"أسمعه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich höre
• höre ich
• gehört
• hörte
• hört
• hör ihn
• zu hören
• höre ihn

Wenn mir nicht gefällt was ich höre, dann verarbeitet sein Gesicht prejute.
إن لم يعجبني ما سوف أسمعه قم بتقطيع وجهه إلى شرائح

Nein. ich höre das schon mein Leben lang. Zuerst von meinem Dad.
،لا، كنت أسمعه طوال حياتي سمعته أولاً من أبي

höre ich meinen Sohn sprechen oder die Frau, die er liebt?
هل هذا ابني من أسمعه أم صوت المرأة التي يحبها؟

Einen Moment lang höre ich nur... mein eigenes Herz schlagen.
عندما احتضنته, كل ما كنت أسمعه هو, صوت دقات قلبي.

Ich dachte, du hast irgendwann mal was gesagt, was ich nicht gehört habe.
ظننت بأنك ربما قد قلت شيئا حول نقطة ما و لم أسمعه

Als das Echo der Schüsse langsam ausklang, wurde es bald von den Rufen der Menge übertönt, und ich konnte nicht glauben, was ich hörte.
لذلك عندما بدأ يتواني صدى الطلقات النارية، بدأ بعدها يظهر هتاف الشعب، لم أصدق ما كنت أسمعه.

Alles was ich höre ist, der Kampf dauerte zu lange.
أتعرف ؟ كل ما أسمعه هو أن القتال استغرق وقتاً طويلاً.

ich höre ihn schon schreien.
وسيكون أول من يراها بل بإمكانى أن أسمعه بالفعل يصرخ

"Oh, Chandler, ich verloren selbst in der Bewegung. " Wissen Sie, ich weiß, du redest ... aber alles was ich höre, ist, "Blah-blah-blah-blah-blah."
أعرف أنك تتحدث لكن كل ما أسمعه هو تفاهات

- ich höre es. - Wo Musik ist, da sind Menschen. - Ab zum höchsten Tier!
أسمعه الآن عندما يكون هناك موسيقى، يكون هناك اناس

ich höre, dass meine Untertanen sich gegen mich erheben und was höre ich darüber von meinem eigenen Sohn?
ـ كل تلك المشاكل التي تواجهني و ما الذي أسمعه من ابني العزيز؟

Ich schreibe keine Berichte, doch was ich höre, nutze ich,... um unseren wirklichen Fall aufzubauen.
سأرسل أنا تقارير مشابهة لكني سأستخدم ما أسمعه هنا لأكوّن ملف قضيّة ضد هدفنا الحقيقي وعندما يصل للمحكمة..

Manchmal höre ich ihn noch über meine dummen Witze lachen.
أجل ، ما زلت أسمعه أحيانا يضحك على إحدى نكاتي السيئة

Ich habe kein Geld. " mehr höre ich nicht von Dir, weißt Du das?
" ليس لدي نقود " هذا كل ما أسمعه منك ، أتعرف ذلك؟

Aus meinem Mund kam ein Geräusch, das ich noch nie gehört hatte: halb Stöhnen, halb Schreien, es klang fast unmenschlich, wie das reine Entsetzen.
صدر صوت من فمي لم أسمعه من قبل: نصف تأوه، نصف صراخ، بالكاد إنساني، إرهابي بحت

Sie sprachen mit einer Leidenschaft, einer Dringlichkeit, einer intellektuellen Überzeugung, die für mich Teil einer Stimme waren, die ich seit Jahrzehnten nicht gehört hatte, ein lang vergessener Traum.
وتحدثوا بالعاطفة، وباستعجال، بقناعة فكرية هذا بالنسبة لي كان صوت لم أسمعه منذ قرون، حلم طويل قد نسيته.

Dann schlug ich mit dem Löffel auf meinen Teller und mit meinen kleinen Händen auf meine Brust. und versuchte nachzumachen, was ich hörte.
ثم أضرب طبقي بالملعقة وصدري بيداي الصغيرتان محاولة إعادة ما كنت أسمعه

Das war das Letzte, was ich hörte.
كان ذلك آخر شيء أسمعه كان ذلك آخر شيء أسمعه

Aus den Gullys steigen Dampfgeysire und man hört nur dieses Getöse...
هناك بخار يصعد من فتحات كثيرة، وكل ما أسمعه هو أصوات مدوية حولى..

POLONIUS: Ich hör ihn kommen! Ziehen wir uns zurück.
كأنني أسمعه آتيــا لنختبىء يا مولاي

Aber ich kann mir das auch eingebildet haben, weil es das ist, was ich zu hören erwartet hätte.
ربما تصورت الأمر فحسب . لأن هذا هو ما توقعت أن أسمعه