"أشكّ في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bezweifle ich
• Ich bezweifle
• Das bezweifle
• Zweifelhaft

Das bezweifle ich, denn er lief herum und sprach mit ihrem Geist.
أشكّ في هذا، منذ أن بدء يحوم وهو يتمتم مع شبحها.

- Aber ich habe meine Gründe. - Das bezweifle ich nicht.
لكنّي عندي الأسباب لما أنا أعمل أنا لا أشكّ في ذلك

Ich will nicht unhöflich sein, aber das bezweifle ich.
أنا لا أقصد أن أكون فظة، لكني أشكّ في ذلك

Ich bezweifle, dass es etwas gibt, womit dieser Tisch nicht klarkommt.
أشكّ في أن يكون هنالك ما لا يمكن للحاضرين تحمّله

- Ich bezweifle, dass einer von ihnen... - ..in einen Mord verwickelt sein will.
أشكّ في هم أيضا يريدون أن يصبحوا متشابك في تحقيق القتل.

Nun, sie isst seit letztem Jahr keinen Zucker mehr, also bezweifle ich, dass du welche finden wirst.
حسنٌ، لم تعد تتناول السكر منذ العام الماضي. لذا أشكّ في وجود أيّ من هذه العلب في هنا.

Das bezweifle ich. Ich versuche, nicht zu viele Drogendealer einzustellen.
أشكّ في ذلك، لا أحاول تعيين الكثير من مُروّجي المُخدّرات

Das bezweifle ich, wegen des Kapseldesigns.
تصميم الحاوية يجعلني أشكّ في ذلك

Ob die Aussagen dieser armen Menschen nach 20 Jahren noch Beweiskraft haben, bezweifle ich stark.
أشكّ في صحة شهادتهم بعد 20 سنة تقريباً

Irgendwie bezweifle ich das.
أشكّ في ذلك بطريقة ما

Das bezweifle ich nicht.
أنا لا أشكّ في ذلك.

Das bezweifle ich doch sehr.
أشكّ في ذلك كثيراً

- Das Lied kenne ich schon. - Das bezweifle ich.
أعلم هذه النبرة - أشكّ في هذا -

Vielleicht ist er anders, aber das bezweifle ich.
وربما (فينسنت) مختلف في هذا أيضا لكنّي أشكّ في هذا

Das bezweifle ich.
-لا، أشكّ في ذلك

Ich bezweifle allerdings, dass Steiners Verbände stark genug sind.
لكنّك لاتعتقد أن شتاينير سيهاجم أليس كذلك؟ أشكّ في قدرة شتاينير على عمل أيّ شيء

Aber Ich bezweifle, daß meine Name den Anforderungen des Nominationskomitees genügen wird.
لكنّي أشكّ في أن يقبل إسمي مع لجنة الترشيح.

Zweifelhaft, aber wir könnten den Geistlichen identifizieren, den du mit ihm gesehen hast.
أشكّ في ذلك، لكن قد نحدد هوية رجل الدين الذي رأيته معه