"أصل إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich nach
• ich in
• erreichen
• ich auf
• ich komme
• komm ich zum
• komme ich zu
• kam

Jeden Morgen, wenn ich aufstehe jeden Abend, wenn ich nach Hause komme die einzige Sache, die ich in Ihren Augen sehe, ist ihre Feindseligkeit
عندما أنهض كلّ صباح عندما أصل إلى المنزل كلّ مساء الشيء الوحيد الذي أراه في عينيكِ

Wenn ich nach Hause komme, essen wir alle miteinander.
وعندما أصل إلى البيت سنتناول جميعا العشاء معا

Ich muss warten, bis ich in der Stadt das Geld bekomme.
لابد أن أنتظر حتى أصل إلى البلدة حتى أحصل على المال

- Ich rufe an, wenn ich in Dallas bin. - Dallas?
أخبريه أنني سأتصل به عندما أصل إلى دالاس دالاس؟

Ich versuche, die Sonne zu erreichen, nur um in die Tiefen zu stürzen.
،لقد حاولت أن أصل إلى أعلى مكانه ،فقط كي أغطس في الأعماق

Einige Gedärme spritzten in meinen Mund während ich auf dem Weg hierhinein tötete.
هناك أحشاء علقت في فمي بينما كنت احاول القتل كي أصل إلى هنا

Ich gehe hin und her, ich komme nirgends an.
إنني فقط أتجه ذهابا وإيابا ، وأنا لا أصل إلى أي مكان.

Wie komm ich zum Grand Central?
كيف أصل إلى "غراند سنترال"؟

Wenn ich 30 Schritte in linearer Weise gehe - eins, zwei, drei, vier, fünf, komme ich zu 30.
إذا أخذت 30 خطوة خطيا، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة أصل إلى 30

Dadurch kommt sein Schlafrhythmus völlig durcheinander, und er soll müde sein, wenn ich nach Hause komme.
لا نوم؟ هذا يجعل نومه منتظم وأن أجده منهك متى أصل إلى البيت

Wenn ich nach Hause komme, ... schließe ich hinter mir, und meiner Frau, die Tür ab und mach eine Woche lang nicht auf.
عندما أصل إلى الديار وإلى إمرأتي سأغلق الباب لمدة إسبوع لن أفتح لأياً كان مهما يكن الطارق

Also, als ich nach der letzten Adresse seiner Witwe geforscht habe, schäme ich mich zu sagen, das mir ein amerikanischer Fehler unterlaufen ist.
حسنٌ، بحثتُ عن آخر عنوان لطليقته خجلتُ من الإفصاح بأنّي لم أصل إلى نتيجة.

Ich mache einen Test, wenn ich nach Hause komme.
سأجري الإختبــار حين أصل إلى المنزل يمــكن الإنتظار

Ich möchte, dass er weg ist, wenn ich nach Hause komme.
أريده أن يغادر المنزل حالما أصل إلى المنزل

Ich hoffe nur, dass ich von meinen Eltern weg bin, wenn ich in deinem Alter bin.
آمل أن أظل على وفاق مع والديّ عندما أصل إلى عمرك

Endlich war ich in der Stadt angekommen, von der ich immer geträumt hatte.
ها أنا أصل إلى المدينة التي حلُمت بها دائماً

Ich möchte nicht etwas erreichen und mich dann wie ein Betrüger fühlen.
هذا ليس أنا لا أريد أن أصل إلى هناك ومن ثم أشعر وكأنني نصاب

Jedes Teil hat eine auf Zeit und Ort abgestimmte Aufgabe, um das zu erreichen, was immer ich erreichen wollte.
كلّ مادة يجب أن تستعمل في الوقت والمكان المعيّن للإنجازها على أي حال مهما حدث يجب أن أصل إلى النهاية

Ich muss bis Ferienende Ebene 38 erreichen.
يجب عليّ أن أصل إلى المستوى 38 بنهايةالصّيف.

Er ist nicht da hingekommen, weil ich auf den Scheiß von Leuten wie dir gehört habe.
لم أصل إلى هُناك بتقبّل التّراهات من أمثالكَ.

ich komme auf 123 m, rein mit Muskelkraft.
أنا، أصل إلى 123 متر باستعمال قوة العضلات فقط.

Wenn ich 30 Schritte in exponentieller Weise gehe - zwei, vier, acht, 16, komme ich zu einer Milliarde.
إذا أخذت 30 خطوة أسيا، اثنان، أربعة، ثمانية، 16 أصل إلى بليون

Ich kam nicht direkt zum Papierschnitt.
لم أصل إلى تقطيع الورق بالسير في خط مستقيم