| Schalten Sie den Alarm ab. Der Sicherheitsraum, gehen Sie. | Open Subtitles | أطفىء جرس الإنذار 451 إلى غرفة الامن ، إذهب |
| Schalte die Schutzmechanismen und das Dämpfungsfeld ab. | Open Subtitles | أطفىء الدفاعات وأنزل الحقل الموهن للإشارات. |
| Gut, Danny, stell sie ab. | Open Subtitles | حسنا ًيا "دانى" , أطفىء الجهاز |
| Los, jetzt puste die Kerzen aus! - Er wenn einer sagt, er nimmt Doug auf. | Open Subtitles | لن أطفىء شىء حتى يعتنى أحد بأمر هذا الكلب |
| Ich schieße dir dein Gehirn raus! Mach den Wagen aus! | Open Subtitles | سأفجر رأسك أطفىء محرك السيارة ببطىء |
| Zigaretten ausmachen! aus damit! | Open Subtitles | أطفىء السيجارة حالاً أطفؤها حالاً |
| Stell die Scheißkamera ab , hab ich gesagt. | Open Subtitles | قلت أطفىء الكاميرا اللعينة |
| Oh, mein Gott, schalt das Ding ab. | Open Subtitles | يا إلهي! أطفىء هذا الشيء اللعين! |
| - Felix, stell das ab! | Open Subtitles | (غريسي)، أطفىء الموسيقى يا (فيليكس) ماذا؟ |
| Ich sagte, schalt das Ding ab! | Open Subtitles | قلت لك أطفىء ذلك الشيء! |
| Dreht die Musik ab. | Open Subtitles | أطفىء المسجل |
| Schalten Sie das ab. | Open Subtitles | أطفىء هذا |
| Deck diese Lampe ab. | Open Subtitles | أطفىء النور |
| Okay, wir sind bereit. Licht aus. | Open Subtitles | حسناً, نحن جاهزان, أطفىء الضوء |
| Macht die Musik aus! | Open Subtitles | ! أوقف هذه الموسيقى أطفىء الموسيقى اللعينة ؟ |
| Steigen Sie bitte aus, Sir. | Open Subtitles | أطفىء السيارة وترجل منها، سيدي |
| 380, Licht aus. | Open Subtitles | أطفىء النور يا 380 |
| 381, Licht aus. | Open Subtitles | أطفىء النور يا 381 |
| 382, Licht aus. | Open Subtitles | أطفىء النور يا 382 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 