"أشرع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

ich entschied, dass ich die besten Klan-Roben der USA machen würde.
لقد قررت ان أشرع بصنع أفضل ثوب كلان في أمريكا.

Wenn ich drin bin, setz ich das Gehirn in Gang und versuche...
..وعندما أكون بالداخل سأقوم بتفجير عقلها ثم أشرع بالعمل للسيطرة عليها

Bevor ich jedoch meine eigene Muttertagskarte machte, wollte ich einen Blick auf die Scratch-Webseite werfen.
لكن قبل أن أشرع بصناعة بطاقة عيد الأم خاصتي، فكرت في إلقاء نظرة على موقع برنامج سكراتش.

ich schleppte die Äste nach Hause, fuhr mit ihnen in Bus und U-Bahn und konnte sie kaum halten.
كنت أجلب الاغصان إلى المنزل و أشرع بركوب الحافلات ومترو الإنفاق، و بالكاد كنت أستطيع حمل تلك الاغصان

ich habe schließlich die Forschungs- und Bildungsstation in Agumbe gegründet, die Sie alle natürlich gerne besuchen können.
انتهى بي الأمر لكي أشرع بهذا البحث ومركز الأبحاث في اجومبي والذي بالطبع انتم جميعا مدعوون الى زيارته

ich hatte das gleiche, bevor ich mit dem Buch anfing.
وهي بالفعل التي كانت في مخيلتي قبل أن أشرع في تأليف الكتاب

ich muss sofort in die Haute Couture einsteigen.
علي أن أشرع في العمل لآخر صيحات الموضة الآن،

Aber ich habe auch einen Sohn, und muss daran denken, was er will und was das Beste für ihn ist.
،ولكن لدي أبن أيضاً وعليه أن أشرع بالتفكير بشأن مايريـده وماهـو الأفضـل لـه

Danke. Hast du keine Anmerkungen, bevor ich mit dem Schreiben anfange?
رائع ، شكراً لكِ أليس لديكم أي ملاحظات قبل أن أشرع بالكتابة؟

ich habe keine Ahnung. Aber er droht, mich zu outen.
لقد هدد بفضح أمري لا تجعليني أشرع بالتهكّم حيال ذلك

Nun würde ich gerne erörtern, was Sitzungen und Kommunikation sind.
والآن، أود أن أشرع بمناقشة المعالجة والإتصال.

ich verlange definitiv Geld dafür. Wo wir dabei sind...
سوف أشرع في تقاضي أجراً منك وبالتحدث عن هذا

ich habe geschworen, ein weniger bedeutsameres zu führen.
لقد أخذت قسما مقدسا ان أشرع بحياة ذات معنى أقل

Krass, ich habe voll die geschärften Sinne. Wie Spiderman!
إني منتبه جداً ، أشرع كأني الرجل العنكبوت

Wo die Leute nicht misstrauisch werden, wenn ich da bin, wo es gefährlich ist und Fragen stelle.
حيث لا يرتاب الناس حين أودّ الذهاب لمكان خطِر أو حين أشرع بطرح الأسئلة

Sie schenkte mir ein Notizbuch, damit ich einen Roman schreibe.
.لقد أهدتني مُذكرة .وطلبت مني أن أشرع بكتابة روايتي

ich hätte das wirklich überprüfen sollen, bevor ich eine heterosexuelle Hochzeit habe.
كان يفترض بي أن أراجع هذه الجملة قبل أن أشرع في إلقاء خطاب لزواجٍ بين رجل وامرأة.

Erzähle es mir freiwillig, oder ich schau in jedem deiner Löcher nach, das schwör ich dir!
إبدئ بالتحدث أو سوف أشرع بالبحث عن الفتحات التناسليه

Wenn ich mal die erste Geige spiele, reserviere ich für dich die Pauke.
أنا أؤمن بالتنظيم ... وعندما أشرع في لم جماعتى

Ihr werdet jetzt beide die Arschbacken spreizen,... sofort, oder ich hole eine Taschenlampe und eine Zange und werde selbst nachforschen.
كيلكما ما في مؤخرتكما... الأن حالاً و إلا سأحضر مصباحاً و كماشة و أشرع بالإستكشاف بنفسي