"أضيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verschwende
• verloren
• vergeude
• vergeuden
• verlieren
• verschwendet
• verschwenden
• nicht verpassen

Er war schon tot. Ich verschwende psychische Energie nicht an Tote.
كان ميتاً بالفعل، وأنا لا أضيع طاقتي النفسية على الموتى

Das heißt ich verschwende keine Zeit damit, mich mit dir anzufreunden.
هذا يعني أنني لم أضيع وقتي في عمل صداقة معك

Ich verschwende hier kostbare Zeit.
ها أنا ذا أضيع وقتى بينما أستطيع . إستغلاله فى عمل جاد

Du sagtest, ich könnte für immer verloren sein. Geh einfach nach oben.
قلت أنني قد أضيع للأبد فلتصعد للأعلى فحسب

- Ich vergeude Ihre Zeit. - Nein! Deshalb bin ich doch hier.
ولكنني أضيع وقتك لا , لستِ كذلك , لهذا السبب أنا هنا

Ich möchte weder Eure noch meine Zeit vergeuden... darum, bevor wir darauf trinken, sagt... ist es dem Kaiser ernst mit diesem Abkommen?
لم أرد أن أضيع وقتكما أو وقتي لذا قبل أن نشرب, أخبراني: هل الإمبراطور صادق في الحقيقة حول هذه المعاهدة?

Zeit ist Geld. Ich verschwende beides nicht gern.
الوقت كالمال ، و لا أود أن أضيع آي منهما

Mehr kriegen Sie nicht. Ich verschwende hier nur Zeit.
لن اعطيك أى شيء لن أضيع وقتى فى الحصول على هذا

Mit denen verschwende ich meine Zeit nicht.
لذا فأنت كاذب قذر ، وأنا لا أضيع وقتي مع الكاذبين

Und pass nicht auf, dass ich auch nicht nur eine Sekunde von meinem Leben verschwende.
أنتهز لكل الفرص الممكنة وأعملًُ على ألا أضيع ثانيةً من وقتي الضئيل

Sehen Sie, deswegen verschwende ich für Psychiater kein Geld, weil Sie mir diese tollen Einsichten umsonst liefern.
أرأيت، لهذا لا أضيع الأموال على الأطباء النفسيين لأنكِ تعطيني كل هذه الرؤى الجميلة بالمجان

Wie ironisch, verschwende ich doch Zeit, während meine Tochter gejagt wird.
مثير للسخرية، اعتباراً أنني كنت أضيع الوقت بينما ابنتي تقتنص بهذا الشيء

Daher ist meine Frage, bist du ein guter Junge, oder verschwende ich nur meine Zeit?
إذن، سؤالي هو هل أنت شخص جيد أم أنني أضيع في وقتي فقط؟

Weiss ich auch nicht, aber in ihrem Bermudadreieck würde ich gerne verloren gehen.
،أنا لا أعلم لكنّي أودّ أن أضيع في مُثلّث برمودا خاصّتها

Hey, ich geh ja selbst neun Mal am Tag verloren.
أنا شخصّياً قد أضيع تسع مرّاتٍ في اليوم

Ich weiß nicht, was ich ihnen sagen soll. Ganz ehrlich, manchmal bin ich verloren.
لا أدري ما أقوله لهما أحياناً، أضيع

Ich vergeude keine Träne und vermisse jemanden, der mich nie vermisst hat.
إنّي لا أضيع دموعاً في أشتياق .أحد الذي لم يشتاق إليّ أبداً

Das macht nichts. Dafür vergeude ich gern meine Zeit.
حسن , لا أمانع أنا لا أضيع وقتى إطلاقاُ

Sie erwarten von mir, Männer zu vergeuden, nur weil sich ein paar Einwanderer an etwas erinnern, das vor Jahren in Japan passiert ist?
تتوقعين مني أن أضيع قوة على شائعات يفترض أنها حدثت في اليابان

Mulder, ich will keine Zeit verlieren, sondern dieses Ding irgendwie töten.
مولدر.. لا أريد أن أضيع أي ثانية في محاولة معرفة كيفية قتل هذا الشيء

Ich habe es nicht verschwendet. Ich dachte, dir gefällt es hier.
أنا لم أضيع أموالنا لقد ظننت أن المكان يعجبك هنا

Wie mein Dad sagt, meine Zeit in den Wolken zu verschwenden.
أو كما يقول أبي, أضيع وقتي مع عقلي في السحاب

Einfach ein Fan, der das Spiel genießt, und ich werde die Möglichkeit nicht verpassen, den besten Quarterback unser Generation zu treffen.
أنا فقط معجب يستمتع باللعبة و لن أضيع فرصتي لمقابلة أعظم لاعب بفريق كرة القدم الأمريكية الذي من جيلنا؟