"أشياءً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dinge
• Sachen
• Zeug
• vieles

Tatsächlich aber habe ich diese Maschine nicht entwickelt, um Dinge nachzuahmen, die es schon gibt.
ولكن في الواقع الفعلي، لم أقم بإختراع هذا الجهاز لكي أقلد أشياءً موجودة بالفعل.

Mein Sohn konnte Dinge tun, die für einen normalen Menschen unmöglich waren.
. كان إبني يفعل أشياءً لا يستطيع أي إنسان أن يفعلها

Was ich meinte war, dass manchmal der Patient seinem Therapeuten Dinge verschweigt... oder sich selbst.
ما عنيته بأنه في بعض الأحيان يخفي المريض أشياءً عن معالجه و عن نفسه

Und es waren nicht nur einfache Sachen dabei, die jedermann kann.
وليست فقط أشياءً سهلة يستطيع أي شخص فعلها.

Aber du weißt andere Sachen, nicht wahr, Martin?
،لكنك تعرف أشياءً أخرى أليس كذلك يا مارتن ؟

All das sollte einem... nur dabei helfen, sich zu konzentrieren, auf die wichtigen Dinge.
كل هذا، يجب أن تكون أشياءً تساعدك على التركيز، على ما هو مهم

Verstehen Sie mich nicht falsch. Viele Dinge aus meiner Kindheit würde ich gerne vergessen.
لا تفهمني على منحى خاطئ الآن، ثمّة أشياءً كثيرة في طفولتي أودّ نسيانها.

Doch wenn ich diese Wohnung durchsuche, würde ich Dinge finden, die unsere Zusammenarbeit unmöglich machen.
لكن بلا شك لو فتشت شقتك و وجدت أشياءً ذلك سيجعل عملنا معا مستحيلا

Und in einem chemisch komplexen Universum, ist es möglich mehr Dinge herzustellen.
و في كونٍ أكثر تعقيداً كيميائياً، يمكن صنع أشياءً أكثر.

Wie konnte ich solche Formen und diese anderen Dinge tun?"
كيف استطعت صنع هذه الأشكال، أو أشياءً مثل هذه؟

Dass man gewisse Dinge nicht tut, aus Angst davor, bewertet zu werden. Dass man verurteilt wird, wenn man nicht die richtige kreative Sache sagt.
ألا تفعل أشياءً خوفاً من أن يُحكم عليك ألا تقول الشيء المبدع المناسب خوفاً من أن يُحكم عليك

Die Physik schafft es wirklich, neue Dinge zu entdecken, neue Dinge, die nicht eingängig sein, wie Quantenmechanik.
الفيزياء تعلِّمك فعلاً كيف تكتشف أشياءً جديدة من دون الحاجة إلى الحدس، مثل ميكانيكا الكم.

Sie erfinden Dinge nicht in großen Forschungslaboren.
هم لا يخترعون أشياءً في مختبرات البحث والتطوير الكبيرة.

Ich glaube, solche Dinge wie die Darknet-Märkte -- kreativ, sicher, schwer zu zensieren -- die sind die Zukunft.
وأعتقد بأن أشياءً مثل أسواق الشبكة المظلمة الإبداعية الآمنة التي يصعب مراقبتها أعتقد أنها هي المستقبل.

Wir lernten Dinge über Musik -- die ich noch nicht wusste, wie Theorie und Geschichte.
كنا نتعلم عن الموسيقى، أشياءً لم أعرفها كالنظرية والتاريخ.

Das ließ mich irgendwie gut fühlen, denn er hatte eine Menge Dinge gesehen.
وهذا جعلني أطمئن، لأنه قد رأى أشياءً كثيرة.

Also in diesem Sinne hoffe ich, dass ich Ihnen heute gute und hilfreiche Dinge erzählt habe und danke Ihnen für Ihre Zeit, fürs Zuhören.
فمن هذا المنطلق، آملُ أنني أخبرتكم اليوم أشياءً في معظهما جيدة ومفيدة، وشكرًا لكم على وقتكم للإصغاء إلي.

Du hast eine Menge guter Sachen getan bevor du hier rein kamst-- eine Menge Öffentlichkeitsarbeit, viel Charity.
قبل أن تأتي هنا فعلت أشياءً طيبة أعمال تجارية و أعمال خيرية كثيرة

Aber die Kinder in der Schule erzählen so komische Sachen.
سورتا لكن الأطفال في المدرسة كانوا يقولون أشياءً

Die weichen ihm die Rübe auf... und er schreibt Sachen auf und bleibt nachts wach.
و هي تخرب بعقله إنه يكتب أشياءً و يسهر كثيراً و يفعل كل ذلك هنا

Doch vielleicht gibts da noch andere Sachen, aber ich bin zu Faul um rauszufinden welche das sind.
حسناً، ربما هناك أشياءً أخرى، ولكني كسولاً جداً لأكتشف ما هم.

Wenn jemand im Rollstuhl hierherkommt, erzählt diese Person meistens inspirierendes Zeug.”
كما تعلمين، عندما يأتي أشخاص مقعدون إلى المدرسة، فإنهم عادةً ما يقولون أشياءً ملهمةً

Sie hat ja schon vieles gemacht, was mir nicht gefallen hat, aber sie hat noch nie etwas verheimlicht!
إنهـا تفعل أشياءً قبل أن أوافق عليهـا، لكن هــذا لكنها لم تتسـلّل خفيـة من قبل