"أسيطر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kontrolliere
• kontrollieren
• unter Kontrolle
• Kontrolle über

das sind nur einige Sachen, die ich in meiner Welt kontrolliere.
هذه مجرّد أشياء قليلة أسيطر عليها في عالمي.

Wenn deine spezielle Freundin vermisst wird, kannst du von der Hilfe einer Hexe profitieren, und da ich alle Hexen in dieser Stadt kontrolliere, gewähre ich dir einen kleinen Lokalisierungszauber.
طالما صديقتك المميّزة مفقودة فقد تستفيد من مساعدة ساحرة وطالما أسيطر على كلّ ساحرات هذه المدينة، فسأهبك تعويذة اقتفاء

Man kann es nicht kontrollieren, man soll es nicht probieren -- man muss es geschehen lassen.
لم أعد أسيطر على أي شيء، لا يجب أساساً أن نحاول ذلك. يجب أن نستسلم.

Ich könnte es kontrollieren, wenn ich wüsste, wer gewinnt.
أعتقد أنني يمكن أن أسيطر على الوضع إذا اكتشفت فقط من الذي سيربح

Ich hab mich nicht mehr unter Kontrolle!
جوي ، أنا لا أستطيع أن أسيطر علي نفسي أرجوك أسدي لي معروفا

Saufen, Zusammenbruch. Dachte ich hätte es unter Kontrolle.
انغماس بالتعاطي، تأثيرات ما بعد السكر، حسبتُ أنّي أسيطر على الأمر

Also, ich brauche mehr Kontrolle über mich selbst und meinen Körper.
لذا علي أن أسيطر على نفسي وعلى جسمي فقط مثل مادونا

Ich kontrolliere das Gehirn, um zu verstehen, wie es arbeitet.
أن أسيطر على العقل لكي أستطيع أن أفهم كيف يعمل .

Weil ich die Unterwäsche kontrolliere.
لأنني أسيطر على الملابس الداخلية

Ich kontrolliere das RoboteröIgeschäft und lass mich nicht ruinieren!
أسيطر على صناعة زيت الروبوت ولن أسمح لك بتدميري!

Ich kontrolliere meine Augen im Schlaf.
أستطيع أن أسيطر على عيوني في نومي.

Ich führe und kontrolliere Männer.
أنا أقود الرجال أنا أسيطر

Ich glaube, ich kann mein Problem kontrollieren.
قد أكون قادر أن أسيطر على مشكلتى الصغيرة.

Das versuchte ich dir ja zu sagen. Ich kann es nicht kontrollieren.
هذا ما كنت أحاول أن أقوله لك لا يمكنني أن أسيطر على هذا

Ich kann es nicht kontrollieren.
لا أستطيع أن أسيطر على الزمن الذي أذهب إليه

Da ich dich nicht töten konnte, musste ich dich kontrollieren.
،عندما لم أتمكن من قتلك علمت أنه يجب أن أسيطر عليك

Ich hatte bisher meine Impulse immer völlig unter Kontrolle, aber irgendwie entgleitet mir diese Sache.
انا دائما أسيطر على اندفاعى ولكن هذا الشئ خارج عن سيطرتى هل تعمل فى شركتك؟

Ich hab meinen Jungen unter Kontrolle. Was ist mit deinem?
أنا أسيطر على ابني هل يمكنك قول الشيء نفسه حيال ابنك ؟

Und dennoch hast du mir deine Hilfe angeboten, um die Kontrolle über diese Crew zurückzuerobern.
والآن تعرض مساعدتك كي أسيطر على هذا الطاقم

Wenn ich die Kontrolle über die ganze Zeit habe, wirst du derjenige sein, der aufgegeben und vergessen wird!
حين أسيطر على الزمن كاملًا، ستكون أنت المنبوذ المنسي