"أسرارك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deine Geheimnisse
• Ihre Geheimnisse
• dein Geheimnis
• eure Geheimnisse
• seine Geheimnisse
• deiner Geheimnisse
• Geheimnisse verraten
• die Geheimnisse

Woher sollen wir das wissen, wenn wir deine Geheimnisse nicht kennen?
حسناًوكيف تعرف حتى نسمع كل أسرارك السيئة.

Wie würde es dir gefallen, wenn man jedes deiner Worte mithört, all deine Geheimnisse erfährt?
ماذا سيكون شعورك لو أن شخصاً كان ينصت لكل كلمة تتفوه به؟ ويعرف كل أسرارك

Du kannst mir deine Geheimnisse anvertrauen, so wie ich dir vertrauen kann, das du mich nicht verletzt.
يمكنك أن تأتمني على أسرارك كما أؤمن أنا بأنك لن تؤذيني

Geben Sie einen toten Mädchen eine Chance. Ihre Geheimnisse sind bei mir sicher aufgehoben.
امنح الفتاة الميتة فرصة أسرارك آمنة معي ؟

Das FBI muss Ihre Geheimnisse kennen, was Sie verbergen, so dass es von anderen nicht gegen Sie verwendet werden kann.
لابد أن يعرف المكتب أسرارك وماتخفينه حتى لا يتم استخدامهم ضدك من قبل الآخرين

Ich bewahre deine Geheimnisse und verstecke deine Fehler, und ich wollte nur etwas sagen, damit ich dir helfen kann.
ونعم كنت أحافظ على أسرارك ومستمر بإخفاء أغلاطك وأنا فقط اردت قول شيئ اذا انا ممكن ان اساعدك

Ich hätte dich verfolgt haben können, kann dir Namen geben, deine Geheimnisse erzählen.
لم تعد هناك ثقة أخسرها أستطيع أن أتبعك أستطيع أن أسبّك، وأن أفشي أسرارك

Das ist die Sorte, die dich lieb willkommen heißt, während sie versuchen, deine Geheimnisse zu lüften.
هم النوعية التي ترحب بك بشكل عذب ..بينما يحاولونكشف أسرارك.

Und wenn Unsterblichkeit dich etwas lehrt, dann, dass deine Vergangenheit, deine Geheimnisse, immer ihre Spuren hinterlassen, ob man will oder nicht.
وشيء واحد يعيش إلى الأبد يعلمك ذلك هو ماضيك, أسرارك, تترك بك أثراً دائماً شئت أم أبيت

Ich versprach, deine Geheimnisse zu wahren, aber jetzt musst du deine Erinnerungen abrufen und den geheimen Code nennen, mit dem wir ins Computernetzwerk der Regierung gelangen.
قلت لك بأني سأحفظ أسرارك عندما وظفتك, لكن الآن أريدك أن تدخل إلى أعماق ذاكرتك وتخبرنا بالرمز السري

Wen wolltest du in dem Moment, bevor du deine Geheimnisse begraben hast,
ماذا أردت في اللحظة السابقة لدفنك كلّ أسرارك

Wie, äh, dass du mir was über dich selbst erzählst über deine Geheimnisse.
مثل أن تحدثني عن نفسك عن أسرارك

Das Büro muss Ihre Geheimnisse kennen, damit niemand -- sie gegen mich verwenden wird.
لابد أن يعرف المكتب أسرارك حتى لا تُستخدم ضدي

So lange alle Anklagen gegen mich fallen gelassen sind, nehme ich Ihre Geheimnisse mit ins Grab.
طالما جميع التعم ضدي تُسقط. سأحمل كل أسرارك إلى المقبرة معي.

Auf Ihrem Niveau ist Spionage alltäglich, weswegen ich weiß, dass Sie alles tun werden, um Ihre Geheimnisse zu schützen.
أنا أقول ، أنه في المستوى الذي تلعبون فيه التجسس يحصل في كل وقت و أنا أعلم أنك ستفعل أي شيء لإخفاء أسرارك.

Damit Sie Ihre Geheimnisse verbergen und meine der Welt preisgeben können?
أنت تقصد من الذهاب وحيداً بأن تدفن أسرارك وتترك أسراري مكشوفة لكي يراها الجميع

Hoffentlich wärmt dich dein Geheimnis nachts, denn du wirfst dafür gerade etwas sehr Wertvolles weg.
حسناً، أتمنى أن أسرارك هذه تدفئك ليلاً لأنك تضحي بشيء رائع جداً لحمايتها

Öffnet die Tore, dann gehören mir eure Geheimnisse und euer Reichtum.
افتحي أبوابك لأكشف أسرارك وأستغلّ ثرواتك

Weißt du, wo man dem Pfarrer seine Geheimnisse erzählt.
تعرفين, عندما تركعين أمام الكاهن وتخبرينه عن أخفى أسرارك.

Du erwartest, dass ich glaube, das war nicht zum Schutz deiner Geheimnisse? Nein.
أتتوقع منى تصديق أن هذه لم تكن لإخفاء أسرارك ؟

Sie müssen mir eins Ihrer Geheimnisse verraten.
ما الذي كنت تريد إخباري به؟ سيتحتّم عليك أن تفشي إليّ بأحد أسرارك

Soll ich jedem x-Beliebigen... die Geheimnisse deines Seelenlebens erzählen?
لقد رأيت أنت تعلم ما هو قادم أنت لن يعجبك إذا أفشيت أسرارك الشخصية...