"أصابع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Finger
• Fingern
• Fingers
• Zehen
• Hände
• Zehenspitzen
• Daumen
• Fingerkuppen
• abzählen
• Fingerabdrücke
• Schuld

Seine drei Kumpels hatten ihre Daumen in ihre Gürtel eingehängt und drei Finger zeigten nach unten.
كلا إنهم ثلاثة والقديس يضع ثلاثة أصابع له في حزام بنطاله وثلاثة أصابع تشير للأسفل

Immer zur Cocktailstunde, wenn ich ihm seinen Macallan 18 eingoss, drei Finger hoch, ein Eiswürfel.
بالتأكيد نعم بالتأكيد كتبته في سـاعة شـرب الكوكتيل وأشـاهد ماكلين بثلاث أصابع كنت أكتب

Nicht einmal alle 5 Finger wären gut genug, um Sho zu rächen.
حتى الخمسة أصابع كلها لن تكفي كيف تجرؤ على إهانة ابني؟

Das Meer ist voll von Fingern, die aus den Gelenken gerissen wurden.
رَأيتُ أصابع مزّقتْ من المفاصلِ. عظام البحرِ مليئة بهم

Du meinst Franky-" ich hab ein Problem mit dem Glücksspiel" -Four Fingers.
أنت تتحدّث عن فرانكي و انا عندي مشكلة بالقمار مع ذو الأربعة أصابع.

Bewegen Sie sich noch ein Stück und ihre Finger sind weg.
لو تحركت بوصة أخرى ، لن يكون لديك أي أصابع

Wie sehe ich aus, wie deine Highschool-Freundin? Fünf Finger, keine Wartezeit?
وهل أبدو لك كصديقتك بالمدرسة الثانوية خمس أصابع بدون إنتظار؟

Beide Seiten haben den Finger am Abzug, und so wird es passieren.
أصابع الجانبان على الزناد وهذه هي الطريقة التي ستجري بها الأمور

"Sie hat noch neun Finger... aber ich hatte lediglich eine Mutter.
لديها 9 أصابع و لكن كانتْ لدي أمٌّ واحدة فحسب

Und wir nutzten diesen Motor, um Kraft auf die Finger des ersten Spielers zu leiten, 3 Sekunden lang und dann stoppt es.
ونستخدم هذا المحرك لتطبيق قوّة على أحد أصابع اللاعب لمدة ثلاث ثوان ومن ثم فإنه يتوقف.

Nicht nur lassen sich Väter stets von ihren kleinen Töchtern um den Finger wickeln, obwohl ich Ihnen als Vater zweier Mädchen versichere, dass das tatsächlich so sein kann.
وأن الأباء عادة كالخواتم في أصابع بناتهم الصغيرات، بالرغم من أنني كأب لابنتين، أقول أن ذلك الجانب يلعب دورا مهما.

Das Verkrampfen meiner Finger, die ausgeschlagenen Ecken an meinen Zähnen kommen vom Beißen all der vielen Sachen, die eine einsame Hand nicht öffnen kann.
اللف المتكرر للخمسة أصابع ، الرقائق في أسناني أتت من العض على كل الأشياء الكثيرة التي لا يمكن فتحها باليد بمفردها.

Einige dieser Fische hatten Armknochen in ihren Flossen. Sie entwickelten Finger -- sieben oder acht pro Flosse.
بعض هذه الأسماك، التي لديها عظام ذراع في زعانفها، أصابع نابتة، 7 أو 8 لكل زعنفة.

Er brach einige Finger, die etwas Bestimmtes hielten.
إضطر إلى كسر أصابع اليد اليمنى ليحصل على الشئ الذى تمسكه

Ich will nicht neugierig sein, aber Ihr habt nicht zufällig sechs Finger an Eurer rechten Hand?
أنا لا أعنى دس أنفى فى شئون غيرى لكن ليس لديك أى فرصه أيتصادف أن تمتلك ستة أصابع فى يدك اليمنى ؟

solange er acht Finger und acht Zehen hat, bin ich zufrieden.
ما دام لديه ثمانية أصابع بيديه وثانية بقدميه، فهو جميل في نظري.

Früher mußte man zehn Finger haben. Heute ist das anders.
عشرة أصابع باليد والقدم كان هذا كل مايهم ولكن ليس حاليا

Da hocken wir drei einsam zu Hause und erraten die Anzahl von Joeys Fingern.
نحن كنا نجلس في المنزل نخمن عدد أصابع جوي

Du meinst Franky-"ich hab ein Problem mit dem Glücksspiel" -Four Fingers.
أنت تتحدّث عن فرانكي و انا عندي مشكلة بالقمار مع ذو الأربعة أصابع.

Man hat mir nie gesagt, dass man hier Zehen verlieren würde!
لم يخبرني أحد عن فقدان أصابع لم يذكر فقدان أصابع

Separate Fäden steigen aus den Fingerspitzen beider Hände.
تنساب شعيرات منفصله وتنتشر من أطراف أصابع كلا اليدين

Vom ersten Biss zum Hirn, den Rücken runter bis zur Explosion in den Zehenspitzen.
إنه يبدأ في فمك ينتقل الى راسك ثم يمتد على طول العمود الفقري ثم ينفجر من أصابع قدميك

Das sind die Fingerkuppen einer Hand, - einer großen Hand. - Die eines Mannes.
هذه آثار أصابع تخص يد يد كبيرة

Vor 40 Jahren hätte ich die Exporteure an einer Hand abzählen können.
قبل 40 عاما، هذه البلدان القليلة والتي تعد على أصابع اليد الواحدة هي المصدرة للسعرات الحرارية.

Keine Aufnahme der Verhaftungen, keine Bilder, keine Fingerabdrücke.
لا يوجد سجل للإعتقال لا طلقات فارغة, لا بصمات أصابع

Nicht, dass ich mich hier irgendwie rausreden will, aber eigentlich ist alles ganz allein ihre Schuld!
الآن، وأنا لا أحب أن أصابع الاتهام، ولكن كل شيء كان الى حد كبير ذنبها.