| Das wäre der schnellste Weg, Sie jeder Verantwortung zu entheben. | Open Subtitles | .سيكون ذلك أسرع طريق لك لتَبْرِئة كُلّ مسؤوليتكَ |
| Ok, der schnellste Weg, raus aus dieser Gegend führt durch diese Gebäude. | Open Subtitles | حسنٌ، أسرع طريق للخروج من هذا الحي، عبر تلك الأبنية |
| Wie ist der schnellste Weg zum Müllraum? | Open Subtitles | أترى مكانها؟ ما أسرع طريق لها لغرفة القمامه؟ |
| Findet den schnellsten Weg aus der Bucht. | Open Subtitles | اعثر لي على أسرع طريق للخروج من هذا الخليج |
| Kannst du uns den schnellsten Weg zu den Varden zeigen? | Open Subtitles | فهذا هو إذا أمكنك أن تريني أسرع طريق لك ذلك - |
| Die Zubringerstraße ist der schnellste Weg zurück zum Revier. | Open Subtitles | تقاطع الطرق هو أسرع طريق لقسم الشّرطة |
| Das ist der schnellste Weg von dieser Seite des Bergs. | Open Subtitles | هذه أسرع طريق بهذا الجانب من التلة |
| der schnellste Weg führt durchs Feuer. | Open Subtitles | أسرع طريق نحو الطريق الرئيسي هو عبر النيران! |
| Es ist der schnellste Weg aus dem Gebäude. | Open Subtitles | إنه أسرع طريق للخروج من المبنى |
| Was ist der schnellste Weg hier raus? | Open Subtitles | ما هو أسرع طريق للخروج من هنا؟ |
| Sorry, aber das ist der schnellste Weg rein. | Open Subtitles | أنا آسف، لكن هذا أسرع طريق للدخول |
| Ich glaube, das ist der schnellste Weg zurück. | Open Subtitles | -أظنّ أنّ هذا هو أسرع طريق للعودة |
| Ist das der schnellste Weg nach Manhattan? | Open Subtitles | ما أسرع طريق للعودة لـ(مانهاتن) يا (دوني)؟ |
| PoIIux‚ was ist der schnellste Weg? | Open Subtitles | (بولوكس)، ما هي أسرع طريق للخروج من هنا؟ |
| Bing Bong sagt, es ist der schnellste Weg. | Open Subtitles | بينغ بونغ) يقول هذا أسرع) طريق يؤدي للمقرّ الرئيسيّ (بهجـة) كلّا، ولكن يا هُنا تُمسح الأفكار |
| - Das ist der schnellste Weg nach Sibirien. | Open Subtitles | إنها أسرع طريق إلى سيبيريا |
| Es ist der schnellste Weg. | Open Subtitles | -إنه أسرع طريق للعودة |
| Bing Bong sagt, es ist der schnellste Weg. | Open Subtitles | (بينغ بونغ) قال أنه أسرع طريق للمركز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 