"أطرحه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• möchte
• stelle

Die Frage die ich also stellen möchte und ich mir auch oft selber stelle, ist wie diese neue Welt wohl sein wird?
لذا السؤال الذي أحاول طرحه، الذي كنت أطرحه على نفسي، هو ما هو هذا الأسلوب الجديد الذي عليه العالم؟

Zuerst also eine sehr einfache, sehr offensichtliche Frage, die ich Ihnen gerne geben möchte: Was sind Ihre Absichten, wenn Sie etwas entwerfen?
لذا، فهو سؤال أولي بسيط وبديهي أود أن أطرحه عليك: ما هي نواياكم إذا كنتم تقومون بتصميم شيء ما؟

Ich möchte mit einer Frage beginnen: Wem ist das Blaualgenproblem ein Begriff?
سوف أبدأ المحادثة بسؤال أطرحه عليكم: هل يعلم أيّ منكم بمشكلة الطحالب الزرقاء؟

Nun stelle ich mir natürlich die Frage ... Was machen die miteinander?
والسؤال الذي أطرحه على نفسي، ماذا يفعلانه معاً؟

Ich habe noch zwei Patronen und eine Frage, die ich nicht noch mal stelle.
لأن لا يزال لديّ رصاصتين والسؤال لن أطرحه مجدداً!

Die Frage, die ich heute jedem hier stellen möchte ist: Ist diese Idee für Sie völlig in Ordnung?
والسؤال الذي أرغب أن أطرحه على الجميع هنا اليوم هو هل أنتم جميعاً موافقون على تلك الفكرة؟

Da wir jetzt alleine sind, möchte ich Sie etwas fragen und ich wollte das nicht vor Ihrem Verlobten machen.
. والآن ، ونحن وحيدتان ، كنت أود أن أسألك سؤالاً . ولم أرد أن أطرحه أمام خطيبك

Ich möchte also eine andere Komponente ansprechen, über die man nachdenken sollte, sobald man an Natur denkt, und das ist im Grunde die Erfindung einer übergeordneten Form in der genetischen Evolution.
لذا ، ما فكرت أن أطرحه هو عنصر آخر لا بد من التفكير فيه كلما كنتم تفكرون في الطبيعة ، وهذا في الأساس هو اختراع شكل عام في التطور الجيني.

Ich möchte eine Frage stellen.
هناك سؤال أود أن أطرحه

Das ist eine Frage, die ich mir selbst stelle. Woran arbeitest du?
إنه السؤال الذي لا أنفك أطرحه على نفسي.