"أطبائنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ärzte

Für viele sind Behinderte nicht Lehrer, Ärzte oder Nagelpfleger.
بالنسبة للكثير منا، المعاقون هم ليسوا معلمينا او أطبائنا او طالئي أظافرنا

Unsere Ärzte staunen über Ihre Besserung.
أطبائنا مندهشون من سر بقائك على قيد الحياة

Es ist notwendig, dass unsere angesehenen Ärzte und Experten ihr Wort sagen.
من الضرورى أن أطبائنا وخبرائنا الموثوق بهم . يقولون رأيهم فى هذا

Unsere Ärzte schreiben eine Routineuntersuchung für alle fremden Teammitglieder und Besucher vor.
أطبائنا يحتاجون لعمل فحص طبى لكل أعضاء الفرق القادمة من كوكب أخرى و كذلك الأمر بالنسبة للزوار

Wir verlassen uns zu sehr auf Ärzte und Medikamente.
أعتقد أننا اتكاليّون قليلاً كما تعلم، على أطبائنا و أدويتنا.

Unsere Ärzte haben reihenweise Tests angeordnet... für TB war sie positiv.
أطبائنا طلبوا القيام بمجموعة من الفحصوات لكن كانت النتيجة إيجابية في كلٍ منها

Den Meisten von Ihnen wird aufgefallen sein, dass eine Gruppe unserer Ärzte... eine Klage gegen unser Krankenhaus eingereicht hat.
أغلبكم على علم بأن مجموعةً من أطبائنا قامت برفع دعوى قضائية ضد المستشفى.

Sie können einen Termin mit einem unserer Ärzte zu seinen privaten Sprechzeiten vereinbaren.
بإمكانك أن تحدّدي موعدا مع أحد أطبائنا أثناء جلساتم العلاجيّة الخاصّة

Unsere Ärzte sagten, das wäre ein Augenschmaus.
قال ذلك أطبائنا هذه هي الحلوى للعين.

Wir können unsere Ärzte, unsere Krankenschwestern und in den Krankenhäusern einfach fragen: "Gibt es an meinem Wohn- und Arbeitsort etwas, auf das ich achten sollte?
يمكننا مبدئيًا أن نذهب ببساطة إلى أطبائنا وممرضينا إلى عياداتنا ونسأل: “هل هناك حيث أعيش” “وحيث أعمل ما يدعوني إلى القلق؟”

Sie brauchen für alle Ärzte einen Termin.
أطبائنا يتم مقابلتهم بموعد فقط

Sie waren mit der neuen Gefahr beschäftigt, mit den gesichtslosen Rebellen, die unsere Ärzte verbrannten.
... ركّزبينماهمكانواعلىالتهديدالجديد؛ القساة الثوّار الأجانب الذين يحرقون أطبائنا أحياء...

Detective Murphy ist gegenwärtig in kritischem Zustand. Unsere Ärzte arbeiten unablässig.
المحقق (مورفي) في حالة حرجة الآن أطبائنا يعملون بلا كلل

Viele unserer Ärzte fielen in der Schlacht.
العديد من أطبائنا قٌتلوا في المعارك،

Das sind unsere Bauern, unsere Ärzte und unsere Handwerker.
بل هم مزارعينا و أطبائنا و مهندسينا

Doch die meisten unserer Ärzte sind besser als nichts.
مع ذلك، فإن الجزء الأكبر من أطبائنا

Unsere Ärzte haben sie untersucht.
لقد فحصها أطبائنا

Unsere Ärzte sind nicht so spaßig.
أطبائنا ليسوا مسلين

Unsere drei vermissten Ärzte,
أطبائنا المفقودين الثلاثة