"أشجع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mutigste
• tapferste
• tapfersten
• mutiger
• tapferer
• Ich lege
• tapfer
• mutigeren
• mutig
• möchte
• ermutige

Außer, daß lhr die mutigste Nation der Welt seid, und daß wir froh sein können, Euch an unserer Seite zu wissen.
عدا أنكم أشجع الأمم في العالم وبأننا محظوظون لنحصل على هذا التحالف

Du bist der tapferste Mann, den ich kenne.
أنت أشجع وأكثر رجل ذو مبادىء عرفته فى حياتى

Amerikas tapfersten und Besten, auf ihrem Weg zu ihrem letzten Ruheplatz.
توابيت أشجع وأفضل الجنود الأمريكيين، في طريقهم إلى مثواهم الأخير

Sie sind mutiger als ich, und ich nehme es täglich mit bewaffneten Gangs auf.
أنت أشجع مني وأنا أواجه عصابات مُسلحة بالبنادق الآلية

die Piloten tapferer.
اليبانيون، سيكسبون الحرب لديهم طائرات أفضل وطيارين أشجع

Ich lege den Mitgliedstaaten und dem Privatsektor nahe, den Globalen Pakt im Kontext der Anstrengungen der Vereinten Nationen zur Konfliktprävention zu unterstützen.
أشجع الدول الأعضاء والقطاع الخاص على دعم العقد العالمي في سياق جهود الأمم المتحدة الرامية إلى منع نشوب الصراعات.

Entweder er ist der mutigste Mann, den ich je gesehen habe oder ein kompletter Narr.
إنه أشجع رجل قابلته في حياتي أو أنه أكثرهم حماقة

Vermutlich die mutigste, erotischste Frau, die ich jemals getroffen habe.
ربما تكون أشجع وأكثر امرآة مثيرة التقيتها

Ich weiß nicht, ob du der mutigste Mann bist, den ich je traf, oder der größte Narr.
لا أعلم أن كنت أشجع رجل سبق و أن قابلته بحياتي او شخص جبان.

Und auf Karen McCluskey, die tapferste Frau, die ich kenne.
و إلى كارين مكلاسكي أشجع امرأة عرفتها قط

Dieses hier macht schwarzen Rauch, bei dem sich der tapferste vor Angst vollpisst.
وهذهتُسببدخانأسود.. ستجعل أشجع الرجال يتبولون من الخوف.

Ich kann mit Stolz sagen, ich kämpfte mit den tapfersten Soldaten Europas.
ولى الشرف أن أقول أننى قاتلت مع أشجع الجنود فى أوربا

Ich suche die besten und tapfersten Ritter, um sie mit nach Camelot zu nehmen.
أُبحث عن أفضل و أشجع الفرسان فى الأرض ليلتحقوا بى فى قصرى فى كاميلوت

Nun, er ist mutiger als ich, die Magie vor all diesen Leuten zu benutzen. mutig oder dumm?
حسناً,إنه أشجع مني يستخدم السحر أمام كل هؤلاء الناس

Wir sind alle mutiger, als wir denken, wenn wir nur tief genug in uns hineinhorchen.
نحن جميعاً أشجع ممّا نتخيّل إذا تأمّلنا عميقاً في أنفسنا

Du bist tapferer, als du aussiehst. Die meisten Diener brechen zusammen.
انت أشجع مما تبدو عليه معظم الخدم يفقدوا الوعى بعد أ ول ضربة

Maßnahme 12. Ich lege der Generalversammlung nahe, einen Mechanismus zu schaffen, durch den geprüft werden soll, ob an wiederkehrenden Berichten noch Bedarf besteht und wie häufig sie vorgelegt werden sollen.
الإجراء 12 - أشجع الجمعية العامة على إنشاء آلية لاستعراض استمرار الحاجة لمتطلبات تقديم التقارير المتكررة وتواترها.

Dass Sie loyal sind, dass es keinen Mudschaheddin gibt, der so tapfer ist wie Sie.
بأنك وفيّ وأنه لا يوجدُ مجاهِدٌ أشجع منك.

Es gibt keine mutigeren Krieger unter der Sonne als die Menschenwesen.
فلا يوجد مقاتل وطأ الأرض أشجع من الأدميون

Sich einer Kugel in den Weg zu stellen, wäre weniger mutig, und noch dazu haben Sie bei Ihrer Heldentat niemand anders in Gefahr gebracht.
ما قمت بفعله كان أشجع من مُواجهة رُصاصة وقد فعلتيها بدون التضحية بأرواح أخرى فى الطريق الصعب

Ich möchte mich auch dafür einsetzen, dass an Universitäten und anderen höheren Bildungseinrichtungen die Lehre des Völkerrechts breiteren Raum einnimmt.
كما أشجع على التوسع في تدريس القانون الدولي بالجامعات وفي سائر مؤسسات التعليم العالي.

Ich ermutige die Staaten, in eben diesem Geist möglichst bald ihre Zustimmung zum Ausdruck zu bringen, durch das Römische Statut des Internationalen Strafgerichtshofs gebunden zu sein.
وإني، بنفس تلك الروح، أشجع الدول على أن تؤكد بأسرع ما يمكن قبولها الالتزام بنظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.