"أصغوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hört
• Hören
• zuhören
• Herhören

Jetzt Hört gut zu, ihr zwei, wenn ihr jemals hier rauskommen wollt!
أصغوا لى جيداً لأن لدى شيئاً لأخبركما به إذا كنتما تريدان الخروج من هنا . فأصغوا جيداً أنا مصغية

Hört zu, wenn er reinkommt, behandelt ihn normal.
أصغوا حينما يدخل، تعاملوا معه بشكل طبيعي

Jetzt Hört ganz aufmerksam George zu.
أحسنتم يا اخوتي القرود أصغوا جيداً الآن إلى جورج

Hören Sie... bleiben Sie bitte, wo Sie sind.
أصغوا لى جميعا أريدكم أن تبقوا فى أماكنكم ستصل النجدة فى أى دقيقة هذه السفينة مجهزة بحجرات مانعة لتسرب الماء

Hört zu. ich konnte nicht umhin, das alles mitzuhören. Ich wollte alles Hören.
أصغوا لي، لا أستطيع مساعدتكم لكن إسمعوا, لأنني كنت أحاول ذلك

Alle zuhören. Wer das Horn hält, darf sprechen.
حسناً، أصغوا الي ، اياً كان من يحصل على المحارة سيسمح له بالتكلم.

OK, alle Herhören. Passt auf euch auf bei dem Rennen heute. Dass mir keine Unfälle passieren.
حسناً ، أصغوا إليّ جميعاً, دعونا نجري سباق آمن بدون حوادث

Hört ganz genau zu, als ob Euere Leben davon abhingen, denn das tun sie.
أصغوا جيّداً، وكأنّ حياتكم تعتمد على ذلك، لأنها كذلك

Oh Mann, Hört mal her, Leute. Geht einfach nach Hause.
حسناً أيها الأهالي، أصغوا إلي عودوا إلى منازلكم فحسب، حسناً؟

Hört zu, alle! Das ist ein Bluff! Er kann hier nicht reinkommen!
أصغوا جميعاً، هذه خدعة، لا يمكنه الدخول، لا يمكنه الدخول

Na schön, ihr primitiven Blechköpfe, Hört zu.
حسناً أيها المغفّلون البدائيون أصغوا إليّ

Hört mal gut her, denn ihr habt euren Weg noch vor euch:
أصغوا إلي, باعتبار أن جميعكم في طريقه إلى حصد جوائز

Hört zu, Gentlemen, entweder bin ich mit im Flugzeug oder es wird kein Flugzeug geben.
أصغوا يا سادة .. إما أن أكون على تلكَ الطائرة أو لن تكون هنالكَ طائرة

Hört euch das an, griechische Heiden, 2 Städte weiter.
حسنًا، أصغوا إلى هذا يونانيان وثنيان على بعد مدينتين، الجزء الأفضل

Hört zu, ich bin aus dem gleichen Grund hier wie Ihr... um Nahrung zu finden und sie an alle zu verteilen.
أصغوا يا شباب, أنا هنا لنفس سبب وجودكم لنجد أيّ طعام مخبّأ هنا, و نوزعه على الجميع

Ich hätte nur ein wenig Zeit gebraucht Hören Sie, was immer es auch ist, es ist seit 70 Jahren hier eingeschlossen Wenn wir vorsichtig-
أعتقد أن هناك مزيد من الوقت أصغوا, أيما يكون هنا فلقد كان المكان مغلقاً منذ ما يقارب من 70 عاماً

Dieses Problem muss schnell angegangen werden, also Hören Sie mich an bevor die Märkte in Übersee... den Tag eröffnen.
هذا عاجل، أصغوا إلي قبلما الأسواق الخارجية... تفتح اليوم

Hören Sie mich an. Wir müssen kämpfen.
أصغوا إلي علينا ان نقاتل، إنضموا لنا

Sie müssen mir zuhören, bitte!
أرجوكم، أصغوا إلي.

Und jetzt alle mal Herhören, ich sage das nur einmal.
أصغوا جيدًا لأنني سأقول هذا مرةً واحدة