، مفهوم؟ |
| Tu mir nur einen Gefallen. | Open Subtitles | أسدِ لي معروفاً فحسب |
| Dann Tu mir den Gefallen und mach es aus. | Open Subtitles | أسدِ لي صنيعاً واطفئها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 