"أسمع به" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von ihm gehört
• davon gehört
• von dem gehört

Hab nie von ihm gehört.
لم أسمع به قط، لكنني أفهم سبب إعجابه بمتجري

Nie von ihm gehört. Du sagst, er lebte hier?
لم أسمع به قط أتقول بأنّه عاش في هذه الأنحاء؟

Noch nie von ihm gehört, will gar nicht von ihm hören.
لم أسمع به من قبل ولا أريد أن اسمع عنه

Mr. Hooper, ich habe Ihnen gesagt, es war das erste Mal, dass ich davon gehört habe.
سيد هوبير لقد أخبرتك بأنها المرة الأولى التي أسمع به

Nie von dem gehört.
لم أسمع به قبلاً.

- Habe noch nie von ihm gehört.
لم أسمع به من قبل - وهو المطلوب إثباته -

Ich kann nicht glauben, dass ich noch nie von ihm gehört habe.
-لا أصدّق أنّني لم أسمع به أبدًا . -أنا يُمكنني .

Nie von ihm gehört.
إنه جيد للغاية لم أسمع به قبلاً

Vor gestern noch nie von ihm gehört. Sie haben mein Wort.
لم أفعل ذلك ولم أسمع به قبل يوم الأمس

Noch nie von ihm gehört, aber das macht Spaß.
لم أسمع به من قبل لكن هذا مُمتع أكملي

- Hab nie von ihm gehört.
لم أسمع به قطّ ... حسناً، أنا أجمع

- Wieso hab' ich nie von ihm gehört?
لماذا لم أسمع به من قبل؟

Nie von ihm gehört. Verdammt!
أنا لم أسمع به.

Ich sag doch, nie von ihm gehört.
قلت بأنّني لم أسمع به قطّ

Noch nie von ihm gehört.
لم أسمع به من قبل

- Noch nie von ihm gehört.
لم أسمع به حتى..

Das ist Quinn. Ich habe noch nie von ihm gehört.
لم أسمع به مطلقاً

- Auch noch nie von ihm gehört.
لم أسمع به أيضا

Ich habe nie davon gehört.
لم أسمع به أبداً

Ja, nie davon gehört.
لم أسمع به أبدا

Ich habe noch nie davon gehört.
-و لكنى لم أسمع به من قبل ماذا؟

-Er hat noch nie von dem gehört.
- . لم أسمع به مطلقاً -