"أشنع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schlimmer
• schlimmsten
• Schreckliche Mutanten-Pinguine

Und um ihnen Schmerzen zu ersparen, ertrug ich eine Qual schlimmer als der Tod.
وبُغية وقايتهم الألم، تحمّلت لوعة أشنع من سكرة الموت.

Es ist schlimmer, als ich mich erinnere. Die Wut, der Hunger... Es wird schlimmer, seit ich zurückgekommen bin.
هذا أشنع مما أذكر، الثوران والشره، إنّهما يزيدان سوءًا منذ عدت.

Ein Schicksal, schlimmer als der Tod. Es würde keine Rettung für dich geben.
وإنّه لمصير أشنع من الموت، ولن تكون لك نجدة منه.

Am 14. Februar 2018 erlebte meine Schule eine der schlimmsten Massenerschießungen der amerikanischen Geschichte.
في 14 فبراير 2018، شهدت مدرستي إحدى أشنع عمليات إطلاق النار الجماعية بالمدارس في تاريخ أمريكا.

Schreckliche Mutanten-Pinguine, die New York City unsicher machen!
أشنع البطاريق في شوارع مدينة (نيويورك)

Was gerade passiert, ist schlimmer, als mein Dad es sich vorgestellt hat.
ما يحدث الآن أشنع كثيرًا مما تخيل أبي.

Scheiße, die übrigens schlimmer als stehlen war.
،كان أشنع من السرقة بالمناسبة

Wenn der Mond seinen Höhepunkt erreicht hat, wird Klaus frei sein und er wird mit dir machen, was er mit mir machen wird, nur schlimmer.
حين يتأوّج القمر فسيغدو (كلاوس) حرًّا ليفعل بك ما سيفعله بي لكن بشكل أشنع.

Ich habe für Hayley etwas geplant, das viel schlimmer als der Tod ist.
خططت لشيء من أجل (هيلي) أشنع كثيرًا من الموت.

Was offensichtlich für dich viel schlimmer ist als für mich.
وهذا طبعًا أشنع إليك عنّي.

Nichts, was du getan haben könntest, das sie involviert, könnte schlimmer sein - als das, was sie mir angetan hat.
{\pos(190,230)} ما من شيء كنت لتفعله يشملها أشنع مما فعلته هي بي.

Es war der einzige Ort, an dem wir eine Reservierung bekamen. Der Blutdurst ist bei Sara schlimmer, nicht wahr?
.كان المكان الوحيد الذي أمكننا الحجز فيه - نهم الدماء أشنع مع (سارّة)، أليس كذلك؟

Sieh mal, wenn ich Carolines Spruch wegsauge, wird Valerie das herausfinden und ihre Rache wird dann noch viel schlimmer ausfallen.
إن امتصصت تعويذة (كارولين) وعلمت (فاليري)، فستنتقم بسلوك أشنع بكثير.

Davina war wie eine Tochter für mich und du hast sie zu einem Schicksal, schlimmer als der Tod, verurteilt.
(دافينا) كانت بمثابة ابنة إليّ فزججتَ بها لمصير أشنع من الموت.

Es wird sogar noch schlimmer schmecken.
-سيكون مذاقه أشنع .

- Es wird noch schlimmer schmecken.
-ومذاقه أشنع .

Das waren Einzelheiten vom schlimmsten Fehler meines Lebens.
إنها تفاصيل أشنع خطأ في حياتي.

Das ist einer der schlimmsten Unfälle, die ich je ge...
هذا واحد من أشنع الحوادث التي ر...

Eines der schlimmsten Monster der Geschichte.
إنه أحد أشنع وحوش التاريخ.